MENU

My Own Version of You - Bob Dylan 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

All through the summers, into January
I've been visiting morgues and monasteries
Looking for the necessary body parts
Limbs and livers and brains and hearts



TOP 1 Türkiye


My Own Version of You - Bob Dylan 「Şarkı Sözleri」

All through the summers, into January
I've been visiting morgues and monasteries
Looking for the necessary body parts
Limbs and livers and brains and hearts
I'll bring someone to life, is what I wanna do
I wanna create my own version of you

Well, it must be the winter of my discontent
I wish you'd've taken me with you wherever you went
They talk all night and they talk all day
Not for a minute do I believe anything they say
I'm gon' bring someone to life, someone I've never seen
You know what I mean, you know exactly what I mean



I'll take the Scarface Pacino and The Godfather Brando
Mix it up in a tank and get a robot commando
If I do it upright and put the head on straight
I'll be saved by the creature that I create
I'll get blood from a cactus, gunpowder from ice


I don't gamble with cards and I don't shoot no dice
Can you look at my face with your sightless eyes?
Can you cross your heart and hope to die?
I'll bring someone to life, someone for real
Someone who feels the way that I feel

I study Sanskrit and Arabic to improve my mind
I wanna do things for the benefit of all mankind


I say to the willow tree, "Don't weep for me"
I'm saying to hell to all things that I used to be
Well, I get into trouble, then I hit the wall
No place to turn, no place at all
I'll pick a number between a-one and two
And I ask myself, "What would Julius Caesar do?"
I will bring someone to life in more ways than one
Don't matter how long it takes, it'll be done when it's done

I'm gonna make you play the piano like Leon Russell
Like Liberace, like St. John the Apostle
I'll play every number that I can play


I'll see you maybe on Judgment Day


After midnight, if you still wanna meet
I'll be at the Black Horse Tavern on Armageddon Street
Two doors down, not that far a walk
I'll hear your footsteps, you won't have to knock
I'll bring someone to life, balance the scales
I'm not gonna get involved any insignificant details

You can bring it to St. Peter
You can bring it to Jerome
You can bring it all the way over
Bring it all the way home
Bring it to the corner where the children play
You can bring it to me on a silver tray
I'll bring someone to life, spare no expense
Do it with decency and common sense

Can you tell me what it means, to be or not to be?
You won't get away with fooling me
Can you help me walk that moonlight mile?


Can you give me the blessings of your smile?
I'll bring someone to life, use all of my powers
Do it in the dark, in the wee, small hours

I can see the history of the whole human race
It's all right there, it's carved into your face
Should I break it all down? Should I fall on my knees?
Is there light at the end of the tunnel, can you tell me, please?
Stand over there by the cypress tree
Where the Trojan women and children were sold into slavery
Long before the first Crusade
Way back before England or America were made
Step right into the burning hell
Where some of the best-known enemies of mankind dwell
Mr. Freud with his dreams, Mr. Marx with his ax
See the raw hide lash rip the skin from their backs
Got the right spirit, you can feel it, you can hear it
You've got what they call the immortal spirit
You can feel it all night, you can feel it in the morn'
It creeps in your body the day you were born


One strike of lightning is all that I need
And a blast of electricity that runs at top speed
Shimmy your ribs, I'll stick in the knife
Gonna jumpstart my creation to life
I wanna bring someone to life, turn back the years
Do it with laughter and do it with tears


