MENU

MERO - Ohne Dich 「Lyrics」 - English Translation

Ohne dich! Ich fahr' schon wieder ganz allein durch meine Gegend (Ganz allein, ey)
Du fehlst mir als Beifahrerin
Und wieso krieg' ich dich nicht raus aus meinem Schädel? (Sag mir, wie?)
Oh Baby, ohne dich macht alles kein'n Sinn (Brra)



TOP 1 U.S.A.


MERO - Ohne Dich 「Lyrics」

Ohne dich! Ich fahr' schon wieder ganz allein durch meine Gegend (Ganz allein, ey)
Du fehlst mir als Beifahrerin
Und wieso krieg' ich dich nicht raus aus meinem Schädel? (Sag mir, wie?)
Oh Baby, ohne dich macht alles kein'n Sinn (Brra)

[Hook]
Komm, sag mir bitte noch einmal, dass ich dir fehle
Durch diese Liebe werd' ich blind (Ich werd' blind)
Aber ich weiß gar nicht, ob ich überhaupt noch lebe
Oh Baby, ohne dich weiß ich nicht, wohin

[Part 1]
Ich hab' alles, was ich brauch', aber du fehlst (Ah)


Bereue mein'n Fehler, aber zu spät (Baby)
Du willst wissen, ob's mir grade gut geht
Aber mich nicht seh'n wollen, das tut weh (Ah)
Ich will nur noch eine Chance (Chance)
Bitte gib mir Kraft, lieber Gott (Go-ott)
Alles soll so sein wie davor


Weil ohne dich fühle ich mich verlor'n
Liebst immer noch mich, aber vergibst mir immer noch nicht, ey (Ey)
Ich weiß, dass du selber nicht kannst, aber sag mir nur, warum so stur
Liest unseren Chat, die Tränen, sie fließen auf ihr Bett, ah
Tu uns doch sowas nicht an, weil das Leben ist dafür zu kurz

[Bridge]


Ohne dich, ich ruf' dich an, bitte geh ran und sag nur hallo
Hallo, hallo, will nur deine Stimme hör'n
Fahr' wie ein Kranker, dreihundert steht auf dem Tacho
Tacho, Tacho, du kennst mich, ich bin gestört (Pah)

[Pre-Hook]
Ich fahr' schon wieder ganz allein durch meine Gegend (Ganz allein)
Ey, du fehlst mir als Beifahrerin (Ja, du fehlst)
Und wieso krieg' ich dich nicht raus aus meinem Schädel? (Sag mir, wie?)
Oh Baby, ohne dich macht alles kein'n Sinn (Pah, pah, brra)

[Hook]
Komm, sag mir bitte noch einmal, dass ich dir fehle (Ey, ey)


Durch diese Liebe werd' ich blind (Ich werd' blind)


Aber ich weiß gar nicht, ob ich überhaupt noch lebe
Oh Baby, ohne dich weiß ich nicht, wohin (Ey, brra)

[Part 2]
Will nicht mehr ohne dich sein (Nah)
Kriege mein'n Kopf nicht mehr frei (Ja)
Baby, es tut mir so leid
Ich hoffe, dass du mir verzeihst (Ey)
Deine Freundin sagt mir, dass du mich vermisst jeden Tag
Hast Angst, ob ich aufgegeben hab'
Niemals, dass ich diesen Fehler mach' (Niemals, heh)
Lass uns wieder glücklich werden (Ja)
Weil das wollen beide Herzen (Wallah)
Wallah, nie wieder Schmerzen
Geh' mit dir bis unter die Erde (Ey)
Steig ein und lass wieder rumfahr'n (Ey)
Meine Welt ist bunt, mit dir bunter (Ey)
Komme von dem Trip nicht mehr runter
Aber du weißt, dass ich dafür ein'n Grund hab' (Brra)


Ohne dich

[Bridge]
Ohne dich, ich ruf' dich an, bitte geh ran und sag nur hallo
Hallo, hallo, will nur deine Stimme hör'n (Nur deine)
Fahr' wie ein Kranker, dreihundert steht auf dem Tacho
Tacho, Tacho, du kennst mich, ich bin gestört

[Pre-Hook]
Ich fahr' schon wieder ganz allein durch meine Gegend (Ganz allein)
Ey, du fehlst mir als Beifahrerin (Ja, du fehlst)
Und wieso krieg' ich dich nicht raus aus meinem Schädel? (Sag mir, wie?)
Oh Baby, ohne dich macht alles kein'n Sinn (Pah, pah)

