MENU

Friends Become Strangers - Tory Lanez 「Paroles」 - Traduction Française

Fuck them other niggas, you see me all in your day shift
Money on me lookin' like it went and got a facelift
You been trippin', I been trippin', still ain't on the same shit
You still in my kitchen, arguin' about the same shit


Friends Become Strangers - Tory Lanez 「Paroles」

Fuck them other niggas, you see me all in your day shift
Money on me lookin' like it went and got a facelift
You been trippin', I been trippin', still ain't on the same shit
You still in my kitchen, arguin' about the same shit
Who and what and why and why I don't call you my main bitch
Everything is changin'
Friends turn to strangers, friends turn to dangers
Friends ain't your friends if they givin' ultimatums
Flippin' all the pages, dip off in the Range, oh
I done been through all these stages
You just act so different now, ain't nothin' that amazes
Me when you be trippin', how you speak when you be trippin'
I can see that you be slippin', that's tequila that you sippin', I know
Yes, that I was trippin', I envisioned somethin' different from the situation
You was my bitch, not only that, you was my nigga
Got me through when all these niggas hated
You started takin' me too serious and that's when all this desolated (Damn)
You yourself don't even know the full story
Why you lettin' people escalate it?


And I know you got them people in yo' ear
But we both know the situation, niggas hate it
Fuck all that for now, we'll talk about it when it's time
It feel like my lil' baby been confiscated
Taken away from me, I was makin' a way for us
We was trippin' off them couples, tryna do it how they do it
We was up and she was up and I was up, we PJ flew it
It was fluent, had us movin' like it's water to the fluid
I'm your water, you're the cruise, I had it movin' how you movin', woo
Out of mind and out of sight, I been gettin' right
I slid with the crodies, I been on the flight
Nine bands in my pocket, .19 on my right
I been outta pocket, I had to get right
I pray to the Lord, yeah, I had to get right
Lord, please give me patience when I see them lie
I hope one day me and you see eye to eye
I hope one day me and you see eye to—

[Break]
We both know what happened (We)


What happened to passion
Doin' the most and you know that it's takin' me back in
Hidin' emotions and stories, but you know it don't work

[Verse 2]
A couple things won't ever change
The common propaganda around my name is never strange
But when does it get strange?
When you start lyin' to your best friend 'bout us doin' things
And hopin' she ain't entertain?
Or is it strange when the lovin' come with secrets and the games?
When the world unveil your curtains and all they laughin' at's your pain
But does it change when we both reveal that both our mothers died?
And we still dealin' with some pain and need someone to entertain
Or does it change when you break down in my arms and start cryin'?
And feelin' like you alone and I tell you, "Everything's okay"
And I know I ain't runnin' game, even Munchie know my aims
But will you ever know my name and not just Tory from this fame?
Will we ever talk about this? Will we ever console again?
Or will we keep on actin' like I put you in danger and some pain?


And when you hop back in the car with me, you knew everything was safe
Pshht, please don't let these niggas make you change
We both know what happened that night and what I did
But it ain't what they sayin'
But when the feeling's change, the pain start oozin' from the heart
And start cruisin' through the vein
Start leakin' out your mouth when you hop on the live and talk live
It's oozin' through your brain, listen
We watched them animes, still granted from my player phase
Potentials of bein' Bey and Jay, just watchin' for my fan base
I'm just tryna get back to the days when you would hop back on the jet
Land in Miami for a span of days and stay with me
Or back when I would do the same, Atlanta plane from A to Z
And pull up in your driveway in the AMG
When four would run up out the door and you would come outside, lookin' gracefully
And I'd step out the car and see your two arms embracin' me
We both playin' games with money, powers and fames
But just tell me how it changed, have your feelings rearranged?
Or deep down, are they the same? 'Cause I just wanna reconcile with ya
Spend a while with ya, send some flowers, watch a smile hit ya


After Kellen do your hair, you send a wild picture
Then you callin' me to come step out with ya
Type of shit I like to do, type of ways I like to move
All directions in my view, still pointin' right to you, damn


Friends Become Strangers - Tory Lanez 「Paroles」 - Traduction Française


Je les emmerde les autres négros, vous me voyez tout dans votre quart de travail de jour
L'argent me lookin' comme il est allé et a fait peau neuve
Vous été Trippin', j'été Trippin' est toujours pas sur la même merde
Tu es toujours dans ma cuisine, Arguin' de la même merde
Qui et quoi et pourquoi et pourquoi je ne vous appelle pas ma chienne principale
Tout est Changin'
Les amis se tournent vers les étrangers, les amis se tournent vers les dangers
Amis ne sont pas vos amis s'ils Givin' ultimatums
Flippin toutes les pages, plonger au large dans la chaîne, oh
Je fait été par toutes ces étapes
Vous agissez tellement différent maintenant, n'est pas rien qui émerveille
Moi quand vous être Trippin', comment vous parlez quand vous être Trippin'
Je vois que vous soyez Slippin', que de téquila que vous DÉGUSTENT, je sais
Oui, que je Trippin', j'envisageais somethin' différente de la situation
Tu étais ma chienne, non seulement cela, tu étais mon nigga


m'a fait à travers quand tous ces négros détestaient
Vous avez commencé Takin' moi aussi grave et qui est quand tout ce désolait (Merde)
Vous vous ne savez même pas toute l'histoire
Pourquoi vous Lettin' escaladent les gens il?
Et je sais que tu as eux des gens en yo » oreille
Mais nous savons aussi bien la situation, négros déteste
Putain tout cela pour l'instant, nous en reparlerons quand il est temps
Il se sent comme mon p'tit bébé été confisqué
Pris loin de moi, je Makin' une façon pour nous
Nous avons été Trippin', tryna faire comment ils le font hors d'eux les couples il
Nous étions et elle était et j'étais, nous PJ il a volé
Il parlait couramment, nous avait Movin' comme elle est l'eau au fluide
Je suis votre eau, vous êtes la croisière, je l'avais Movin' comment vous Movin', woo
Hors de l'esprit et hors de vue, j'été gettin' à droite
Je glissais avec les crodies, j'été sur le vol
Neuf bandes dans ma poche, .19 à ma droite
J'été poche outta, je devais obtenir le droit
Je prie le Seigneur, oui, je devais obtenir le droit
Seigneur, s'il vous plaît donnez-moi la patience quand je les vois mensonge
J'espère me jour et vous voyez les yeux dans les yeux


J'espère qu'un jour moi et vous voir To- des yeux

[Pause]
Nous savons tous les deux ce qui est arrivé (nous)
Ce qui est arrivé à la passion
Doin' le plus et vous savez qu'il est Takin'-moi dans
émotions Hidin et des histoires, mais vous savez qu'il ne travaille pas

[Verse 2]
Un couple de choses ne changera jamais
La propagande commune autour de mon nom n'est jamais étrange
Mais quand faut-il obtenir étrange?
Lorsque vous démarrez lyin' à votre meilleure amie « combat nous doin » choses
Et hopin' elle ne distraire?
Ou est-ce étrange quand le lovin' viennent avec les secrets et les jeux?
Quand le monde dévoile vos rideaux et tout ce qu'ils laughin' chez votre douleur
Mais cela change quand nous avons tous deux révélons que les deux sont morts nos mères?
Et nous Dealin encore avec une certaine douleur et besoin de quelqu'un pour Entertain
Ou faut-il changer quand vous cassez dans mes bras et commencer Cryin'?
Et feelin' comme toi seul et je vous le dis, « Tout va bien »


Et je sais que je n'est pas Runnin' jeu, même Munchie connaissent mes objectifs
Mais saurez-vous jamais mon nom et pas seulement des conservateurs de cette renommée?
Allons-nous parler jamais à ce sujet? Allons-nous à nouveau consoler jamais?
Ou allons-nous continuer à actin' comme je vous mets en danger et une certaine douleur?
Et quand vous sautez dans la voiture avec moi, tu savais que tout était en sécurité
Pshht, s'il vous plaît ne laissez pas ces négros vous faire changer
Nous savons tous les deux ce qui est arrivé ce soir-là et ce que je faisais
Mais ce n'est pas ce qu'ils sayin'
Mais quand le changement de sentiment, la douleur commence oozin' du cœur
Et commencer Cruisin' à travers la veine
Démarrer leakin' votre bouche lorsque vous hop sur le live et en direct parler
Il est oozin' dans votre cerveau, écouter
Nous les avons regardé animes, encore accordé de ma phase de joueur
Potentiels de bein' Bey et Jay, juste Watchin' pour ma base de fans
Je suis juste tryna revenir à l'époque où vous sauter en arrière sur le jet
Terrain à Miami pour une durée de jours et de rester avec moi
Ou quand je ferais la même chose, avion Atlanta de A à Z
Et tirer vers le haut dans votre entrée dans l'AMG
Lorsque quatre montais la porte et vous viendriez à l'extérieur, lookin gracieusement
Et je sors de la voiture et de voir vos deux bras embracin-moi


Nous jeux à la fois Playin avec l'argent, les pouvoirs et fames
Mais juste me dire comment il a changé, vos sentiments ont réarrangé?
Ou au fond, sont-ils les mêmes? Parce que je veux juste réconcilie avec toi
Passez un certain temps avec toi, envoyer des fleurs, regarder un sourire ya frappé
Après Kellen faire vos cheveux, vous envoyez une image sauvage
Ensuite, vous Callin' me vienne pas avec toi
Type de merde j'aime faire, le type de façons je aime bouger
Toutes les directions, à mon avis, encore POINTIN' droit de vous, bon sang