MENU

Spring Day - BTS 「Paroles」 - Traduction Française

보고 싶다 이렇게
말하니까 더 보고 싶다
너희 사진을
보고 있어도 보고 싶다



TOP 1 France


Spring Day - BTS 「Paroles」

보고 싶다 이렇게
말하니까 더 보고 싶다
너희 사진을
보고 있어도 보고 싶다
너무 야속한 시간
나는 우리가 밉다
이젠 얼굴 한 번 보는 것 조차
힘들어진 우리가

[Verse 2: RM]
여긴 온통 겨울 뿐이야
팔월에도 겨울이 와
마음은 시간을 달려가네


홀로 남은 설국열차
니 손 잡고 지구
반대편까지 가
겨울을 끝내고파
그리움들이
얼마나 눈처럼 내려야


그 봄날이 올까
Friend

[Verse 3: Jimin & V]
허공을 떠도는
작은 먼지처럼
작은 먼지처럼
날리는 눈이 나라면


조금 더 빨리 네게
닿을 수 있을 텐데
[Pre-Chorus 1: Jungkook & V]
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까 (널 보게 될까)
만나게 될까 (만나게 될까)


[Chorus: Jungkook/Jin/J-Hope]
추운 겨울 끝을 지나


다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘

[Verse 4: Suga & Jimin]
니가 변한 건지
(니가 변한 건지)
아니면 내가 변한 건지
(아니면 내가 변한 건지)
이 순간 흐르는 시간조차 미워
우리가 변한 거지 뭐
모두가 그런 거지 뭐
[Verse 5: Suga & Jimin]
그래 밉다 니가
넌 떠났지만
단 하루도 너를
잊은 적이 없었지 난


솔직히 보고 싶은데
이만 너를 지울게
그게 널 원망하기보단
덜 아프니까

[Verse 6: Jin & Jimin]
시린 널 불어내 본다
연기처럼 하얀 연기처럼
말로는 지운다 해도
사실 난 아직 널 보내지 못하는데

[Pre-Chorus 1: Jungkook & V]
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까 (널 보게 될까)
만나게 될까 (만나게 될까)


[Bridge: V & Jungkook]
You know it all
You're my best friend
아침은 다시 올 거야
어떤 어둠도 어떤 계절도
영원할 순 없으니까

[Pre-Chorus 2: Jimin & Jungkook & V]
벚꽃이 피나봐요
이 겨울도 끝이 나요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
조금만 기다리면
며칠 밤만 더 새우면
만나러 갈게 (만나러 갈게)
데리러 갈게 (데리러 갈게)

[Chorus: Jungkook/Jin/J-Hope & Jin]
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지


꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더
머물러줘
머물러줘


Translations - Links


Spring Day - BTS
Spring Day - BTS - English Translation
Spring Day - BTS - Deutsche Übersetzung
Spring Day - BTS - 翻訳 日本語で
Spring Day - BTS - Tradução em Português
Spring Day - BTS - แปลภาษาไทย
Spring Day - BTS - Terjemahan bahasa indonesia
Spring Day - BTS - Traduction Française
Spring Day - BTS - Traduzione Italiana
Spring Day - BTS - Traducerea Românească
Spring Day - BTS - Traducción al Español
Spring Day - BTS - Türkçe Çeviri
Spring Day - BTS - Dịch sang tiếng Việt
Spring Day - BTS - 中文翻译 (中国)
Spring Day - BTS ترجمه ی فارسی
Spring Day - BTS - 中文翻译


Spring Day - BTS 「Paroles」 - Traduction Française


Tu me manques
Je veux te voir plus
Tes photos
Je veux voir même si je le vois
Trop de temps
Je déteste nous
Maintenant même regarder mon visage
Il est difficile pour nous

[Verse 2: RM]
Il est tout l'hiver ici
L'hiver arrive en Août
Mon cœur court à travers le temps
Le pays de la neige restante le train
Tenir ta main


Aller de l'autre côté
Je veux terminer l'hiver
Désir
Combien devrait-il la neige
Est-ce que ce jour de printemps venir
ami

[Verset 3: Jimin & V]
Flottant dans l'air
Comme un peu de poussière
Comme un peu de poussière
Si la poudrerie est à moi
Un peu plus rapidement pour vous
Je pourrais vous joindre

[Pré-Chorus 1: Jungkook & V]
Flocon de neige est en baisse
Encore une fois, peu à peu
TU ME MANQUES tu me manques)
TU ME MANQUES tu me manques)


Combien de temps devrais-je attendre
Je dois rester quelques nuits
Est-ce que je peux te voir (je vous verrai)
Allons-nous rencontrer (-nous rencontrer)

[Chorus: Jungkook / Jin / J-Hope]
Après l'hiver froid
Jusqu'au jour du printemps est à nouveau
Jusqu'à ce qu'il fleurit
Restez un peu plus longtemps
Rester

[Verset 4: Suga & Jimin]
Est-ce que vous avez changé
(Tu as changé)
Ou suis-je changé
(Ou ai-je changé)
Je déteste même le temps qui coule en ce moment
Ce que nous avons changé
Tout le monde est comme ça



[Verset 5: Suga & Jimin]
je te deteste
Vous avez quitté
Même pour un jour
Je ne ai jamais oublié
Je veux être honnête
Je vais vous effacer
C'est plus que vous blâmer
Il fait moins mal

[Verset 6: Jin et Jimin]
J'essaie de vous souffler
Comme la fumée blanche
Même si j'effacer des mots
En fait, je ne l'ai pas vous laisser aller encore

[Pré-Chorus 1: Jungkook & V]
Flocon de neige est en baisse
Encore une fois, peu à peu


TU ME MANQUES tu me manques)
TU ME MANQUES tu me manques)
Combien de temps devrais-je attendre
Je dois rester quelques nuits
Est-ce que je peux te voir (je vous verrai)
Allons-nous rencontrer (-nous rencontrer)

[Pont: V & Jungkook]
Vous savez tout ce qu'il
Tu es mon meilleur ami
Le matin viendra à nouveau
Pas obscurité, pas de saison
Je ne peux pas durer éternellement

[Pré-Chorus 2: Jimin & Jungkook & V]
Fleurs de cerisier sont en fleurs
Cet hiver est terminé
TU ME MANQUES tu me manques)
TU ME MANQUES tu me manques)
Attendre un peu


Si vous crevettes pour quelques nuits
Je vais vous rencontrer (je vais vous rencontrer)
Je vais te chercher (je vais vous chercher)

[Chorus: Jungkook / Jin / J-Hope & Jin]
Après l'hiver froid
Jusqu'au jour du printemps est à nouveau
Jusqu'à ce qu'il fleurit
Un peu plus là
Rester
Rester