MENU

Tag Me - Weeekly 「TikTok」 - English Translation

Wait a minute
한번 뜨면 수군수군 난리 나는 Timeline
머리부터 발끝까지 시선들이 Stop, stop
Oooo 쟨 뭐니, 쟨 뭐니, 쟨 뭐니 Blah, blah



TOP 1 TikTok


Tag Me - Weeekly 「TikTok」

Wait a minute
한번 뜨면 수군수군 난리 나는 Timeline
머리부터 발끝까지 시선들이 Stop, stop
Oooo 쟨 뭐니, 쟨 뭐니, 쟨 뭐니 Blah, blah
Oooo 별나지, 별나지, 별나지 참

매일 학교, 집, 학교, 집 지루하잖아
그럼 책 덮고 일어나
솔직히 말해 나란 애, 궁금하잖아?
알려 줄게 내 TMI

긴 머리에 하늘하늘 청순가련 Uh uh
요새 Hot하다는 Drama 속의 소녀 (No!)


누가 누굴 따라 하는 그런 건 좀 No oh
내 타입은 아냐 별로 흥미 없어

빠짐없이 전부 떠들어봐 너네 Timeline
골치 아프다지, 니 눈에는 어때 나 나?
Oooo 내 말투, 옷차림, 성격이 Blah blah


Oooo 좋은지, 별론지, 어떤지 다

Tag me, tag me 지금 나를 불러
Dadadadadada
어디든지 달려
어쩌겠니? 나도 날 못 말려
하고 싶음 말야 딱 지금, 꼭 하는 거야



Tag, tag, tag, 첫 줄에다
날 받아 적어줄래?
Tag, tag, tag 나란 애가
어디가 어떤지
No, no, no 아무도 날
못 말려
하고 싶음 말야 난 지금
꼭 하는 거야

한번 뜨면 수군수군 난리 나는 Timeline
머리부터 발끝까지 시선들이 Stop, stop
Oooo 쟨 뭐니, 쟨 뭐니, 쟨 뭐니 Blah blah


Oooo 별나지, 별나지, 별나지 참



사전 속에 한 단어를 나라곤 도저히 정의 못해
음, 그래도 굳이 날 설명한다면 Well
고유명사? (아마) 나는 나라고, 다른 누가 아니고

내 멋대로 묶은 머리 삐죽삐죽 Oh oh
신경 안 써 계속할래 내 맘대로 (Go!)
선생님도 나만 보면 그러더라고 Oh
매일매일 무슨 일을 꾸미냐고

빠짐없이 전부 떠들어봐 너네 Timeline
골치 아프다지, 니 눈에는 어때 나 나?
Oooo 내 말투, 옷차림, 성격이 Blah blah
Oooo 좋은지, 별론지, 어떤지 다

Tag me, tag me 지금 나를 불러
Dadadadadada
어디든지 달려
어쩌겠니? 나도 날 못 말려


하고 싶음 말야 딱 지금, 꼭 하는 거야

Tag, tag, tag, 첫 줄에다
날 받아 적어줄래?
Tag, tag, tag 나란 애가
어디가 어떤지
No, no, no 아무도 날
못 말려
하고 싶음 말야 난 지금
꼭 하는 거야

난 말야, 난 말야 아무도 못 말려

가만히 앉아있기 따분해
평범한 세상이 낯설게 느껴지곤 해

매일 학교 집, 학교 집 지루하잖아
그럼 책 덮고 일어나 Hurry, Hurry
빠짐없이 알고 싶은 걸
(맘이 두근 반, 세근 반 뛰고 있잖아


망설이지 마, 따라와)

Tag me, tag me 지금 나를 불러
Dadadadadada
어디든지 달려
어쩌겠니? 나도 날 못 말려
갖고 싶음 말야 난 지금, 딱 지금이야

