My Head & My Heart - Ava Max 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

Baby, now and then
I think about me now and who I could have been
And then I picture all the perfect that we lived
Til I can push strings on your tiny violin

My Head & My Heart - Ava Max 「Songtext」

Baby, now and then
I think about me now and who I could have been
And then I picture all the perfect that we lived
Til I can push strings on your tiny violin
Oh woah, oh woah

[Pre-Chorus]
My mind's gonna mind my mind
If it's on right now when it makes me hate me
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby

[Chorus]
My head and my heart, I'm tortured really, yeah
That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me run and monsters call it love, oh no
My head and my heart, I'm torn in between, yeah

[Post-Chorus]
La-la, la-la-la

La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
[Verse 2]
Tell me yеs or no
Asking the heaven, "Should I stay or should I go?"
You hеld my hand when I had nothing left to hold
And now I'm on the road, woah

[Pre-Chorus]
My mind's gonna mind my mind
If it's on right now when it makes me hate me
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby

[Chorus]
My head and my heart, I'm tortured really, yeah

That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me run and monsters call it love, oh no
My head and my heart, I'm torn in between, yeah

[Post-Chorus]
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
[Bridge]
I'm standin' at the crossroads
I cross my heart with X's and oh's
Which way leads to forever?
Woah-oh, oh-woah oh, oh-woah oh, oh-woah oh
God only knows

[Chorus]
My head and my heart, I'm tortured really, yeah
That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me run and monsters call it love, oh no
My head (my head) and my heart (my heart)
I'm torn in between, yeah

[Post-Chorus]
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la (Oh)
La-la, la-la, la-la, la (La-la, la-la, la-la, la)
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la (Oh yeah)
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la

My Head & My Heart - Ava Max 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

Baby, von Zeit zu Zeit
Ich denke über mich jetzt und wen ich hätte
Und dann stelle ich mir die ganze perfekt, dass wir gelebt

Til Ich kann Saiten auf Ihre kleine Geige schieben
Oh woah, woah oh

[Pre-Chorus]
Mein Geist ist mein Geist werde etwas dagegen,
Wenn es jetzt ist, wenn es mich macht mich hassen
Ich werde wie ein Dynamit explodieren, wenn ich mich nicht entscheiden kann, Baby

[Chor]
Mein Kopf und mein Herz, ich bin wirklich gefoltert, ja
Das ist meiner Meinung nach in die Arme, ich bis zum Äußersten gehen, ja
Wenn Engel sagen Sie mir laufen und Monster nennen es Liebe, oh nein
Mein Kopf und mein Herz, ich bin zwischendurch zerrissen, ja

[Post-Chorus]
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la

La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
[Verse 2]
Sag mir yеs oder nein
Fragen an den Himmel: „Soll ich bleiben oder soll ich gehen?“
Sie hеld meine Hand, wenn ich nichts zu halten, verlassen hatte,
Und jetzt bin ich auf der Straße, woah

[Pre-Chorus]
Mein Geist ist mein Geist werde etwas dagegen,
Wenn es jetzt ist, wenn es mich macht mich hassen
Ich werde wie ein Dynamit explodieren, wenn ich mich nicht entscheiden kann, Baby

[Chor]
Mein Kopf und mein Herz, ich bin wirklich gefoltert, ja
Das ist meiner Meinung nach in die Arme, ich bis zum Äußersten gehen, ja
Wenn Engel sagen Sie mir laufen und Monster nennen es Liebe, oh nein
Mein Kopf und mein Herz, ich bin zwischendurch zerrissen, ja

[Post-Chorus]
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
[Brücke]
Ich bin Standin' an der Kreuzung
Ich überquere mein Herz mit X und Ohs
Welcher Weg führt zu immer?
Woah-oh, oh-woah oh, oh-woah oh, oh-oh woah
Nur Gott allein weiß es

[Chor]
Mein Kopf und mein Herz, ich bin wirklich gefoltert, ja
Das ist meiner Meinung nach in die Arme, ich bis zum Äußersten gehen, ja
Wenn Engel sagen Sie mir laufen und Monster nennen es Liebe, oh nein

Mein Kopf (Kopf) und mein Herz (mein Herz)
Ich bin zwischendurch zerrissen, ja

[Post-Chorus]
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la (Oh)
La-la, la-la, la-la, la (la-la, la-la, la-la, la)
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la (Oh yeah)
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la