MENU

Alec Benjamin - I Built A Friend 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

I built a friend
With three pieces of plastic and a pen
I made him on the table in the den
I gave him my old cell phone for a head (for a head)



TOP 1 ประเทศไทย


Alec Benjamin - I Built A Friend 「เนื้อเพลง」

I built a friend
With three pieces of plastic and a pen
I made him on the table in the den
I gave him my old cell phone for a head (for a head)
And we spent holidays at my house
And we left presents in a stocking
And we bought bolts and things and strings
And a new watch, that's what he got

[Chorus]
And we had so much fun together
We knew we'd be friends forever
And we had so much fun together
We had so much fun

[Verse 2]
Then I left for college in September
And we wept cause we can't be together
So I kept pictures to remember my old friend, my old friend
Then I met this girl at graduation
And forget my oldest creation
And I guess I'll see him next vacation
Send my best, I send my best


[Chorus]
And we had so much fun together
We knew we'd be friends forever
And we had so much fun together
We had so much fun

[Bridge]
I came home to find him on the table
With a note, scribbled out in pencil
And he wrote
That he just wasn't stable all alone, all alone
Next to him, an empty glass of water
That he spilt
All over the body that I built
It fizzled and it popped
And then it killed, and then it killed

[Chorus]
And we had so much fun together
We thought we'd be friends forever
And we had so much fun together
We had so much fun
I built a friend


Translations - Links


Alec Benjamin - I Built A Friend
Alec Benjamin - I Built A Friend - Deutsche Übersetzung
Alec Benjamin - I Built A Friend - 翻訳 日本語で
Alec Benjamin - I Built A Friend - Tradução em Português
Alec Benjamin - I Built A Friend - Terjemahan bahasa indonesia
Alec Benjamin - I Built A Friend - แปลภาษาไทย
Alec Benjamin - I Built A Friend - Traduction Française
Alec Benjamin - I Built A Friend - Türkçe Çeviri
Alec Benjamin - I Built A Friend - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Alec Benjamin - I Built A Friend - Traducción al Español


Alec Benjamin - I Built A Friend 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ฉันสร้างเพื่อน


ด้วยสามชิ้นของปากกาพลาสติกและ
ฉันทำให้เขาบนโต๊ะในถ้ำ
ฉันให้เขาโทรศัพท์มือถือเก่าของฉันสำหรับหัว (ศีรษะ)
และเราใช้เวลาวันหยุดที่บ้านของฉัน
และเราได้ใส่ของขวัญในถุงเท้า
และเราซื้อกลอนประตูและสิ่งและสตริง
และนาฬิกาใหม่ว่าเป็นสิ่งที่เขาได้รับ

[Chorus]
และเรามีความสนุกสนานมากด้วยกัน
เรารู้ว่าเราจะเป็นเพื่อนกันตลอด
และเรามีความสนุกสนานมากด้วยกัน
พวกเราสนุกมาก

[Verse 2]
จากนั้นผมออกจากวิทยาลัยในเดือนกันยายน
และเราก็ร้องไห้ออกมาทำให้เกิดการที่เราไม่สามารถจะอยู่ด้วยกัน
ดังนั้นผมจึงเก็บภาพไปยังจำเพื่อนเก่าของฉันเพื่อนเก่าของฉัน
จากนั้นผมได้พบกับผู้หญิงคนนี้ที่สำเร็จการศึกษา
และลืมการสร้างที่เก่าแก่ที่สุดของฉัน
และผมคิดว่าผมจะได้เห็นเขาพักผ่อน
ส่งที่ดีที่สุดของฉันฉันส่งดีที่สุดของฉัน

[Chorus]
และเรามีความสนุกสนานมากด้วยกัน


เรารู้ว่าเราจะเป็นเพื่อนกันตลอด
และเรามีความสนุกสนานมากด้วยกัน
พวกเราสนุกมาก

[สะพาน]
ฉันมาที่บ้านไปหาเขาบนโต๊ะ
ด้วยการบันทึกขีดเขียนออกมาในดินสอ
และเขาเขียน
ว่าเขาก็ไม่ได้มีเสถียรภาพคนเดียวคนเดียวทั้งหมด
ถัดจากเขาแก้วเปล่าน้ำ
ว่าเขาหกรั่วไหล
ทั่วร่างกายที่ฉันสร้างขึ้น
มันมลายและมันโผล่
และจากนั้นก็ถูกฆ่าตายแล้วก็ถูกฆ่าตาย

[Chorus]
และเรามีความสนุกสนานมากด้วยกัน
เราคิดว่าเราจะเป็นเพื่อนกันตลอด
และเรามีความสนุกสนานมากด้วยกัน
พวกเราสนุกมาก
ฉันสร้างเพื่อน