MENU

Life Goes On - BTS 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]
Eoneu nal sesangi meomchwosseo
Amureon yegodo hana eopsi
Bomeun gidarimeul mollaseo


Life Goes On - BTS 「متن ترانه」

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]
Eoneu nal sesangi meomchwosseo
Amureon yegodo hana eopsi
Bomeun gidarimeul mollaseo
Nunchi eopsi wabeoryeosseo
Baljagugi jiwojin geori
Yeogi neomeojyeoinneun na
Honja gane sigani
Mianhae maldo eopsi, yeah

[Verse 2: RM]
Oneuldo biga naeril geot gata
Heumppeok jeojeobeoryeonne


Ajikdo meomchujil ana
Jeo meokgureumboda ppalli dallyeoga
Geureom doel jul arannеunde
Na gyeou saraminga bwa
Mopsi apeunе
Sesangiran nomi jun gamgi
Deokbune nulleoboneun meonji ssain doegamgi
Neomeojin chae cheonghaneun eotbakjaui chum
Gyeouri omyeon naeswija
Deo tteugeoun sum

[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
Kkeuchi boiji ana
Chulguga itgin halkka


Bari ttejijil ana ana oh
Jamsi du nuneul gama
Yeogi nae soneul jaba
Jeo miraero daranaja
[Chorus: Jung Kook & Jimin, V & Jimin]
Like an echo in the forest
Haruga doraogetji
Amu ildo eopdan deusi
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
Tto haru deo naragaji
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again



[Verse 3: SUGA]
I eumageul billyeo neoege na jeonhalge (Ay)
Saramdeureun marhae sesangi da byeonhaetdae (No)
Mh-hm-hm-hm
Dahaenghido uri saineun
Ajik yeotae an byeonhaenne

[Verse 4: j-hope, Jung Kook]
Neul hadeon sijakgwa kkeut 'annyeong' iran mallo
Oneulgwa naeireul tto hamkke ieobojago (Ooh, ooh, ooh, oh-woah)
Meomchwoitjiman eodume sumji ma
Bicheun tto tteooreunikkan


[Pre-Chorus: V & Jung Kook, Jin]
Kkeuchi boiji ana
Chulguga itgin halkka
Bari ttejijil ana ana oh
Jamsi du nuneul gama (Gama)
Yeogi nae soneul jaba (Jaba)
Jeo miraero daranaja (Oh, oh, oh)
[Chorus: All, Jimin]
Like an echo in the forest
Haruga doraogetji
Amu ildo eopdan deusi
Yeah, life goes on (Oh, woah)
Like an arrow in the blue sky
Tto haru deo naragaji (Naragaji)


On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again

[Outro: Jimin & V]
I remember
I, I, I remember
Ah, ah
I remember
I, I, I remember
Ah, ah


Life Goes On - BTS 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


[آیه 1: یونگ کوک، Jimin]
یک روز، جهان را متوقف


بدون هیچ گونه هشدار
بهار نمی دانست به صبر
نشان داد تا حتی یک دقیقه دیر
خیابان پاک رد پا
من دروغ در اینجا، سقوط کرده به زمین
با گذشت زمان خود را در آن
بدون عذرخواهی تنها

[آیه 2: RM]
آن مانند باران امروز دوباره به نظر می رسد
من به استخوان خیس
هنوز هم متوقف نخواهد شد
در حال اجرا سریع تر از آن ابر باران
اندیشه که به اندازه کافی


حدس می زنم من بعد از این همه تنها انسان هستم
بدجور آزارم میده
این سرد که جهان را به من داد
دهید من به فشار عقب گرد و غبار تحت پوشش
رقص خارج از ضرب و شتم روی زمین دراز کشیده
هنگامی که زمستان می آید، اجازه دهید بازدم نفس های گرم

[قبل از کر: V، یونگ کوک]
هیچ پایانی وجود دارد
آیا راهی وجود دارد؟
پای من امتناع از حرکت، آه
چشمانت را ببند برای یک لحظه
دست نگه دارید من
به آینده، اجازه دهید فرار


[گروه کر: یونگ کوک و Jimin]
مانند اکو در جنگل
روز باز خواهد گشت در اطراف
اگر چیزی اتفاق افتاده
آره، زندگی ادامه دارد
مانند یک پیکان در آسمان آبی
یکی دیگر از روز پرواز توسط
روی بالش من، روی میز من
آره، زندگی ادامه دارد
مثل این دوباره

[آیه 3: SUGA]
اجازه بدهید به شما با این آهنگ به
مردم می گویند جهان تغییر کرده است


MH-HM-HM-HM
اما خوشبختانه بین من و تو
هیچ چیز تغییر نکرده است

[آیه 4: J-HOPE]
با "annyeong 'که ما شروع و پایان روز را با
اجازه دهید ما فردا موضوع با امروز (اوه اوه اوه اوه اوه اوه، اوه، کشیدن)
متوقف در حال حاضر، اما در سایه پنهان کنم
فقط دوباره، نور روز درخشش خواهد شد

[قبل از کر: V & یونگ کوک، جین]
هیچ پایانی وجود دارد
آیا راهی وجود دارد؟
پای من امتناع از حرکت، آه


چشمانت را ببند برای یک لحظه
دست من (آن را نگه دارید)
به آینده، اجازه دهید فرار (آه، آه، آه)
[کر: تمام]
مانند اکو در جنگل
روز باز خواهد گشت در اطراف
اگر چیزی اتفاق افتاده
آره، زندگی ادامه دارد
مانند یک پیکان در آسمان آبی
یکی دیگر از روز پرواز توسط
روی بالش من، روی میز من
آره، زندگی ادامه دارد
مثل این دوباره


[مامانم: Jimin & V]
من به یاد داشته باشید
من، من، من به یاد داشته باشید
من به یاد داشته باشید
من، من، من به یاد داشته باشید