MENU

Balancing Game - Alec Benjamin 「Paroles」 - Traduction Française

You can't have glory without the pain
You can't have freedom without the chains
It's a fragile existence, a delicate system
This life is a balancing game



TOP 1 France


Balancing Game - Alec Benjamin 「Paroles」

You can't have glory without the pain
You can't have freedom without the chains
It's a fragile existence, a delicate system
This life is a balancing game

[Verse 1]
I thought I could tip the scales, cheat the game
Have the sun without the rain
Take your love and not exchange
My heart for yours, I guess that it's me to blame

[Pre-Chorus]
So this is what I've found


From the bridges I've burned down
That it all comes back around
Now I know

[Chorus]
You can't have glory without the pain


You can't have freedom without the chains
It's a fragile existence, a delicate system
This life is a balancing game

[Verse 2]
So then I called you up to make amends
Said "take me back" and you said "yes"
Now I know just how it ends


You played the game like me, it was all pretend

[Pre-Chorus]
So this is what I've learned
You can't take and not return
Because one day you'll get burned
And now I know

[Chorus]
You can't have glory without the pain
You can't have freedom without the chains
It's a fragile existence, a delicate system


This life is a balancing game



Translations - Links


Balancing Game - Alec Benjamin
Balancing Game - Alec Benjamin - Deutsche Übersetzung
Balancing Game - Alec Benjamin - 翻訳 日本語で
Balancing Game - Alec Benjamin - Tradução em Português
Balancing Game - Alec Benjamin - Traducción (Español)
Balancing Game - Alec Benjamin - Terjemahan bahasa indonesia
Balancing Game - Alec Benjamin - แปลภาษาไทย
Balancing Game - Alec Benjamin - Traduction Française
Balancing Game - Alec Benjamin - Traduzione Italiana
Balancing Game - Alec Benjamin - Traducerea Românească
Balancing Game - Alec Benjamin - Русский перевод
Balancing Game - Alec Benjamin - Türkçe Çeviri
Balancing Game - Alec Benjamin - Polskie Tłumaczenie
Balancing Game - Alec Benjamin - 中文翻译 (中国)
Balancing Game - Alec Benjamin - Български превод
Balancing Game - Alec Benjamin - Dansk Oversættelse
Balancing Game - Alec Benjamin - Käännöksen suomeksi
Balancing Game - Alec Benjamin - Nederlandse Vertaling
Balancing Game - Alec Benjamin - Svensk översättning
Balancing Game - Alec Benjamin - Slovenský preklad
Balancing Game - Alec Benjamin - Magyar fordítás
Balancing Game - Alec Benjamin - 中文翻译 (香港)
Balancing Game - Alec Benjamin 「Στίχοι」
Balancing Game - Alec Benjamin ترجمه ی فارسی
Balancing Game - Alec Benjamin 「가사」
Balancing Game - Alec Benjamin 「מילים」
Balancing Game - Alec Benjamin - Oversettelse til Norsk
Balancing Game - Alec Benjamin - Dịch sang tiếng Việt
Balancing Game - Alec Benjamin - Terjemahan Bahasa Melayu
Balancing Game - Alec Benjamin - Český překlad
Balancing Game - Alec Benjamin - Превод на српском
Balancing Game - Alec Benjamin 「बोल」
Balancing Game - Alec Benjamin - Український переклад
Balancing Game - Alec Benjamin - Bosanski prevod
Balancing Game - Alec Benjamin 「TEKST」
Balancing Game - Alec Benjamin - Pagsasalin para sa Filipino
Balancing Game - Alec Benjamin الترجمة العربية
Balancing Game - Alec Benjamin 「Dainų žodžiai」
Balancing Game - Alec Benjamin - пераклад на беларускую
Balancing Game - Alec Benjamin - Қазақ тіліне аударма
Balancing Game - Alec Benjamin - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Balancing Game - Alec Benjamin - 中文翻译
Balancing Game - Alec Benjamin - Traducción al Español
Balancing Game - Alec Benjamin - Hrvatski prijevod
Balancing Game - Alec Benjamin - Traducción
Balancing Game - Alec Benjamin - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Balancing Game - Alec Benjamin - Tradução
Balancing Game - Alec Benjamin - Slovenski prevod
Balancing Game - Alec Benjamin - Përkthimi në shqip
Balancing Game - Alec Benjamin - 中文翻译 (新加)
Balancing Game - Alec Benjamin - Traducción al Español (Chile)
Balancing Game - Alec Benjamin - Traducción al Español (Ecuador)
Balancing Game - Alec Benjamin - Traducción Español (Perú)
Balancing Game - Alec Benjamin - Traducción al Español (Colombia)
Balancing Game - Alec Benjamin - Traducción al Español (Uruguay)
Balancing Game - Alec Benjamin - Traducción al Español (Paraguay)
Balancing Game - Alec Benjamin - Traducción al Español (Venezuela)
Balancing Game - Alec Benjamin - Traducción al Español (Puerto Rico)
Balancing Game - Alec Benjamin - Traducción al Español (Bolívia)
Balancing Game - Alec Benjamin - Traducción al Español (Costa Rica)
Balancing Game - Alec Benjamin - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Balancing Game - Alec Benjamin - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Balancing Game - Alec Benjamin - Aistriúchán na Gaeilge
Balancing Game - Alec Benjamin - Превод на српском (Црна Гора)
Balancing Game - Alec Benjamin - Traduction Française (Canada)
