MENU

Canción Sin Miedo - Vivir Quintana 「LETRA」 - Tradução em Português

Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas



TOP 1 Brasil


Canción Sin Miedo - Vivir Quintana 「LETRA」

Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas

[Verso 2]
A cada minuto de cada semana
Nos roban amigas, nos matan hermanas
Destrozan sus cuerpos, los desaparecen
¡No olvide sus nombres, por favor, Señor Presidente!

[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana

[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida

[Post-Coro]


Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo
Si un día algún fulano te apaga los ojos
Ya nada me calla, ya todo me sobra
Si tocan a una, respondemos todas

[Puente]
Soy Claudia, soy Esther y soy Teresa
Soy Ingrid, soy Fabiola y soy Valeria
Soy la niña que subiste por la fuerza
Soy la madre que ahora llora por sus muertas
Y soy esta que te hará pagar las cuentas
(¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia!)

[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana

[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
Que caiga con fuerza el feminicida



[Outro]
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor


Translations - Links


Canción Sin Miedo - Vivir Quintana (LETRA)
Canción Sin Miedo - Vivir Quintana - Tradução em Português
Canción Sin Miedo - Vivir Quintana - English Translation
Canción Sin Miedo - Vivir Quintana - Deutsche Übersetzung


Canción Sin Miedo - Vivir Quintana 「LETRA」 - Tradução em Português


Tremer o Estado, os céus, as ruas
juízes tremer e judicial
Hoje as mulheres tirar a calma
Nós semeou o medo, nós crescemos asas

[Verso 2]
Cada minuto de cada semana
Amigos nos roubar, matar-nos irmãs
Destruir seus corpos, eles desaparecem
Não esqueça seu nome, por favor, Sr. Presidente!

[Pré refrão]
Para todos os compas marchando na Reforma
Para todas as morras que lutam em Sonora
Por comandantas lutando por Chiapas
Para todas as mães que procuram em Tijuana

[Refrão]


Nós cantamos sem medo, pedimos justiça
Nós gritamos para cada faltando
Ressoar alto: Queremos viver!
Queda acentuada no feminicídio

[Post-Chorus]
I todo o fogo, eu quebrar tudo
Se um dia um cara seus olhos de
fecha nada comigo, e tudo me reposição
Se eles tocam um, nós responder a todas

[Ponte]
Eu sou Claudia, eu sou Ester e Teresa
Eu sou Ingrid, Fabiola e estou Valeria
Eu sou a garota que você foi pela força
Estou agora a mãe chora por seus mortos
E eu sou isso vai fazer você pagar as contas
(Justiça! Justiça! Justiça!)

[Pré refrão]
Para todos os compas marchando na Reforma
Para todas as morras que lutam em Sonora
Por comandantas lutando por Chiapas
Para todas as mães que procuram em Tijuana


[Refrão]
Nós cantamos sem medo, pedimos justiça
Nós gritamos para cada faltando
Ressoar alto: Queremos viver!
Queda acentuada no feminicídio
Queda acentuada no feminicídio

[Outro]
E terra retiemble em seus centros
Para o rugido de amor Sororó
E terra retiemble em seus centros
Para o rugido de amor Sororó