Tag, tag, tag, 첫 줄에다
날 받아 적어줄래?
Tag, tag, tag 나란 애가
어디가 어떤지

No, no, no 아무도 날
못 말려
갖고 싶음 말야
난 지금, 딱 지금이야

한번 뜨면 수군수군 난리 나는 Timeline
머리부터 발끝까지 시선들이 Stop, stop


Oooo 쟨 뭐니, 쟨 뭐니, 쟨 뭐니 Blah blah
Oooo 별나지, 별나지, 별나지 참


Translations - Links


Tag Me - Weeekly
Tag Me - Weeekly - Romanized
Tag Me - Weeekly - English Translation
Tag Me - Weeekly - Deutsche Übersetzung
Tag Me - Weeekly - 翻訳 日本語で
Tag Me - Weeekly - Tradução em Português
Tag Me - Weeekly - แปลภาษาไทย
Tag Me - Weeekly - Terjemahan bahasa indonesia
Tag Me - Weeekly - Traduction Française
Tag Me - Weeekly - Traducción (Español)
Tag Me - Weeekly - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Tag Me - Weeekly - Traduzione Italiana
Tag Me - Weeekly - Traducerea Românească
Tag Me - Weeekly - British English translation
Tag Me - Weeekly - Traducción al Español
Tag Me - Weeekly - Русский перевод
Tag Me - Weeekly - Nederlandse Vertaling
Tag Me - Weeekly - Türkçe Çeviri
Tag Me - Weeekly - Traducción al Español
Tag Me - Weeekly - Slovenský preklad
Tag Me - Weeekly - Polskie Tłumaczenie
Tag Me - Weeekly - Pagsasalin para sa Filipino
Tag Me - Weeekly - Dịch sang tiếng Việt
Tag Me - Weeekly - Terjemahan Bahasa Melayu
Tag Me - Weeekly - 中文翻译 (香港)
Tag Me - Weeekly - 中文翻译 (中国)
Tag Me - Weeekly - Magyar fordítás
Tag Me - Weeekly - Hrvatski prijevod
Tag Me - Weeekly - Български превод
Tag Me - Weeekly - Tradução
Tag Me - Weeekly - Traduction Française (Canada)
Tag Me - Weeekly - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Tag Me - Weeekly תרגום לעברית
Tag Me - Weeekly - Český překlad
Tag Me - Weeekly - Svensk översättning
Tag Me - Weeekly - Käännöksen suomeksi
Tag Me - Weeekly - Oversettelse til Norsk
Tag Me - Weeekly - Dansk Oversættelse
Tag Me - Weeekly - μετάφραση ελληνικά
Tag Me - Weeekly ترجمه ی فارسی
Tag Me - Weeekly - Превод на српском
Tag Me - Weeekly - हिंदी अनुवाद
Tag Me - Weeekly - Український переклад
Tag Me - Weeekly - Bosanski prevod
Tag Me - Weeekly الترجمة العربية
Tag Me - Weeekly - Lietuvių vertimas
Tag Me - Weeekly - пераклад на беларускую
Tag Me - Weeekly - Қазақ тіліне аударма
Tag Me - Weeekly - 中文翻译
Tag Me - Weeekly - Hrvatski prijevod
Tag Me - Weeekly - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Tag Me - Weeekly - Slovenski prevod
Tag Me - Weeekly - Përkthimi në shqip
Tag Me - Weeekly - 中文翻译 (新加)
Tag Me - Weeekly - Traducción al Español (Chile)
Tag Me - Weeekly - Traducción al Español (Ecuador)
Tag Me - Weeekly - Traducción Español (Perú)
Tag Me - Weeekly - Traducción al Español (Colombia)
Tag Me - Weeekly - Traducción al Español (Uruguay)
Tag Me - Weeekly - Traducción al Español (Paraguay)
Tag Me - Weeekly - Traducción al Español (Venezuela)
Tag Me - Weeekly - Traducción al Español (Puerto Rico)
Tag Me - Weeekly - Traducción al Español (Bolívia)
Tag Me - Weeekly - Traducción al Español (Costa Rica)
Tag Me - Weeekly - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Tag Me - Weeekly - Aistriúchán na Gaeilge
Tag Me - Weeekly - Превод на српском (Црна Гора)
Tag Me - Weeekly - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Tag Me - Weeekly ترجمة عربية - السعودية
Tag Me - Weeekly - الترجمة العربية ، الكويت
Tag Me - Weeekly - الترجمة العربية ، المغرب
Tag Me - Weeekly - الترجمة إلى العربية الإمارات
Tag Me - Weeekly - Nigeria English Translation
Tag Me - Weeekly - English Translation (Australia)
Tag Me - Weeekly - Jamaica English Translation
Tag Me - Weeekly - English Translation (New Zealand)
Tag Me - Weeekly - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Tag Me - Weeekly - 한국어로 번역
Tag Me - Weeekly - Kutafsiri kwa Kiswahili
Tag Me - Weeekly - Ukuhunyushwa kwesiZulu
Tag Me - Weeekly - ການແປພາສາ ພາສາລາວ
Tag Me - Weeekly - ወደ እንግሊዝኛ ትርጉም
Tag Me - Weeekly - English Translation
Tag Me - Weeekly - Հայերեն թարգմանությունը
Tag Me - Weeekly - ქართული თარგმანი
Tag Me - Weeekly - Traducción al Español (Guatemala)
Tag Me - Weeekly - Traducción al Español (R. Dominicana)
Tag Me - Weeekly - Traducción al Español (Panamá)
Tag Me - Weeekly - Traducción al Español (Nicarágua)
