MENU

Fly To My Room - BTS 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

[Intro: Jimin, V]
떠나볼까 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my


Fly To My Room - BTS 「متن ترانه」

[Intro: Jimin, V]
떠나볼까 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new

[Verse 1: Jimin, V]
Everyday
답답해 미치겠어
Feel like it's still day one
누가 저 시계를 좀 돌려줘
올해 다 뺏겼어
아직 난 침대 속
거북해 속이
It's killin' me slowly nah
Anyway
떠나고파 any way
뭐 방법이 없어


이 방이 내 전부
그럼 뭐 여길
내 세상으로
바꿔보지 뭐
Yeah
[Chorus: Jimin]
떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new

[Verse 2: V, Jimin, both]
Everywhere
여기가 이랬나 싶어
갑자기 낯선 이 풍경
괜히 추억에 잠겨
오래된 책상도
달라진 햇빛도
특별해 보이네


I'm little less lonely nah
Better way
I just found a better way
Sometimes we get to know
Broken is beautiful
가벼워 몸이
날아가 멀리
This thing so surreal
Yeah

[Chorus: V]
떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let mе fly to my room
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand nеw
[Verse 3: Suga, j-hope]
이 방은 너무 작지
그래 나의 꿈을 담기에 (yah yah yah)
침대 그 위로 착지


여기가 제일 안전해
어쩜 기쁨도 슬픔도 어떤 감정도
여긴 그저 받아주네 (yah yeh yah)
때론 이 방이 감정의 쓰레기통이 돼도
날 안아주네
또 나를 반겨주네
사람들 같은 내방 toy들
마치 시내를 나온 듯이 북적여
TV 소리는
생각은 생각이 바꾸면 돼
여긴 나만 즐길 수 있는 travel
배달음식은
낙관적으로 채워봐, I'm full

[Chorus: V]
떠나볼까 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new



[Chorus: Jimin & V]
떠나볼까 let me fly to my room (ah)
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new
떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom (you)
지금 나와 let me fly to my room (fly)
Get me outta my blues (ah yeah)
And now I'm feelin' brand new (new)


Fly To My Room - BTS 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


اجازه دهید من به خود من پرواز
نگه داشتن چشم خود را پایین و فقط زوم در هر نقطه
حالا اجازه دهید من به پرواز من
من گمشو بلوز من
و در حال حاضر من احساس میکنم با نام تجاری جدید

هر روز


این خیلی خسته کننده است. منو عصبانی میکنه
احساس می کنم مثل یک روز هنوز هم آن را
کسی به من می دهد که تماس ساعت مچی
من همه آنها را امسال از دست داد
من هنوز در رختخواب هستم
با معده ناراحت کننده
آن قتل دو "من به علت مسائل اخلاقی آهسته
به هر حال
من می خواهم به ترک هر گونه راه
هیچ راهی وجود ندارد
این اتاق تمام من است
خب، پس آنچه در مورد این محل؟
به دنیای من
من آن را تغییر
آره

اجازه دهید من به اتاق من پرواز
نگه داشتن چشم خود را پایین و فقط زوم در هر نقطه
اجازه دهید من به اتاق من پرواز کن
من گمشو بلوز من


و در حال حاضر من احساس میکنم با نام تجاری جدید
هر کجا
من نمی دانم اگر این جایی مثل این بود
ناگهان این چشم انداز عجیب و غریب
در یاد
میز قدیمی، خیلی
نور خورشید تغییر
شما نگاه ویژه
من کمی کمتر lonelly هستم به علت مسائل اخلاقی

راه بهتر
من فقط یک راه بهتر پیدا شده است
گاهی اوقات ما را وادار به
شکسته زیبا است
من نور هستم
پرواز به دور و دور
این چیزی که تا سورئال
آره

اجازه دهید من به اتاق من پرواز


نگه داشتن چشم خود را پایین و فقط زوم در هر نقطه
اجازه دهید من به اتاق من پرواز کن
من گمشو بلوز من
و در حال حاضر من احساس میکنم با نام تجاری جدید

این اتاق خیلی کوچک است
بله، به تصرف رویای من
فرود بر تخت
این امن ترین مکان است
هیچ شادی، هیچ غم و اندوه، هیچ احساسی
این محل فقط می پذیرد
گاهی اوقات این اتاق یک سطل زباله می تواند عاطفی می شود
او به من بغل کردن
شما از من می استقبال دوباره
اسباب بازی های اتاق من مثل مردم
آن را به عنوان به عنوان شلوغ اگر ما به خارج از شهر
صدای تلویزیون است ...
شما می توانید ذهن خود را تغییر دهید
این سفر که فقط من می تواند لذت بردن است
مواد غذایی تحویل


پر کردن آن خوش بینانه، من پر هستم

اجازه دهید من به خود من پرواز
نگه داشتن چشم خود را پایین و فقط زوم در هر نقطه
حالا اجازه دهید من به پرواز من
من گمشو بلوز من
و در حال حاضر من احساس میکنم با نام تجاری جدید

اجازه دهید من به اتاق من پرواز
نگه داشتن چشم خود را پایین و فقط زوم در هر نقطه
اجازه دهید من به اتاق من پرواز کن
من گمشو بلوز من
و در حال حاضر من احساس میکنم با نام تجاری جدید

اجازه دهید من به اتاق من پرواز
نگه داشتن چشم خود را پایین و فقط زوم در هر نقطه
اجازه دهید من به اتاق من پرواز کن
من گمشو بلوز من
و در حال حاضر من احساس میکنم با نام تجاری جدید