MENU

My Head & My Heart - Ava Max 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

Baby, now and then
I think about me now and who I could have been
And then I picture all the perfect that we lived
Til I can push strings on your tiny violin


My Head & My Heart - Ava Max 「Songtekst」

Baby, now and then
I think about me now and who I could have been
And then I picture all the perfect that we lived
Til I can push strings on your tiny violin
Oh woah, oh woah

[Pre-Chorus]
My mind's gonna mind my mind
If it's on right now when it makes me hate me
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby

[Chorus]
My head and my heart, I'm tortured really, yeah
That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me run and monsters call it love, oh no
My head and my heart, I'm torn in between, yeah

[Post-Chorus]
La-la, la-la-la


La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
[Verse 2]
Tell me yеs or no
Asking the heaven, "Should I stay or should I go?"
You hеld my hand when I had nothing left to hold
And now I'm on the road, woah

[Pre-Chorus]
My mind's gonna mind my mind
If it's on right now when it makes me hate me
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby

[Chorus]
My head and my heart, I'm tortured really, yeah


That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me run and monsters call it love, oh no
My head and my heart, I'm torn in between, yeah

[Post-Chorus]
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
[Bridge]
I'm standin' at the crossroads
I cross my heart with X's and oh's
Which way leads to forever?
Woah-oh, oh-woah oh, oh-woah oh, oh-woah oh
God only knows


[Chorus]
My head and my heart, I'm tortured really, yeah
That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me run and monsters call it love, oh no
My head (my head) and my heart (my heart)
I'm torn in between, yeah

[Post-Chorus]
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la (Oh)
La-la, la-la, la-la, la (La-la, la-la, la-la, la)
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la (Oh yeah)
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la


My Head & My Heart - Ava Max 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Baby, nu en dan
Ik denk dat over mij nu en wie ik had kunnen zijn
En dan beeld ik alle perfect dat we leefden


Til ik strings kan duwen op je kleine viool
Oh woah, oh woah

[Pre refrein]
Mijn geest is gonna erg mijn gedachten
Als het op dit moment wanneer het maakt me haten me
Ik zal exploderen als een dynamiet als ik niet kan beslissen, baby

[Refrein]
Mijn hoofd en mijn hart, ik ben echt gemarteld, ja
Dat is mijn gedachten in je armen, ik ga tot het uiterste, ja
Wanneer engelen vertellen me lopen en monsters noemen het liefde, oh nee
Mijn hoofd en mijn hart, ik ben verscheurd tussen, ja

[Post-Chorus]
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la


La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
[Verse 2]
Vertel me yеs of nee
Het stellen van de hemel, "verblijf moet ik of moet ik gaan?"
Je hеld mijn hand toen ik niets had links naar hold
En nu ben ik op de weg, woah

[Pre refrein]
Mijn geest is gonna erg mijn gedachten
Als het op dit moment wanneer het maakt me haten me
Ik zal exploderen als een dynamiet als ik niet kan beslissen, baby

[Refrein]
Mijn hoofd en mijn hart, ik ben echt gemarteld, ja
Dat is mijn gedachten in je armen, ik ga tot het uiterste, ja
Wanneer engelen vertellen me lopen en monsters noemen het liefde, oh nee
Mijn hoofd en mijn hart, ik ben verscheurd tussen, ja


[Post-Chorus]
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
[Brug]
Ik ben standin' op het kruispunt
Ik kruis mijn hart met de X's en oh's
Welke manier leidt tot eeuwig?
Woah-oh, oh-woah oh, oh-woah oh, oh-woah oh
alleen God weet het

[Refrein]
Mijn hoofd en mijn hart, ik ben echt gemarteld, ja
Dat is mijn gedachten in je armen, ik ga tot het uiterste, ja
Wanneer engelen vertellen me lopen en monsters noemen het liefde, oh nee


Mijn hoofd (mijn hoofd) en mijn hart (mijn hart)
Ik ben verscheurd tussen, ja

[Post-Chorus]
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la (Oh)
La-la, la-la, la-la, la (la-la, la-la, la-la, la)
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la (Oh yeah)
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la