Tag Me - Weeekly - Traducción al Español (El Salvador)
Tag Me - Weeekly - Traducción al Español (Honduras)
Tag Me - Weeekly - Traducción al Español (Cuba)
Tag Me - Weeekly - اردو کے لئے ترجمہ
Tag Me - Weeekly - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Tag Me - Weeekly - বাঙালি জন্য অনুবাদ
Tag Me - Weeekly - الترجمة إلى العربية
Tag Me - Weeekly - Werger Kurdî
Tag Me - Weeekly - Tradução em Português (Angola)
Tag Me - Weeekly - Azərbaycanda tərcümə AZ
Tag Me - Weeekly - الترجمة إلى العربية
Tag Me - Weeekly - Eesti tõlge ET
Tag Me - Weeekly - Traduction en Français (Gabon)
Tag Me - Weeekly - Íslensk þýðing
Tag Me - Weeekly - кыргыз тилине которулган
Tag Me - Weeekly - Traduction en Français (Réunion)
Tag Me - Weeekly - Latviešu tulkojums
Tag Me - Weeekly - 翻譯 中文 (澳門)
Tag Me - Weeekly - Phetolelo bakeng sa Sesotho
Tag Me - Weeekly - Македонски превод
Tag Me - Weeekly - Traducere română (Moldova)
Tag Me - Weeekly - Tradução em Português (Moçambique)
Tag Me - Weeekly - O'zbek tiliga tarjima
Tag Me - Weeekly - Монгол орчуулга
Tag Me - Weeekly - Тарҷума тоҷикӣ
Tag Me - Weeekly - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Tag Me - Weeekly - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Tag Me - Weeekly - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Tag Me - Weeekly - Vertaling Afrikaans
Tag Me - Weeekly - Shanduro yeShona
Tag Me - Weeekly - පරිවර්තනය ශ්‍රී ලංකා
Tag Me - Weeekly - fandikan-teny Malagasy
Tag Me - Weeekly - Traduzzjoni maltese
Tag Me - Weeekly - अनुवाद नेपाल
Tag Me - Weeekly - الترجمة إلى العربية
Tag Me - Weeekly - English Translation (Ghana)
Tag Me - Weeekly - الترجمة إلى العربية
Tag Me - Weeekly - English Translation (Uganda)
Tag Me - Weeekly - English Translation (Zambia)
Tag Me - Weeekly - Kutembenuzidwa Chichewa
Tag Me - Weeekly - Traduction Française (Congo)
Tag Me - Weeekly - Tradução em Português (Timor-Leste)
Tag Me - Weeekly - Kutafsiri kwa Kiswahili
Tag Me - Weeekly - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Tag Me - Weeekly - الترجمة إلى العربية
Tag Me - Weeekly - English Translation (Botswana)
Tag Me - Weeekly - Traduction Française (Sénégal)
Tag Me - Weeekly - الترجمة إلى العربية
Tag Me - Weeekly - Tradução em Português (Cabo Verde)
Tag Me - Weeekly - Traduction Française (Martinique)
Tag Me - Weeekly - Traduction Française (Maurice)
Tag Me - Weeekly - Traduction Française (Cameroun)
Tag Me - Weeekly - La traducció al Català
Tag Me - Weeekly - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Tag Me - Weeekly - الترجمة إلى العربية
Tag Me - Weeekly - Traduction Française (Mali)
Tag Me - Weeekly - English Translation (Guyana)
Tag Me - Weeekly - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Tag Me - Weeekly - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Tag Me - Weeekly - الترجمة إلى العربية
Tag Me - Weeekly - English Translation (Belize)
Tag Me - Weeekly - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
Tag Me - Weeekly - Traduction Française (Rwanda)
Tag Me - Weeekly - الترجمة إلى العربية
Tag Me - Weeekly - English Translation (weSwatini)
Tag Me - Weeekly - Traduction Française (Guyane)
Tag Me - Weeekly - الترجمة إلى العربية
Tag Me - Weeekly - English Translation (Bahamas)
Tag Me - Weeekly - Traduction Française (Niger)
Tag Me - Weeekly - Traduction Française (Polynésie)
Tag Me - Weeekly - الترجمة إلى العربية
Tag Me - Weeekly - Traduction Française (Burkina)
Tag Me - Weeekly - الترجمة إلى العربية
Tag Me - Weeekly - Traduction Française (Guinée)
Tag Me - Weeekly - English Translation (Barbados)
Tag Me - Weeekly - Traduction Française (Togo)
Tag Me - Weeekly - English Translation (Trinidad & Tobago)
Tag Me - Weeekly - Traduction Française (Bénin)
Tag Me - Weeekly - English Translation (Virgin Islands)
Tag Me - Weeekly - Traduction Française (Guadeloupe)
Tag Me - Weeekly - Traduction Française (Nouvelle-Calédonie)
Tag Me - Weeeklyد افغانستان فارسي ژباړه
Tag Me - Weeekly - Svensk översättning (Åland)
Tag Me - Weeekly - faaliliuga i le gagana Samoa
Tag Me - Weeekly - भुटानी अनुवाद (རྫོང་ ཁ་)