Balancing Game - Alec Benjamin - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Balancing Game - Alec Benjamin ترجمة عربية - السعودية
Balancing Game - Alec Benjamin - الترجمة العربية ، الكويت
Balancing Game - Alec Benjamin - الترجمة العربية ، المغرب
Balancing Game - Alec Benjamin - الترجمة إلى العربية الإمارات
Balancing Game - Alec Benjamin 「LYRIC」
Balancing Game - Alec Benjamin 「LYRICS Nigeria」
Balancing Game - Alec Benjamin 「Song Lyrics」
Balancing Game - Alec Benjamin 「LYRICS Jamaica」
Balancing Game - Alec Benjamin 「LYRICS N. Zealand」
Balancing Game - Alec Benjamin - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Balancing Game - Alec Benjamin 「Maneno Nyimbo」
Balancing Game - Alec Benjamin 「LYRICS - Ingoma」
Balancing Game - Alec Benjamin 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」
Balancing Game - Alec Benjamin 「የዘፈን ግጥሞች」
Balancing Game - Alec Benjamin 「TikTok」
Balancing Game - Alec Benjamin 「Բառերը」
Balancing Game - Alec Benjamin 「სიმღერის ტექსტი」
Balancing Game - Alec Benjamin - Traducción al Español (Guatemala)
Balancing Game - Alec Benjamin - Traducción al Español (R. Dominicana)
Balancing Game - Alec Benjamin - Traducción al Español (Panamá)
Balancing Game - Alec Benjamin - Traducción al Español (Nicarágua)
Balancing Game - Alec Benjamin - Traducción al Español (El Salvador)
Balancing Game - Alec Benjamin - Traducción al Español (Honduras)
Balancing Game - Alec Benjamin - Traducción al Español (Cuba)
Balancing Game - Alec Benjamin - اردو کے لئے ترجمہ
Balancing Game - Alec Benjamin - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Balancing Game - Alec Benjamin 「গানের লাইন」
Balancing Game - Alec Benjamin - الترجمة إلى العربية
Balancing Game - Alec Benjamin - Werger Kurdî
Balancing Game - Alec Benjamin - Tradução em Português (Angola)
Balancing Game - Alec Benjamin - Azərbaycanda tərcümə AZ
Balancing Game - Alec Benjamin - الترجمة إلى العربية
Balancing Game - Alec Benjamin - Eesti tõlge ET
Balancing Game - Alec Benjamin - Traduction en Français (Gabon)
Balancing Game - Alec Benjamin - Íslensk þýðing
Balancing Game - Alec Benjamin - кыргыз тилине которулган
Balancing Game - Alec Benjamin - Traduction en Français (Réunion)
Balancing Game - Alec Benjamin - Latviešu tulkojums
Balancing Game - Alec Benjamin - 翻譯 中文 (澳門)
Balancing Game - Alec Benjamin 「Pina ea lipina」
Balancing Game - Alec Benjamin - Македонски превод
Balancing Game - Alec Benjamin - Traducere română (Moldova)
Balancing Game - Alec Benjamin - Tradução em Português (Moçambique)
Balancing Game - Alec Benjamin - O'zbek tiliga tarjima
Balancing Game - Alec Benjamin - Монгол орчуулга
Balancing Game - Alec Benjamin - Тарҷума тоҷикӣ
Balancing Game - Alec Benjamin - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Balancing Game - Alec Benjamin - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Balancing Game - Alec Benjamin - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Balancing Game - Alec Benjamin - Vertaling Afrikaans
Balancing Game - Alec Benjamin 「Shona LYRIC」
Balancing Game - Alec Benjamin 「ගීත රචනා」
Balancing Game - Alec Benjamin - fandikan-teny Malagasy
Balancing Game - Alec Benjamin - Traduzzjoni maltese
Balancing Game - Alec Benjamin 「सङ्गीत गीतहरू」
Balancing Game - Alec Benjamin - الترجمة إلى العربية
Balancing Game - Alec Benjamin 「LYRIC Ghana」
Balancing Game - Alec Benjamin - الترجمة إلى العربية
Balancing Game - Alec Benjamin 「LYRIC Uganda」
Balancing Game - Alec Benjamin 「LYRIC Zambia」
Balancing Game - Alec Benjamin - Kutembenuzidwa Chichewa
Balancing Game - Alec Benjamin - Traduction Française (Congo)
Balancing Game - Alec Benjamin - Tradução em Português (Timor-Leste)
Balancing Game - Alec Benjamin - Kutafsiri kwa Kiswahili
Balancing Game - Alec Benjamin - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Balancing Game - Alec Benjamin - الترجمة إلى العربية
Balancing Game - Alec Benjamin 「LYRIC Botswana」
Balancing Game - Alec Benjamin - Traduction Française (Sénégal)
Balancing Game - Alec Benjamin - الترجمة إلى العربية
Balancing Game - Alec Benjamin - Tradução em Português (Cabo Verde)
Balancing Game - Alec Benjamin - Traduction Française (Martinique)
Balancing Game - Alec Benjamin - Traduction Française (Maurice)
Balancing Game - Alec Benjamin - Traduction Française (Cameroun)
Balancing Game - Alec Benjamin - La traducció al Català
Balancing Game - Alec Benjamin - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Balancing Game - Alec Benjamin - الترجمة إلى العربية
Balancing Game - Alec Benjamin - Traduction Française (Mali)
Balancing Game - Alec Benjamin 「LYRIC Guyana」
Balancing Game - Alec Benjamin - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Balancing Game - Alec Benjamin - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Balancing Game - Alec Benjamin - الترجمة إلى العربية
Balancing Game - Alec Benjamin 「LYRIC Belize」


