Take Me to Church - Hozier 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

My lover's got humor
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner

Take Me to Church - Hozier 「Lyriikat」

My lover's got humor
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner
If the heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week
We were born sick
You heard them say it
My church offers no absolutes
She tells me "Worship in the bedroom"
The only Heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you
I was born sick, but I love it
Command me to be well

[Pre-Chorus]
Aaa, Amen, Amen, Amen

[Chorus]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
[Verse 2]
If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
To keep the goddess on my side
She demands a sacrifice
Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course

That's a fine looking high horse
What you got in the stable?
We've a lot of starving faithful
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work

[Chorus]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life
[Bridge]
No masters or kings when the ritual begins

There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean

[Pre-Chorus]
Oh, oh Amen, Amen, Amen

[Chorus]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

Take Me to Church - Hozier 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

Rakastajani sai huumori
Hän on kikatus hautajaisissa
Tuntee kaikki paheksunnan
Olisi pitänyt palvoi häntä nopeammin
Jos taivaat koskaan puhuisivat
Hän on viimeinen todellinen suukappale
Joka sunnuntai on tulossa synkkä
Tuore myrkkyä viikoittain
Olemme syntyneet sairaita
Kuulit heitä sanoa sitä
Minun seurakuntani on mitään ehdottomia
Hän kertoo minulle "palvoa makuuhuoneessa"
Ainoa Heaven otan lähetetään
On kun olen yksin kanssasi
Synnyin sairas, mutta rakastan sitä
Käskeä minua olemaan hyvin

[Pre-Chorus]
Aaa, Amen, amen

[Kertosäe]
Vie minut kirkkoon
Minä palvovat kuin koira pyhäkkö valheitasi
Kerron syntini ja voit hioa veistä
Tarjoavat minulle kuolematon kuoleman
Hyvä Jumala, minä annan sinulle elämäni
Vie minut kirkkoon
Minä palvovat kuin koira pyhäkkö valheitasi
Kerron syntini ja voit hioa veistä
Tarjoavat minulle kuolematon kuoleman
Hyvä Jumala, minä annan sinulle elämäni
[Jae 2]
Jos olen pakanallinen hyvinä aikoina
Rakkaani on auringonvalo
Pitää jumalatar minun puolellani
Hän vaatii uhrauksia
Tyhjennä koko mereen
Jotain kiiltävää
Jotain lihaisa pääruoan
Se on hieno näköinen korkea hevonen

Mitä sinulla on vakaa?
Olemme paljon nälkää uskollisten
Tuo näyttää maukkaita
Se näyttää paljon
Tämä on nälkäinen työ

[Kertosäe]
Vie minut kirkkoon
Minä palvovat kuin koira pyhäkkö valheitasi
Kerron syntini joten voit teroittaa veistä
Tarjoamme minulle kuolematon kuoleman
Hyvä Jumala, minä annan sinulle elämäni
Vie minut kirkkoon
Minä palvovat kuin koira pyhäkkö valheitasi
Kerron syntini joten voit teroittaa veistä
Tarjoamme minulle kuolematon kuoleman
Hyvä Jumala, minä annan sinulle elämäni
[Silta]
Ei päälliköiden tai kuninkaita kun rituaali alkaa
Ei ole makeampi viattomuutta kuin meidän lempeä sin

Hulluuden ja maaperän että surullinen maallisen kohtaus
Vain silloin olen ihmisen
Vasta sitten minä olen puhdas

[Pre-Chorus]
Oi, oi Amen, amen

[Kertosäe]
Vie minut kirkkoon
Minä palvovat kuin koira pyhäkkö valheitasi
Kerron syntini ja voit hioa veistä
Tarjoavat minulle kuolematon kuoleman
Hyvä Jumala, minä annan sinulle elämäni
Vie minut kirkkoon
Minä palvovat kuin koira pyhäkkö valheitasi
Kerron syntini ja voit hioa veistä
Tarjoavat minulle kuolematon kuoleman
Hyvä Jumala, minä annan sinulle elämäni