MENU

QUEEN - TWICE 「PAROLE Guyane」 - Traduction Française (Guyane)

It's a show
(Pa-la-pa-pa-pa)
But I shouldn't forget
(Pa-la-pa-pa-pa, la)


QUEEN - TWICE 「PAROLE Guyane」

It's a show
(Pa-la-pa-pa-pa)
But I shouldn't forget
(Pa-la-pa-pa-pa, la)
I know what you are
(Pa-la-pa-pa-pa)
Uh, you're a queen

[Verse 1]
착각하지 마
I don't want no drama
또 뻔한 너의 말
지쳤어 이제 그만



[Verse 2]
매일 똑같은 장면들이 반복해
애써 과장할 필요가 없는데
딱딱한 표정 정해진 대사에
You don't look like yourself 너 답지 않아

[Pre-Chorus]
사실은 너도 알잖아 (Ooh-ooh-ooh)
진실이 아닌 연기야 (Ah-ah-ah)

[Chorus]
Just a show (Woo!)
진짜 시나리오


널 보여주면 되는 거야 있는 그대로
Just a show
주인공은 너야
찬란한 그대 바로
You're a queen
짜여진 각본 없이
억지로 꾸밈없이
For real
누가 뭐라 해도
네 모습 그 자체로
You're a queen

[Verse 3]
자연스러운 emotion


살며시 다가와
무심한 듯이 action
널 보여줘 (Hey!)

[Verse 4]
매일 똑같은 장면들이 반복해
애써 과장할 필요가 없는데
It really doesn't mean much to make a fuss
You'll end up being yourself, right? Uh huh huh

[Pre-Chorus]
사실은 너도 알잖아 (Yeah, yeah)
진실이 아닌 연기야 (No, no, no, whoa)


[Chorus]
Just a show (Woo!)
진짜 시나리오
널 보여주면 되는 거야 있는 그대로
Just a show
주인공은 너야
찬란한 그대 바로
You're a queen
짜여진 각본 없이
억지로 꾸밈없이
For real
누가 뭐라 해도 (Hey!)
네 모습 그 자체로
You're a queen



[Post-Chorus]
Pa-la-pa-pa-pa
Pa-la-pa-pa-pa, la
Pa-la-pa-pa-pa
You're, you're, you're, you're a queen
Pa-la-pa-pa-pa
Pa-la-pa-pa-pa, la (Yeah yeah yeah yeah!)
Pa-la-pa-pa-pa
찬란한 그대 바로
You're a queen (Uh)

[Bridge]
I know, I know (I know)


나는 너를 알아 만약 (알아 만약)
아무도 모른다 해도 (해도)
이해할 수 없다 해도 (Uh, uh)
이제 그만 drama, drama 속에서 빠져나와
Uh, from now on 시작될 a true scene
네 모습 그 자체로, woo...
(Just a show) Yeah
(Just a show) Just a show, baby

[Chorus]
Just a show (Woo!)
진짜 시나리오
널 보여주면 되는 거야 있는 그대로 (Real 그대로)
Just a show


주인공은 너야
찬란한 그대 바로
You're a queen
짜여진 각본 없이
억지로 꾸밈없이
For real
누가 뭐라 해도
네 모습 그 자체로
You're a queen

[Post-Chorus]
Pa-la-pa-pa-pa (Hey!)
Pa-la-pa-pa-pa, la (You're alright, you're a queen)
Pa-la-pa-pa-pa


You're, you're, you're, you're a queen
Pa-la-pa-pa-pa (Hey!)
Pa-la-pa-pa-pa, la (Ooh, ooh, woo, woo)
Pa-la-pa-pa-pa (Yeah)
찬란한 그대 바로
You're a queen


QUEEN - TWICE 「PAROLE Guyane」 - Traduction Française (Guyane)


Il est un spectacle
Mais vous ne devriez pas oublier
je sais ce que tu es
Euh, vous êtes une reine

Ne pas être confondu avec
Je ne veux pas de drame


à nouveau vos mots évidents
Je suis fatigué, arrêtez maintenant

Les mêmes scènes se répètent tous les jours
Il n'y a pas besoin d'exagérer
Avec une expression dure et une ligne fixe
Vous ne regardez pas comme vous
Pas comme vous

En fait, vous savez
Intérim est pas vrai

Juste un spectacle
scénario réel


Tout ce que je dois faire est de vous montrer que vous êtes
Juste un spectacle
Vous êtes le personnage principal
Vous êtes l'un des lumineux
Vous êtes une reine

Sans un script tissé
Sans la force, pour de vrai
Peu importe ce que dit anyonе
Par toi-même
Vous êtes une reine

Emotion naturelle
Venez gеntly


Action comme si insouciante
Te montrer

Les mêmes scènes se répètent tous les jours
Il n'y a pas besoin d'exagérer
Il ne signifie vraiment pas grand-chose à faire toute une histoire
Vous finirez par être soi-même, à droite
Euh hein hein

En fait, vous savez
Intérim est pas vrai

Juste un spectacle
scénario réel


Tout ce que je dois faire est de vous montrer la façon dont vous êtes
Juste un spectacle
Vous êtes le personnage principal
Vous êtes l'un des lumineux
Vous êtes une reine

Sans un script tissé
Sans la force, pour de vrai
Peu importe ce que tout le monde dit
Par toi-même
Vous êtes une reine

Va ra ba ba bba
Vous êtes une reine


Va ra ba ba bba
Ouais ouais ouais ouais
Vous êtes l'un des lumineux
Vous êtes une reine

je sais je sais
Je vous connais
Même si personne ne sait
Même si vous ne pouvez pas comprendre
Maintenant, arrêt, sortir du drame drame
Euh désormais
Une vraie scène pour commencer
Par toi-même


Juste un spectacle
Bébé

Juste un spectacle
scénario réel
Tout ce que je dois faire est de vous montrer la façon dont vous êtes
Juste un spectacle
Vous êtes le personnage principal
Vous êtes l'un des lumineux
Vous êtes une reine

Sans un script tissé
Sans la force, pour de vrai
Peu importe ce que tout le monde dit


Par toi-même
Vous êtes une reine

Va ra ba ba bba
Vous êtes une reine
Va ra ba ba bba
Vous êtes l'un des lumineux
Vous êtes une reine