Translations - Links


My Own Version of You - Bob Dylan
My Own Version of You - Bob Dylan - Deutsche Übersetzung
My Own Version of You - Bob Dylan - 翻訳 日本語で
My Own Version of You - Bob Dylan - Tradução em Português
My Own Version of You - Bob Dylan - Traducción al Español
My Own Version of You - Bob Dylan - Terjemahan bahasa indonesia
My Own Version of You - Bob Dylan - แปลภาษาไทย
My Own Version of You - Bob Dylan - Traduction Française
My Own Version of You - Bob Dylan - Traduzione Italiana
My Own Version of You - Bob Dylan - Traducerea Românească
My Own Version of You - Bob Dylan - Русский перевод
My Own Version of You - Bob Dylan - Türkçe Çeviri
My Own Version of You - Bob Dylan - Polskie Tłumaczenie
My Own Version of You - Bob Dylan - 中文翻译 (中国)
My Own Version of You - Bob Dylan - Български превод
My Own Version of You - Bob Dylan - Dansk Oversættelse
My Own Version of You - Bob Dylan - Käännöksen suomeksi
My Own Version of You - Bob Dylan - Nederlandse Vertaling
My Own Version of You - Bob Dylan - Svensk översättning
My Own Version of You - Bob Dylan - Slovenský preklad
My Own Version of You - Bob Dylan - Magyar fordítás
My Own Version of You - Bob Dylan - 中文翻译 (香港)
My Own Version of You - Bob Dylan 「Στίχοι」
My Own Version of You - Bob Dylan ترجمه ی فارسی
My Own Version of You - Bob Dylan 「가사」
My Own Version of You - Bob Dylan 「מילים」
My Own Version of You - Bob Dylan - Oversettelse til Norsk
My Own Version of You - Bob Dylan - Dịch sang tiếng Việt
My Own Version of You - Bob Dylan - Terjemahan Bahasa Melayu
My Own Version of You - Bob Dylan - Český překlad
My Own Version of You - Bob Dylan - Превод на српском
My Own Version of You - Bob Dylan 「बोल」
My Own Version of You - Bob Dylan - Український переклад
My Own Version of You - Bob Dylan - Bosanski prevod
My Own Version of You - Bob Dylan 「TEKST」
My Own Version of You - Bob Dylan - Pagsasalin para sa Filipino
My Own Version of You - Bob Dylan الترجمة العربية
My Own Version of You - Bob Dylan 「Dainų žodžiai」
My Own Version of You - Bob Dylan - пераклад на беларускую
My Own Version of You - Bob Dylan - Қазақ тіліне аударма
My Own Version of You - Bob Dylan - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
My Own Version of You - Bob Dylan - 中文翻译
My Own Version of You - Bob Dylan - Traducción al Español
My Own Version of You - Bob Dylan - Hrvatski prijevod
My Own Version of You - Bob Dylan - Traducción (Español)
My Own Version of You - Bob Dylan - Deutsche Übersetzung (Österreich)
My Own Version of You - Bob Dylan - Tradução
My Own Version of You - Bob Dylan - Slovenski prevod
My Own Version of You - Bob Dylan - Përkthimi në shqip
My Own Version of You - Bob Dylan - 中文翻译 (新加)
My Own Version of You - Bob Dylan - Traducción al Español (Chile)
My Own Version of You - Bob Dylan - Traducción al Español (Ecuador)
My Own Version of You - Bob Dylan - Traducción Español (Perú)
My Own Version of You - Bob Dylan - Traducción al Español (Colombia)
My Own Version of You - Bob Dylan - Traducción al Español (Uruguay)
My Own Version of You - Bob Dylan - Traducción al Español (Paraguay)
My Own Version of You - Bob Dylan - Traducción al Español (Venezuela)
My Own Version of You - Bob Dylan - Traducción al Español (Puerto Rico)
My Own Version of You - Bob Dylan - Traducción al Español (Bolívia)
My Own Version of You - Bob Dylan - Traducción al Español (Costa Rica)
My Own Version of You - Bob Dylan - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
My Own Version of You - Bob Dylan - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
My Own Version of You - Bob Dylan - Aistriúchán na Gaeilge
My Own Version of You - Bob Dylan - Превод на српском (Црна Гора)
My Own Version of You - Bob Dylan - Traduction Française (Canada)
My Own Version of You - Bob Dylan - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
My Own Version of You - Bob Dylan ترجمة عربية - السعودية
My Own Version of You - Bob Dylan - الترجمة العربية ، الكويت
My Own Version of You - Bob Dylan - الترجمة العربية ، المغرب
My Own Version of You - Bob Dylan - الترجمة إلى العربية الإمارات
My Own Version of You - Bob Dylan 「LYRIC」
My Own Version of You - Bob Dylan 「LYRICS Nigeria」
My Own Version of You - Bob Dylan 「Song Lyrics」
My Own Version of You - Bob Dylan 「LYRICS Jamaica」
My Own Version of You - Bob Dylan 「LYRICS N. Zealand」
My Own Version of You - Bob Dylan - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
My Own Version of You - Bob Dylan 「Maneno Nyimbo」
My Own Version of You - Bob Dylan 「LYRICS - Ingoma」
My Own Version of You - Bob Dylan 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」
My Own Version of You - Bob Dylan 「የዘፈን ግጥሞች」
My Own Version of You - Bob Dylan 「TikTok」
My Own Version of You - Bob Dylan 「Բառերը」
My Own Version of You - Bob Dylan 「სიმღერის ტექსტი」
My Own Version of You - Bob Dylan - Traducción al Español (Guatemala)
My Own Version of You - Bob Dylan - Traducción al Español (R. Dominicana)
My Own Version of You - Bob Dylan - Traducción al Español (Panamá)
My Own Version of You - Bob Dylan - Traducción al Español (Nicarágua)
My Own Version of You - Bob Dylan - Traducción al Español (El Salvador)
My Own Version of You - Bob Dylan - Traducción al Español (Honduras)
My Own Version of You - Bob Dylan - Traducción al Español (Cuba)


