MENU

Bezimena - Voyage & Breskvica 「Lyrics」 - English Translation

Kô da živim s tim, tako trebam te
I dalje boli rana što si mi dala, kad si htela da te volim
Kô da nisam živ, kô da ništa moje ne postoji
Krala si mi mir, da bi opet bio duplo bolji



TOP 1 U.S.A.


Bezimena - Voyage & Breskvica 「Lyrics」

Kô da živim s tim, tako trebam te
I dalje boli rana što si mi dala, kad si htela da te volim
Kô da nisam živ, kô da ništa moje ne postoji
Krala si mi mir, da bi opet bio duplo bolji

[Refren: Breskvica]
A mene boli, boli me, boli što si pored nje
Još ti ime proklinjem, moje nemoj ni da pominješ
A mene boli, boli me, boli što si pored nje
Još ti ime proklinjem, moje nemoj ni da pominješ

[Strofa 1: Voyage, Breskvica]
Za ljubav nisi, a šta li misliš - da li sam ja?


Toliko isti da opet mislim da tako veruješ u nas
Samo tebi pripadam, opet sve ću da ti dam
Opet će nam doći kraj, priču znam tu napamet
Opet sve što znam, srećo, oka tvoja dva
Što su navikla na laž, priču znam tu napamet
A-a-a, da li znaš? Da li znaš? Da li znaš?



[Pred-Refren: Voyage]
Kô da živim s tim, tako trebam te
I dalje boli rana što si mi dala, kad si htela da te volim
Kô da nisam živ, kô da ništa moje ne postoji
Krala si mi mir, da bi opet bio duplo bolji



[Refren: Breskvica]
A mene boli, boli me, boli što si pored nje
Još ti ime proklinjem, moje nemoj ni da pominješ
A mene boli, boli me, boli što si pored nje
Još ti ime proklinjem, moje nemoj ni da pominješ

[Strofa 2: Breskvica, Breskvica & Voyage, Voyage]
A pored tebe bilo bi mi fer, da mi sreću bolom zamene
Da me rane opet zabole, dragi sve za tebe
Samo tebi pripadam, opet sve ću da ti dam
Opet će nam doći kraj, priču znam tu napamet
Opet sve što znam, srećo, oka tvoja dva
Što su navikla na laž, priču znam tu napamet


A-a-a, da li znaš? Da li znaš? Da li znaš?


A-a-a, da li znaš? Da li znaš? Da li znaš?


