MENU

All Star - Smash Mouth 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

Somebody once told me the world is gonna roll me
I ain't the sharpest tool in the shed
She was looking kind of dumb with her finger and her thumb
In the shape of an "L" on her forehead


All Star - Smash Mouth 「متن ترانه」

Somebody once told me the world is gonna roll me
I ain't the sharpest tool in the shed
She was looking kind of dumb with her finger and her thumb
In the shape of an "L" on her forehead

[Pre-Chorus]
Well, the years start coming and they don't stop coming
Fed to the rules and I hit the ground running
Didn't make sense not to live for fun
Your brain gets smart but your head gets dumb
So much to do, so much to see
So what's wrong with taking the backstreets?
You'll never know if you don't go
You'll never shine if you don't glow

[Chorus]
Hey now, you're an all star
Get your game on, go play
Hey now, you're a rock star


Get the show on, get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold

[Verse 2]
It's a cool place, and they say it gets colder
You're bundled up now, wait 'til you get older
But the meteor men beg to differ
Judging by the hole in the satellite picture
The ice we skate is getting pretty thin
The water's getting warm so you might as well swim
My world's on fire, how 'bout yours?
That's the way I like it and I'll never get bored

[Chorus]
Hey now, you're an all star
Get your game on, go play
Hey now, you're a rock star
Get the show on, get paid
All that glitters is gold


Only shooting stars break the mold

[Interlude]
Go for the moon
Go for the moon
Go for the moon
Go for the moon

[Chorus]
Hey now, you're an all star
Get your game on, go play
Hey now, you're a rock star
Get the show on, get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars

[Verse 3]
Somebody once asked, “could I spare some change for gas?
I need to get myself away from this place"
I said, "Yep, what a concept


I could use a little fuel myself and we could all use a little change"

[Pre-Chorus]
Well, the years start coming and they don't stop coming
Fed to the rules and I hit the ground running
Didn't make sense not to live for fun
Your brain gets smart but your head gets dumb
So much to do, so much to see
So what's wrong with taking the backstreets?
You'll never know if you don't go (Go!)
You'll never shine if you don't glow

[Chorus]
Hey now, you're an all star
Get your game on, go play
Hey now, you're a rock star
Get the show on, get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold


[Outro]
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold


All Star - Smash Mouth 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


کسی یک بار به من گفت جهان دستم رو رول است
من است که بیشترین ابزار در ریخته نمی
او به دنبال نوع گنگ با انگشت او و انگشت شست خود را
در شکل یک "L" در پیشانی او

[قبل از کر]
خب، سال شروع به آمدن و آنها را متوقف کند آینده
فدرال رزرو به قوانین و من زمین در حال اجرا
آیا حس برای سرگرم کننده زندگی می کنند را نمی
مغز خود را هوشمند می شود اما سر خود را خنگ می شود
بسیار به انجام، چیزهای زیادی برای دیدن
پس چه مشکلی با در نظر گرفتن در کوچه پس کوچه است؟
شما هرگز نمی فهمید اگر شما نمی
شما هرگز درخشش اگر شما تب و تاب بودن نیست

[گروه کر]


هی حال حاضر، شما همه ستاره اید
بازی خود را در، بازی بروید
هی حال حاضر، شما یک ستاره راک
مطلع نشان می دهد در، پرداخت می شود
و تمام آن درخشنده طلا است
تنها ستاره تیراندازی شکستن قالب

[آیه 2]
این یک محل سرد است، و آنها می گویند که سردتر می شود
شما همراه تا به حال، صبر کنید تا وقتی که شما مسن تر
اما مردان شهاب سنگ التماس به متفاوت
با قضاوت بر اساس سوراخ در تصویر ماهواره ای
اسکیت ما یخ است بسیار نازک
آب گرفتن گرم، بنابراین شما نیز ممکن است شنا
دنیای من در آتش، چگونه راجع به شما تعلق دارد؟
به این ترتیب من می خواهم آن را و من هرگز خسته

[گروه کر]
هی حال حاضر، شما همه ستاره اید
بازی خود را در، بازی بروید


هی حال حاضر، شما یک ستاره راک
مطلع نشان می دهد در، پرداخت می شود
تمام آن درخشنده طلا است
تنها ستاره تیراندازی شکستن قالب

[میان پرده]
برو به ماه
برو به ماه
برو به ماه
برو به ماه

[گروه کر]
هی حال حاضر، شما همه ستاره اید
بازی خود را در، بازی بروید
هی حال حاضر، شما یک ستاره راک
مطلع نشان می دهد در، پرداخت می شود
و تمام آن درخشنده طلا است
فقط تیراندازی ستاره

[آیه 3]


کسی یک بار پرسید: "می توانم برخی از تغییرات برای گاز فراغت؟
من نیاز به خودم دور از این محل "
من گفتم: "بله، چه یک مفهوم
من می توانم یک سوخت کمی استفاده از خودم و همه ما می تواند استفاده از یک تغییر کوچک "

[قبل از کر]
خب، سال شروع به آمدن و آنها را متوقف کند آینده
فدرال رزرو به قوانین و من زمین در حال اجرا
آیا حس برای سرگرم کننده زندگی می کنند را نمی
مغز خود را هوشمند می شود اما سر خود را خنگ می شود
بسیار به انجام، چیزهای زیادی برای دیدن
پس چه مشکلی با در نظر گرفتن در کوچه پس کوچه است؟
شما هرگز نمی فهمید اگر شما نمی (برو!)
شما هرگز درخشش اگر شما تب و تاب بودن نیست

[گروه کر]
هی حال حاضر، شما همه ستاره اید
بازی خود را در، بازی بروید
هی حال حاضر، شما یک ستاره راک
مطلع نشان می دهد در، پرداخت می شود


و تمام آن درخشنده طلا است
تنها ستاره تیراندازی شکستن قالب

مامانم]
و تمام آن درخشنده طلا است
تنها ستاره تیراندازی شکستن قالب