MENU

Field Trip - Melanie Martinez 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

You know I'm not one to take orders from ya
I'll drop another clue for you peek a boo, now do you get it?
You always wonder why I just say "forget it"
Cause talking to a brick wall give me headaches, headaches


Field Trip - Melanie Martinez 「Tekst」

You know I'm not one to take orders from ya
I'll drop another clue for you peek a boo, now do you get it?
You always wonder why I just say "forget it"
Cause talking to a brick wall give me headaches, headaches

[Pre-Chorus]
Spread your lies while I stretch
Spread my legs and do the splits
Yell at me on your screen
While I stand up to your being
You're not real, just like me
We were never our bodies
We're just dust, energy
Hot like melting icy crеam

[Chorus]
Tryna bring the mystical into the material
Bitch, I'm in an еleven life path, I'm ethereal
I'm the definition of dichotomy, duality


Katarina in the womb for nine months, 'til she birthed me
Look at her, she's a bridge, and on her bridge, I'll take a shit
Fuck it up, you get lit let's get deep, if not I'll dip
I'll be riding solo on my field trip

[Post-Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh

[Verse 2]
I'm never gonna be what you had envisioned
You said 'blanquitas' feel more Latina than you, 'ahora lo entiendes'
You always say you're woke, it's your aesthetic
But is your empathy actually authentic? Is it?

[Pre-Chorus]
I am shy but I do speak only when I truly need
To say some shit that hopefully
Will reach the ears it's supposed to be


I try my best to show them me, my rising sign is all they see
Scorpio bitch with a sharp ass sting
I got a Taurus Sun, Moon, Mercury

[Chorus]
Tryna bring the mystical into the material
Bitch, I'm in an eleven life path, I'm ethereal
I'm the definition of dichotomy, duality
Katarina in the womb for nine months, 'til she birthed me
Look at her she’s a bridge and on her bridge, I'll take a shit
Fuck it up, you get lit let's get deep, if not I'll dip
I'll be riding solo on my field trip

[Outro]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh


Field Trip - Melanie Martinez 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Znaš da nisam jedan da se narudžbe od tebe
Ja ću pasti još jedan trag za vas zaviriti u Boo, sad mi je dobiti?


Uvijek se pitam zašto sam samo reći „zaboraviti”
Uzrok govori da zid daj mi glavobolje, glavobolje

[Pre-Hor]
Raširila laži, a ja podignem
Proširila moje noge i učiniti raspala
Vikati na mene na zaslonu
Dok stojim do svog bića
Ti nisi pravi, baš kao i mi
Nikad nismo bili naša tijela
Mi smo samo prašina, energija
Vruće kao topljenja ledenog crеam

[Hor]
Tryna donijeti mistično u materijal
Kuja, ja sam u еleven životni put, ja sam eterično
Ja sam definicija dihotomije, dvojnost
Katarina u utrobi devet mjeseci, „to ona me rodila
Pogled na nju, ona je most, a na njoj most, ja ću uzeti sranje
Jebi ga, što se svijetli Idemo duboko, ako ne ja ću umočiti


Ja ću biti jahanje solo na mom izletu

[Post-Hor]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh

[Redak 2]
Nikad nisam će biti ono što je zamislio
Rekli ste „blanquitas” osjećaju Latini od tebe, „Ahora lo entiendes”
Uvijek kažem da ste se probudio, to je vaš estetski
No, je li vaša empatija zapravo autentična? Je li?

[Pre-Hor]
Ja sam sramežljiva, ali ja ne govorim tek kad sam doista treba
Reći nešto sere da nadam
Hoće li doći do ušiju što je trebao biti
Ja probati moj najbolji to im pokazati mi, diže znak je sve što vide
Škorpion kuja s oštrim dupe ubosti
Dobio sam Bik Sunce, Mjesec, Merkur



[Hor]
Tryna donijeti mistično u materijal
Kuja, ja sam u jedanaest životni put, ja sam eterično
Ja sam definicija dihotomije, dvojnost
Katarina u utrobi devet mjeseci, „to ona me rodila
Pogledajte joj da je most i na njoj mosta, ja ću uzeti sranje
Jebi ga, što se svijetli Idemo duboko, ako ne ja ću umočiti
Ja ću biti jahanje solo na mom izletu

[Završnu]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh