MENU

BOLI BOLI - Ivana Selakov & Amar Gile 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

Kada te pitaju Šta smo bili mi?
Šta im kažeš ti - istinu il' laž?
Dobro se s dobrim uvjek lako sastavi
A loše sa lošim nikako, to znaš


BOLI BOLI - Ivana Selakov & Amar Gile 「متن ترانه」

Kada te pitaju Šta smo bili mi?
Šta im kažeš ti - istinu il' laž?
Dobro se s dobrim uvjek lako sastavi
A loše sa lošim nikako, to znaš
A fališ mi kao travi rosa
Dok se sa mnom svađaš bosa

[Refren: Amar Gile]
Boli-boli ova bol kao alkohol, opila si dušu i tijelo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je bijelo
Boli-boli ova bol kao alkohol, opila si dušu i tijelo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je bijelo, srce nije cjelo

[Strofa 2: Ivana Selakov]
Prolaze dani, ali tuga ostaje
Peče svako mesto, gde ljubio si me
I lažem ljude kako nemam vremena


Kad me pitaju da l' sam slobodna
Jer fali mi to stanje moje, kada pomešaš ti boje

[Refren: Ivana Selakov]
Boli-boli ova bol kao alkohol, opio si dušu i telo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je belo
Boli-boli ova bol kao alkohol, opio si dušu i telo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je belo, srce nije celo
[Refren: Amar Gile, Ivana Selakov]
Boli-boli ova bol kao alkohol, opila si dušu i tijelo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je bijelo
Boli-boli ova bol kao alkohol, opio si dušu i telo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je belo, srce nije celo


BOLI BOLI - Ivana Selakov & Amar Gile 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


هنگامی که آنها می پرسید چه شد؟
چه چیزی شما را به آنها بگویید - حقیقت یا دروغ؟


خوب با خوب است همیشه آسان برای قرار دادن با هم
و بد با بد به هیچ وجه، شما می دانید که
و من شما را از دست مانند چمن شبنم
در حالی که شما در حال جر و بحث با من پابرهنه

[گروه کر: عمار Gile]
این درد لطمه می زند مثل الکل، تو روح و بدن خود را مست اند
من از جانب خدا سرقت هر روز، من خواب نیست در شب
همه چیز در اطراف من سفید است
این درد لطمه می زند مثل الکل، تو روح و بدن خود را مست اند
من از جانب خدا سرقت هر روز، من خواب نیست در شب
همه چیز در اطراف من سفید است، قلب من است کل

[آیه 2: Ivana Selakov به]
روز رفتن، اما هنوز غم
آن را می سوزاند هر جایی که شما مرا دوست
و من به مردم دروغ که من هم ندارد
هنگامی که آنها از من بپرسید اگر من آزاد هستم
از آنجا که من شرایط من از دست ندهید، هنگامی که شما ترکیب رنگ


[گروه کر: Ivana Selakov به]
این درد لطمه می زند مثل الکل، تو روح و بدن خود را مست اند
من از جانب خدا سرقت هر روز، من خواب نیست در شب
همه چیز در اطراف من سفید است
این درد لطمه می زند مثل الکل، تو روح و بدن خود را مست اند
من از جانب خدا سرقت هر روز، من خواب نیست در شب
همه چیز در اطراف من سفید است، قلب من است کل
[گروه کر: عمار Gile، Ivana Selakov به]
این درد لطمه می زند مثل الکل، تو روح و بدن خود را مست اند
من از جانب خدا سرقت هر روز، من خواب نیست در شب
همه چیز در اطراف من سفید است
این درد لطمه می زند مثل الکل، تو روح و بدن خود را مست اند
من از جانب خدا سرقت هر روز، من خواب نیست در شب
همه چیز در اطراف من سفید است، قلب من است کل