Balancing Game - Alec Benjamin 「Paroles」 - Traduction Française


Vous ne pouvez pas avoir la gloire sans la douleur
Vous ne pouvez pas avoir la liberté sans les chaînes
Il est une existence fragile, un système délicat
Cette vie est un jeu d'équilibre

[Verset 1]
Je pensais que je pouvais faire pencher la balance, tromper le jeu
Avoir le soleil sans la pluie
Prenez votre amour et non l'échange
Mon cœur pour le vôtre, je suppose que cela me est à blâmer

[Pré-Chorus]
Voilà donc ce que j'ai trouvé
Des ponts que j'ai incendiée
Que tout cela revient autour
Maintenant je sais

[Refrain]


Vous ne pouvez pas avoir la gloire sans la douleur
Vous ne pouvez pas avoir la liberté sans les chaînes
Il est une existence fragile, un système délicat
Cette vie est un jeu d'équilibre

[Verse 2]
Alors je vous ai appelé à faire amende honorable
Dit « me reprendre » et vous avez dit « oui »
Maintenant, je sais à quel point il se termine
Vous avez joué le jeu comme moi, il était tout à faire semblant

[Pré-Chorus]
Voilà donc ce que j'ai appris
Vous ne pouvez pas prendre et ne pas revenir
Parce qu'un jour vous vous brûlez
Et maintenant, je sais

[Refrain]
Vous ne pouvez pas avoir la gloire sans la douleur
Vous ne pouvez pas avoir la liberté sans les chaînes


Il est une existence fragile, un système délicat
Cette vie est un jeu d'équilibre