Translations - Links


Bezimena - Voyage & Breskvica
Bezimena - Voyage & Breskvica - Romanized
Bezimena - Voyage & Breskvica - English Translation
Bezimena - Voyage & Breskvica - Deutsche Übersetzung
Bezimena - Voyage & Breskvica - 翻訳 日本語で
Bezimena - Voyage & Breskvica - Tradução em Português
Bezimena - Voyage & Breskvica - แปลภาษาไทย
Bezimena - Voyage & Breskvica - Terjemahan bahasa indonesia
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction Française
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traducción (Español)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduzione Italiana
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traducerea Românească
Bezimena - Voyage & Breskvica - British English translation
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traducción al Español
Bezimena - Voyage & Breskvica - Русский перевод
Bezimena - Voyage & Breskvica - Nederlandse Vertaling
Bezimena - Voyage & Breskvica - Türkçe Çeviri
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traducción al Español
Bezimena - Voyage & Breskvica - Slovenský preklad
Bezimena - Voyage & Breskvica - Polskie Tłumaczenie
Bezimena - Voyage & Breskvica - Pagsasalin para sa Filipino
Bezimena - Voyage & Breskvica - Dịch sang tiếng Việt
Bezimena - Voyage & Breskvica - Terjemahan Bahasa Melayu
Bezimena - Voyage & Breskvica - 中文翻译 (香港)
Bezimena - Voyage & Breskvica - 中文翻译 (中国)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Magyar fordítás
Bezimena - Voyage & Breskvica - Hrvatski prijevod
Bezimena - Voyage & Breskvica - Български превод
Bezimena - Voyage & Breskvica - Tradução
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction Française (Canada)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Bezimena - Voyage & Breskvica תרגום לעברית
Bezimena - Voyage & Breskvica - Český překlad
Bezimena - Voyage & Breskvica - Svensk översättning
Bezimena - Voyage & Breskvica - Käännöksen suomeksi
Bezimena - Voyage & Breskvica - Oversettelse til Norsk
Bezimena - Voyage & Breskvica - Dansk Oversættelse
Bezimena - Voyage & Breskvica - μετάφραση ελληνικά
Bezimena - Voyage & Breskvica ترجمه ی فارسی
Bezimena - Voyage & Breskvica - Превод на српском
Bezimena - Voyage & Breskvica - हिंदी अनुवाद
Bezimena - Voyage & Breskvica - Український переклад
Bezimena - Voyage & Breskvica - Bosanski prevod
Bezimena - Voyage & Breskvica الترجمة العربية
Bezimena - Voyage & Breskvica - Lietuvių vertimas
Bezimena - Voyage & Breskvica - пераклад на беларускую
Bezimena - Voyage & Breskvica - Қазақ тіліне аударма
Bezimena - Voyage & Breskvica - 中文翻译
Bezimena - Voyage & Breskvica - Hrvatski prijevod
Bezimena - Voyage & Breskvica - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Slovenski prevod
Bezimena - Voyage & Breskvica - Përkthimi në shqip
Bezimena - Voyage & Breskvica - 中文翻译 (新加)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traducción al Español (Chile)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traducción al Español (Ecuador)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traducción Español (Perú)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traducción al Español (Colombia)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traducción al Español (Uruguay)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traducción al Español (Paraguay)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traducción al Español (Venezuela)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traducción al Español (Puerto Rico)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traducción al Español (Bolívia)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traducción al Español (Costa Rica)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Bezimena - Voyage & Breskvica - Aistriúchán na Gaeilge
Bezimena - Voyage & Breskvica - Превод на српском (Црна Гора)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Bezimena - Voyage & Breskvica ترجمة عربية - السعودية
Bezimena - Voyage & Breskvica - الترجمة العربية ، الكويت
Bezimena - Voyage & Breskvica - الترجمة العربية ، المغرب
Bezimena - Voyage & Breskvica - الترجمة إلى العربية الإمارات
Bezimena - Voyage & Breskvica - Nigeria English Translation
Bezimena - Voyage & Breskvica - English Translation (Australia)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Jamaica English Translation
Bezimena - Voyage & Breskvica - English Translation (New Zealand)
Bezimena - Voyage & Breskvica - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Bezimena - Voyage & Breskvica - 한국어로 번역
Bezimena - Voyage & Breskvica - Kutafsiri kwa Kiswahili
Bezimena - Voyage & Breskvica - Ukuhunyushwa kwesiZulu
Bezimena - Voyage & Breskvica - ການແປພາສາ ພາສາລາວ
Bezimena - Voyage & Breskvica - ወደ እንግሊዝኛ ትርጉም
Bezimena - Voyage & Breskvica - English Translation
Bezimena - Voyage & Breskvica - Հայերեն թարգմանությունը
Bezimena - Voyage & Breskvica - ქართული თარგმანი
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traducción al Español (Guatemala)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traducción al Español (R. Dominicana)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traducción al Español (Panamá)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traducción al Español (Nicarágua)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traducción al Español (El Salvador)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traducción al Español (Honduras)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traducción al Español (Cuba)
Bezimena - Voyage & Breskvica - اردو کے لئے ترجمہ
Bezimena - Voyage & Breskvica - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Bezimena - Voyage & Breskvica - বাঙালি জন্য অনুবাদ
Bezimena - Voyage & Breskvica - الترجمة إلى العربية
Bezimena - Voyage & Breskvica - Werger Kurdî
Bezimena - Voyage & Breskvica - Tradução em Português (Angola)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Azərbaycanda tərcümə AZ
Bezimena - Voyage & Breskvica - الترجمة إلى العربية
Bezimena - Voyage & Breskvica - Eesti tõlge ET
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction en Français (Gabon)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Íslensk þýðing
Bezimena - Voyage & Breskvica - кыргыз тилине которулган
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction en Français (Réunion)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Latviešu tulkojums
Bezimena - Voyage & Breskvica - 翻譯 中文 (澳門)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Phetolelo bakeng sa Sesotho
Bezimena - Voyage & Breskvica - Македонски превод
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traducere română (Moldova)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Tradução em Português (Moçambique)
Bezimena - Voyage & Breskvica - O'zbek tiliga tarjima
Bezimena - Voyage & Breskvica - Монгол орчуулга
Bezimena - Voyage & Breskvica - Тарҷума тоҷикӣ
Bezimena - Voyage & Breskvica - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Bezimena - Voyage & Breskvica - Vertaling Afrikaans
Bezimena - Voyage & Breskvica - Shanduro yeShona
Bezimena - Voyage & Breskvica - පරිවර්තනය ශ්‍රී ලංකා
Bezimena - Voyage & Breskvica - fandikan-teny Malagasy
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduzzjoni maltese
Bezimena - Voyage & Breskvica - अनुवाद नेपाल
Bezimena - Voyage & Breskvica - الترجمة إلى العربية
Bezimena - Voyage & Breskvica - English Translation (Ghana)
Bezimena - Voyage & Breskvica - الترجمة إلى العربية
Bezimena - Voyage & Breskvica - English Translation (Uganda)
Bezimena - Voyage & Breskvica - English Translation (Zambia)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Kutembenuzidwa Chichewa
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction Française (Congo)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Tradução em Português (Timor-Leste)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Kutafsiri kwa Kiswahili
Bezimena - Voyage & Breskvica - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Bezimena - Voyage & Breskvica - الترجمة إلى العربية
Bezimena - Voyage & Breskvica - English Translation (Botswana)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction Française (Sénégal)
Bezimena - Voyage & Breskvica - الترجمة إلى العربية
Bezimena - Voyage & Breskvica - Tradução em Português (Cabo Verde)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction Française (Martinique)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction Française (Maurice)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction Française (Cameroun)
Bezimena - Voyage & Breskvica - La traducció al Català
Bezimena - Voyage & Breskvica - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Bezimena - Voyage & Breskvica - الترجمة إلى العربية
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction Française (Mali)
Bezimena - Voyage & Breskvica - English Translation (Guyana)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Bezimena - Voyage & Breskvica - الترجمة إلى العربية
Bezimena - Voyage & Breskvica - English Translation (Belize)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction Française (Rwanda)
Bezimena - Voyage & Breskvica - الترجمة إلى العربية
Bezimena - Voyage & Breskvica - English Translation (weSwatini)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction Française (Guyane)
Bezimena - Voyage & Breskvica - الترجمة إلى العربية
Bezimena - Voyage & Breskvica - English Translation (Bahamas)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction Française (Niger)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction Française (Polynésie)
Bezimena - Voyage & Breskvica - الترجمة إلى العربية
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction Française (Burkina)
Bezimena - Voyage & Breskvica - الترجمة إلى العربية
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction Française (Guinée)
Bezimena - Voyage & Breskvica - English Translation (Barbados)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction Française (Togo)
Bezimena - Voyage & Breskvica - English Translation (Trinidad & Tobago)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction Française (Bénin)
Bezimena - Voyage & Breskvica - English Translation (Virgin Islands)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction Française (Guadeloupe)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction Française (Nouvelle-Calédonie)
Bezimena - Voyage & Breskvicaد افغانستان فارسي ژباړه
Bezimena - Voyage & Breskvica - Svensk översättning (Åland)
Bezimena - Voyage & Breskvica - faaliliuga i le gagana Samoa
Bezimena - Voyage & Breskvica - भुटानी अनुवाद (རྫོང་ ཁ་)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction Française (Burundi)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction Française (Bêafrîka)
Bezimena - Voyage & Breskvica - Traduction Française (Tchad)
Bezimena - Voyage & Breskvica - English translation (Gambia)