[Hook]
Komm, sag mir bitte noch einmal, dass ich dir fehle (Brra)
Durch diese Liebe werd' ich blind (Ich werd' blind)
Aber ich weiß gar nicht, ob ich überhaupt noch lebe
Oh Baby, ohne dich weiß ich nicht, wohin (Weiß ich nicht, weiß ich)


[Outro]
Ohne dich, ich ruf' dich an, bitte geh ran und sag nur hallo
Hallo, hallo, will nur deine Stimme hör'n
Fahr' wie ein Kranker, dreihundert steht auf dem Tacho
Tacho, Tacho, du kennst mich, ich bin gestört
Uhh-uhh, uh-uh-uhh
Uh-uhh, uhh, uhh, uhh


Translations - Links


MERO - Ohne Dich
MERO - Ohne Dich - Romanized
MERO - Ohne Dich - English Translation
MERO - Ohne Dich - Deutsche Übersetzung
MERO - Ohne Dich - 翻訳 日本語で
MERO - Ohne Dich - Tradução em Português
MERO - Ohne Dich - แปลภาษาไทย
MERO - Ohne Dich - Terjemahan bahasa indonesia
MERO - Ohne Dich - Traduction Française
MERO - Ohne Dich - Traducción (Español)
MERO - Ohne Dich - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
MERO - Ohne Dich - Traduzione Italiana
MERO - Ohne Dich - Traducerea Românească
MERO - Ohne Dich - British English translation
MERO - Ohne Dich - Traducción al Español
MERO - Ohne Dich - Русский перевод
MERO - Ohne Dich - Nederlandse Vertaling
MERO - Ohne Dich - Türkçe Çeviri
MERO - Ohne Dich - Traducción al Español
MERO - Ohne Dich - Slovenský preklad
MERO - Ohne Dich - Polskie Tłumaczenie
MERO - Ohne Dich - Pagsasalin para sa Filipino
MERO - Ohne Dich - Dịch sang tiếng Việt
MERO - Ohne Dich - Terjemahan Bahasa Melayu
MERO - Ohne Dich - 中文翻译 (香港)
MERO - Ohne Dich - 中文翻译 (中国)
MERO - Ohne Dich - Magyar fordítás
MERO - Ohne Dich - Hrvatski prijevod
MERO - Ohne Dich - Български превод
MERO - Ohne Dich - Tradução
MERO - Ohne Dich - Traduction Française (Canada)
MERO - Ohne Dich - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
MERO - Ohne Dich תרגום לעברית
MERO - Ohne Dich - Český překlad
MERO - Ohne Dich - Svensk översättning
MERO - Ohne Dich - Käännöksen suomeksi
MERO - Ohne Dich - Oversettelse til Norsk
MERO - Ohne Dich - Dansk Oversættelse
MERO - Ohne Dich - μετάφραση ελληνικά
MERO - Ohne Dich ترجمه ی فارسی
MERO - Ohne Dich - Превод на српском
MERO - Ohne Dich - हिंदी अनुवाद
MERO - Ohne Dich - Український переклад
MERO - Ohne Dich - Bosanski prevod
MERO - Ohne Dich الترجمة العربية
MERO - Ohne Dich - Lietuvių vertimas
MERO - Ohne Dich - пераклад на беларускую
MERO - Ohne Dich - Қазақ тіліне аударма
MERO - Ohne Dich - 中文翻译
MERO - Ohne Dich - Hrvatski prijevod
MERO - Ohne Dich - Deutsche Übersetzung (Österreich)
MERO - Ohne Dich - Slovenski prevod
MERO - Ohne Dich - Përkthimi në shqip
MERO - Ohne Dich - 中文翻译 (新加)
MERO - Ohne Dich - Traducción al Español (Chile)
MERO - Ohne Dich - Traducción al Español (Ecuador)
MERO - Ohne Dich - Traducción Español (Perú)
MERO - Ohne Dich - Traducción al Español (Colombia)
MERO - Ohne Dich - Traducción al Español (Uruguay)
MERO - Ohne Dich - Traducción al Español (Paraguay)
MERO - Ohne Dich - Traducción al Español (Venezuela)
MERO - Ohne Dich - Traducción al Español (Puerto Rico)
MERO - Ohne Dich - Traducción al Español (Bolívia)
MERO - Ohne Dich - Traducción al Español (Costa Rica)
MERO - Ohne Dich - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
MERO - Ohne Dich - Aistriúchán na Gaeilge
MERO - Ohne Dich - Превод на српском (Црна Гора)
MERO - Ohne Dich - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
MERO - Ohne Dich ترجمة عربية - السعودية
MERO - Ohne Dich - الترجمة العربية ، الكويت
MERO - Ohne Dich - الترجمة العربية ، المغرب
MERO - Ohne Dich - الترجمة إلى العربية الإمارات
MERO - Ohne Dich - Nigeria English Translation
MERO - Ohne Dich - English Translation (Australia)
MERO - Ohne Dich - Jamaica English Translation
MERO - Ohne Dich - English Translation (New Zealand)