My Own Version of You - Bob Dylan 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


Tüm yazları aracılığıyla Ocak içine
Ben morgları ve manastırları ziyaret ettik
Gerekli vücut parçaları arıyorsunuz
Organlar ve karaciğerler ve beyinler ve kalpler
Hayatta birine getireceğim, ben yapmak istedikleri de bu
Senden benim kendi versiyonunu oluşturmak istiyorum

Bu benim hoşnutsuzluk kış olmalıdır
Sana gittiği her yerde you'd've beni de çekilen diliyorum
Bütün gece konuşmak ve onlar bütün gün konuşmak
Değil bir dakika yapmak onlar bir şey söylemek inanıyoruz
Hayatta için birini getirmek 'gon ediyorum, birisi hiç görmedim
Ne, ne demek tam olarak ne demek istediğini biliyorum



Ben Scarface Pacino ve Baba Brando alacağım
Bir tankta o kadar karıştırın ve bir robot komando olsun
Ben yaparsanız o dik ve düz baş koymak
Oluşturduğum bu yaratık tarafından kaydedilmiş olacak
Ben buzdan bir kaktüs, barut kan alırsınız
Ben kartlarla kumar yok ve hiçbir zar vurmazlar
Eğer görmeyen gözlerle yüzüme bakabilir miyim?
Ölmek kalbini ve umut geçer ki?
Ben, hayata gerçek birisini birisini getireceğim
Hissettiğim böyle hissediyor Birisi

Ben Sanskritçe ve Arapça Zihnimi geliştirmeye çalışmak
Bütün insanlığın yararına şeyler yapmak istiyorum
Ben "Do benim için ağlama", söğüt ağacına demek
Ben eskiden olduğu her şeye cehenneme diyorum
Eh, ben belaya girer, sonra duvara çarptım
Hiçbir yer hiç, hiçbir yerde çevirmek
Ben-bir ve iki arasında bir sayı alırım
Ben de "Julius Caesar ne yapardın?", Kendime soruyorum


Ben birden fazla yolla yaşam için birini getirecek
o, o bitince yapılması gerekir ne kadar sürdüğünü önemli değil

Sana Leon Russell gibi piyano olacak marka oynamak ediyorum
John Havari gibi gibi Liberace,
Ben oynayabileceği her numarayı oynayacağım
Ben kıyamet gününde belki göreceğim
Gece yarısından sonra, eğer hala wanna meet
Ben Armageddon Caddesi'nde Black Horse lokali olacak
İki kapı, aşağı uzak olmayan bir yürüyüş olduğunu
Sana vurmak gerek kalmayacak, senin ayak seslerini duyarsınız
Ben terazi denge, yaşam için birini getireceğim
Ben herhangi bir önemsiz ayrıntı yer kalmayaCağım

Sen St. Peter getirebilir
Sen Jerome götürebilecek
Sen karşı daha dayanıklıdırlar tüm yol getirebilir
hepsini yolu eve getir
çocukların oyun köşesine getirin
Bir gümüş tepside bana getirebilir


Ben hiçbir masraf yedek hayata birisini getireceğim
terbiye ve sağduyu ile yapın

olmak ya da olmamak üzere, ne anlama geldiğini bana söyleyebilir misiniz?
Beni kandırıyorsun ile yanına kalmayacak
Bana bu ay ışığı mil yürümek yardımcı olabilir misiniz?
Bana gülüşünün nimetlerini verebilir misiniz?
Ben, hayata birini getirmek benim güçlerin bütün kullanacağız
çiş küçük saatlerinde, karanlıkta yap

Ben bütün insan ırkının geçmişi görebilirsiniz
O senin yüzüne oyulmuş oluyor, orada hepsi
Her şeyin yıkmak mıdır? Dizlerimin üzerine düşmek gerekir mi?
Tünelin sonunda orada ışık mı, lütfen beni söyleyebilir?
selvi ağacı tarafından Orad