Bezimena - Voyage & Breskvica 「Lyrics」 - English Translation


Like I live with that, that's how I need you
The wound you gave me when you wanted me to love you still hurts
As if I were not alive, as if nothing of mine existed
You stole my peace, to make me twice as good again

[Chorus: Peach]
And it hurts me, it hurts me, it hurts that you're next to her
I still curse your name, don't even mention mine
And it hurts me, it hurts me, it hurts that you're next to her
I still curse your name, don't even mention mine

[Verse 1: Voyage, Peach]
You are not for love, and what do you think - am I?
So much the same that I think you believe in us again
I only belong to you, I will give you everything again
We will come to an end again, I know the story by heart
All I know again, sweetheart, your two eyes


What they are used to lying, I know the story by heart
Uh-huh, do you know? Do you know? Do you know?

[Pre-Chorus: Voyage]
Like I live with that, that's how I need you
The wound you gave me when you wanted me to love you still hurts
As if I were not alive, as if nothing of mine existed
You stole my peace, to make me twice as good again

[Chorus: Peach]
And it hurts me, it hurts me, it hurts that you're next to her
I still curse your name, don't even mention mine
And it hurts me, it hurts me, it hurts that you're next to her
I still curse your name, don't even mention mine

[Stanza 2: Peach, Peach & Voyage, Voyage]
And next to you, it would be fair for me to replace my happiness with pain
To make my wounds hurt again, dear all for you
I only belong to you, I will give you everything again
We will come to an end again, I know the story by heart


All I know again, sweetheart, your two eyes
What they are used to lying, I know the story by heart
Uh-huh, do you know? Do you know? Do you know?
Uh-huh, do you know? Do you know? Do you know?