MERO - Ohne Dich - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
MERO - Ohne Dich - 한국어로 번역
MERO - Ohne Dich - Kutafsiri kwa Kiswahili
MERO - Ohne Dich - Ukuhunyushwa kwesiZulu
MERO - Ohne Dich - ການແປພາສາ ພາສາລາວ
MERO - Ohne Dich - ወደ እንግሊዝኛ ትርጉም
MERO - Ohne Dich - English Translation
MERO - Ohne Dich - Հայերեն թարգմանությունը
MERO - Ohne Dich - ქართული თარგმანი
MERO - Ohne Dich - Traducción al Español (Guatemala)
MERO - Ohne Dich - Traducción al Español (R. Dominicana)
MERO - Ohne Dich - Traducción al Español (Panamá)
MERO - Ohne Dich - Traducción al Español (Nicarágua)
MERO - Ohne Dich - Traducción al Español (El Salvador)
MERO - Ohne Dich - Traducción al Español (Honduras)
MERO - Ohne Dich - Traducción al Español (Cuba)
MERO - Ohne Dich - اردو کے لئے ترجمہ
MERO - Ohne Dich - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
MERO - Ohne Dich - বাঙালি জন্য অনুবাদ
MERO - Ohne Dich - الترجمة إلى العربية
MERO - Ohne Dich - Werger Kurdî
MERO - Ohne Dich - Tradução em Português (Angola)
MERO - Ohne Dich - Azərbaycanda tərcümə AZ
MERO - Ohne Dich - الترجمة إلى العربية
MERO - Ohne Dich - Eesti tõlge ET
MERO - Ohne Dich - Traduction en Français (Gabon)
MERO - Ohne Dich - Íslensk þýðing
MERO - Ohne Dich - кыргыз тилине которулган
MERO - Ohne Dich - Traduction en Français (Réunion)
MERO - Ohne Dich - Latviešu tulkojums
MERO - Ohne Dich - 翻譯 中文 (澳門)
MERO - Ohne Dich - Phetolelo bakeng sa Sesotho
MERO - Ohne Dich - Македонски превод
MERO - Ohne Dich - Traducere română (Moldova)
MERO - Ohne Dich - Tradução em Português (Moçambique)
MERO - Ohne Dich - O'zbek tiliga tarjima
MERO - Ohne Dich - Монгол орчуулга
MERO - Ohne Dich - Тарҷума тоҷикӣ
MERO - Ohne Dich - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
MERO - Ohne Dich - Përkthimi në shqip (Kosovo)
MERO - Ohne Dich - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
MERO - Ohne Dich - Vertaling Afrikaans
MERO - Ohne Dich - Shanduro yeShona
MERO - Ohne Dich - පරිවර්තනය ශ්‍රී ලංකා
MERO - Ohne Dich - fandikan-teny Malagasy
MERO - Ohne Dich - Traduzzjoni maltese
MERO - Ohne Dich - अनुवाद नेपाल
MERO - Ohne Dich - الترجمة إلى العربية
MERO - Ohne Dich - English Translation (Ghana)
MERO - Ohne Dich - الترجمة إلى العربية
MERO - Ohne Dich - English Translation (Uganda)
MERO - Ohne Dich - English Translation (Zambia)
MERO - Ohne Dich - Kutembenuzidwa Chichewa
MERO - Ohne Dich - Traduction Française (Congo)
MERO - Ohne Dich - Tradução em Português (Timor-Leste)
MERO - Ohne Dich - Kutafsiri kwa Kiswahili
MERO - Ohne Dich - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
MERO - Ohne Dich - الترجمة إلى العربية
MERO - Ohne Dich - English Translation (Botswana)
MERO - Ohne Dich - Traduction Française (Sénégal)
MERO - Ohne Dich - الترجمة إلى العربية
MERO - Ohne Dich - Tradução em Português (Cabo Verde)
MERO - Ohne Dich - Traduction Française (Martinique)
MERO - Ohne Dich - Traduction Française (Maurice)
MERO - Ohne Dich - Traduction Française (Cameroun)
MERO - Ohne Dich - La traducció al Català
MERO - Ohne Dich - Nederlandse Vertaling (Suriname)
MERO - Ohne Dich - الترجمة إلى العربية
MERO - Ohne Dich - Traduction Française (Mali)
MERO - Ohne Dich - English Translation (Guyana)
MERO - Ohne Dich - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
MERO - Ohne Dich - Nederlandse Vertaling (Aruba)
MERO - Ohne Dich - الترجمة إلى العربية
MERO - Ohne Dich - English Translation (Belize)
MERO - Ohne Dich - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
MERO - Ohne Dich - Traduction Française (Rwanda)
MERO - Ohne Dich - الترجمة إلى العربية
MERO - Ohne Dich - English Translation (weSwatini)
MERO - Ohne Dich - Traduction Française (Guyane)
MERO - Ohne Dich - الترجمة إلى العربية
MERO - Ohne Dich - English Translation (Bahamas)