Tag Me - Weeekly 「TikTok」 - English Translation


Wait a minute
Once I show up, Timeline becomes boisterous
From head to toe, Eyes Stop, stop
Oooo What’s she doing? doing? Blah blah
Oooo She’s odd, odd, odd so much

School and home and school and home. So boring everyday
Then close the book and get up
Honestly, you’re curious about me, aren’t you?
I’ll let you know my TMI

Long-haired, pure and pathetic Uh uh
The girl in drama, who is Hot these days (No!)
I don’t want someone copying someone (No oh)
That’s not my type, I’m not interested

I want you talk about everything in your Timeline


Seem annoying, what do you think about me?
Oooo My way of talking, dressing My personality Blah blah
Oooo Good, or Bad, whatever

Tag me, tag me Call me now
Dadadadadada
I’ll run anywhere
What can I do? I can’t stop myself
If I want to, Just now, I have to
Tag, tag, tag, in the first line
Would you write down about me?
Tag, tag, tag who am I?
How am I?
No, no, no Nobody can
Stop me
If I want to, Just now, I have to

Once I show up, Timeline becomes boisterous
From head to toe, Eyes stop, stop
Oooo what’s she doing? doing? Blah Blah


Oooo she’s odd, odd, odd so much

I can’t be defined by any word in a dictionary
Well, if I had to explain myself Well
Like a proper noun? (Maybe) I’m me, not anyone else

Hair all tied up in my own way Oh
I don’t care I’m going to go on my own (Go!)
Teachers always say to me Oh
What are you up to every day?

I want you talk about everything in your timeline
Seem annoying, what do you think about me?
Oooo My way of talking, dressing My personality Blah blah
Oooo Good, or Bad, whatever

Tag me, tag me Call me now
Dadadadadada
I’ll run anywhere
What can I do? I can’t stop myself


If I want to, Just now, I have to
Tag, tag, tag, in the first line
Would you write down about me?
Tag, tag, tag who am I?
How am I?
No, no, no Nobody can
Stop me
If I want to, Just now, I have to

Me Me, Nobody can stop me

It’s so boring to sit still
I feel strange to the ordinary world

School and home and school and home. So boring everyday
Then close the book and get up Hurry, Hurry
I want to know everything out there
(My heart’s beating pit-a-pat
Don’t hesitate, follow me)


Tag me, tag me Call me now
Dadadadadada
I’ll run anywhere
What can I do? I can’t stop myself
If I want to, Just now, I have to

Tag, tag, tag, in the first line
Would you write down about me?
Tag, tag, tag who am I?
How am I?

No, no, no Nobody can
Stop me
If I want to, Just now, I have to

Once we show up, Timeline becomes boisterous
From head to toe, Eyes Stop, stop
Oooo What’s she doing? doing? Blah blah
Oooo She’s odd, odd, so much