MENU

Spring Day - BTS 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

보고 싶다 이렇게
말하니까 더 보고 싶다
너희 사진을
보고 있어도 보고 싶다



TOP 1 ایران‎


Spring Day - BTS 「متن ترانه」

보고 싶다 이렇게
말하니까 더 보고 싶다
너희 사진을
보고 있어도 보고 싶다
너무 야속한 시간
나는 우리가 밉다
이젠 얼굴 한 번 보는 것 조차
힘들어진 우리가

[Verse 2: RM]
여긴 온통 겨울 뿐이야
팔월에도 겨울이 와
마음은 시간을 달려가네


홀로 남은 설국열차
니 손 잡고 지구
반대편까지 가
겨울을 끝내고파
그리움들이
얼마나 눈처럼 내려야


그 봄날이 올까
Friend

[Verse 3: Jimin & V]
허공을 떠도는
작은 먼지처럼
작은 먼지처럼
날리는 눈이 나라면


조금 더 빨리 네게
닿을 수 있을 텐데
[Pre-Chorus 1: Jungkook & V]
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까 (널 보게 될까)
만나게 될까 (만나게 될까)


[Chorus: Jungkook/Jin/J-Hope]
추운 겨울 끝을 지나


다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘

[Verse 4: Suga & Jimin]
니가 변한 건지
(니가 변한 건지)
아니면 내가 변한 건지
(아니면 내가 변한 건지)
이 순간 흐르는 시간조차 미워
우리가 변한 거지 뭐
모두가 그런 거지 뭐
[Verse 5: Suga & Jimin]
그래 밉다 니가
넌 떠났지만
단 하루도 너를
잊은 적이 없었지 난


솔직히 보고 싶은데
이만 너를 지울게
그게 널 원망하기보단
덜 아프니까

[Verse 6: Jin & Jimin]
시린 널 불어내 본다
연기처럼 하얀 연기처럼
말로는 지운다 해도
사실 난 아직 널 보내지 못하는데

[Pre-Chorus 1: Jungkook & V]
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까 (널 보게 될까)
만나게 될까 (만나게 될까)


[Bridge: V & Jungkook]
You know it all
You're my best friend
아침은 다시 올 거야
어떤 어둠도 어떤 계절도
영원할 순 없으니까

[Pre-Chorus 2: Jimin & Jungkook & V]
벚꽃이 피나봐요
이 겨울도 끝이 나요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
조금만 기다리면
며칠 밤만 더 새우면
만나러 갈게 (만나러 갈게)
데리러 갈게 (데리러 갈게)

[Chorus: Jungkook/Jin/J-Hope & Jin]
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지


꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더
머물러줘
머물러줘


Translations - Links


Spring Day - BTS
Spring Day - BTS - English Translation
Spring Day - BTS - Deutsche Übersetzung
Spring Day - BTS - 翻訳 日本語で
Spring Day - BTS - Tradução em Português
Spring Day - BTS - แปลภาษาไทย
Spring Day - BTS - Terjemahan bahasa indonesia
Spring Day - BTS - Traduction Française
Spring Day - BTS - Traduzione Italiana
Spring Day - BTS - Traducerea Românească
Spring Day - BTS - Traducción al Español
Spring Day - BTS - Türkçe Çeviri
Spring Day - BTS - Dịch sang tiếng Việt
Spring Day - BTS - 中文翻译 (中国)
Spring Day - BTS ترجمه ی فارسی
Spring Day - BTS - 中文翻译


Spring Day - BTS 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


دلم برات تنگ شده
من می خواهم به شما مشاهده بیشتر
عکس های شما
من می خواهم به دیدن حتی اگر من آن را ببینید
زمان بیش از حد
من از ما متنفرند
در حال حاضر حتی نگاه کردن به چهره من
این سخت است برای ما

[آیه 2: RM]
این تمام زمستان را در اینجا
زمستان در راه است در ماه اوت
قلب من اجرا می شود در طول زمان
باقی مانده قطار کشور برف
دست خود را نگه


برو به طرف دیگر
من می خواهم را به پایان برساند زمستان
اشتیاق
چقدر باید آن را برف
که روز بهار آمده
دوست

[آیه 3: Jimin & V]
شناور در هوا
مانند گرد و غبار کمی
مانند گرد و غبار کمی
اگر بارش برف مال من است
کمی سریع تر به شما
من می توانم به شما در رسیدن

[قبل از کر 1: Jungkook & V]
برفدانه در حال سقوط است
باز هم، کم کم
دلم برات تنگ شده (دلم برات تنگ شده)
دلم برات تنگ شده (دلم برات تنگ شده)


چه مدت باید صبر کنید من
من به ماندن بگیرید تا چند شب بیشتر
آیا من می بینید (من شما را ببینید)
باید یکدیگر را ملاقات کنیم (باید یکدیگر را ملاقات کنیم)

[گروه کر: Jungkook / جین / J-HOPE]
پس از زمستان سرد
تا روز بهار می آید دوباره
تا آن شکوفه
اقامت وجود دارد کمی طولانی تر
ماندن

[آیه 4: از Suga و Jimin]
آیا شما تغییر
(شما تغییر کرده است)
یا من تغییر
(یا اینکه عوض کنم)
من نفرت حتی آن زمان که در این لحظه جریان
آنچه ما تغییر
هر کس حق دارد که



[آیه 5: از Suga و Jimin]
ازت متنفرم
شما را ترک
حتی برای یک روز
من هرگز فراموش
من می خواهم به صداقت
من شما را پاک کنید
که بیش از سرزنش می
آن لطمه می زند کمتر

[آیه 6: جین و Jimin]
من سعی می کنم به شما ضربه
مانند دود سفید
حتی اگر من آن را در کلمات را پاک کنید
در واقع، من اجازه نمی دهد شما هنوز رفتن

[قبل از کر 1: Jungkook & V]
برفدانه در حال سقوط است
باز هم، کم کم


دلم برات تنگ شده (دلم برات تنگ شده)
دلم برات تنگ شده (دلم برات تنگ شده)
چه مدت باید صبر کنید من
من به ماندن بگیرید تا چند شب بیشتر
آیا من می بینید (من شما را ببینید)
باید یکدیگر را ملاقات کنیم (باید یکدیگر را ملاقات کنیم)

[پل: V & Jungkook]
شما می دانید که همه
شما بهترین دوست من هستید
صبح دوباره خواهد آمد
بدون تاریکی و هیچ فصل
من نمی تواند برای همیشه

[قبل از کر 2: Jimin و Jungkook & V]
شکوفه های گیلاس شکوفه
این زمستان به پایان رسیده است
دلم برات تنگ شده (دلم برات تنگ شده)
دلم برات تنگ شده (دلم برات تنگ شده)
کمی صبر کنید


اگر شما میگو برای چند شب بیشتر
من قصد دارم به شما را ملاقات (من قصد دارم به شما را ملاقات)
من شما را تا انتخاب کنید (من شما را تا انتخاب کنید)

[گروه کر: Jungkook / جین / J-امید و جین]
پس از زمستان سرد
تا روز بهار می آید دوباره
تا آن شکوفه
کمی وجود دارد
ماندن
ماندن