MERO - Ohne Dich 「Lyrics」 - English Translation


Without you! I'm driving through my area all alone again (All alone, ey)
I miss you as a passenger
And why can't I get you out of my skull? (Tell me how?)
Oh baby, without you nothing makes sense (Brra)

[Hook]
Come on, please tell me again that I miss you
Through this love I go blind (I go blind)
But I don't know if I'm still alive
Oh baby, I don't know where to go without you

[Part 1]


I have everything I need but you're missing (Ah)
Regret my mistake, but too late (baby)
You want to know if I'm fine right now
But don't want to see me, that hurts (Ah)
I just want one more chance
Please give me strength, dear God (Go-ott)
Everything should be as before
Because without you I feel lost
Still love me but still don't forgive me ey (ey)
I know you can't do it yourself, but just tell me why so stubborn
Read our chat, the tears, they flow on your bed, ah
Don't do this to us because life is too short for that

[Bridge]
Without you, I'll call you, please answer and just say hello
Hello, hello, just want to hear your voice
Drive like a sick man, there are three hundred on the speedometer
Tacho, Tacho, you know me, I'm disturbed (Pah)

[Pre-hook]


I'm driving all alone in my area again (all alone)
Ey, I miss you as a passenger (yes, you miss)
And why can't I get you out of my skull? (Tell me how?)
Oh baby, without you nothing makes sense (Pah, pah, brra)

[Hook]
Come on, please tell me again that I miss you (Ey, ey)
Through this love I go blind (I go blind)
But I don't know if I'm still alive
Oh baby, without you I don't know where (Ey, brra)

[Part 2]
Don't want to be without you anymore (Nah)
Can't clear my head (yes)
Baby, I'm so sorry
I hope you forgive me (ey)
Your girlfriend tells me that you miss me every day
Fear if i gave up
Never that I make this mistake (Never, heh)
Let's be happy again (yes)


Because both hearts want that (Wallah)
Wallah, never pain again
Go with you underground (Ey)
Get in and let go again (Ey)
My world is colorful, with you more colorful (ey)
Can't get down from the trip
But you know I have a reason for it (Brra)
Without you

[Bridge]
Without you, I'll call you, please answer and just say hello
Hello, hello, just want to hear your voice (only yours)
Drive like a sick man, there are three hundred on the speedometer
Tacho, tacho, you know me, I'm disturbed

[Pre-hook]
I'm driving all alone in my area again (all alone)
Ey, I miss you as a passenger (yes, you miss)
And why can't I get you out of my skull? (Tell me how?)
Oh baby, without you nothing makes sense (Pah, pah)



[Hook]
Come on, tell me again that I miss you (Brra)
Through this love I go blind (I go blind)
But I don't know if I'm still alive
Oh baby, without you I don't know where to (I don't know, I know)

[Outro]
Without you, I'll call you, please answer and just say hello
Hello, hello, just want to hear your voice
Drive like a sick man, there are three hundred on the speedometer
Tacho, tacho, you know me, I'm disturbed
Uhh-uhh, uh-uh-uhh
Uh-uhh, uhh, uhh, uhh