MENU

Another Year - FINNEAS 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

It never snows in LA
You'd never know it was a holiday
I don't believe that Jesus Christ was born to save me
That's an awful lot of pressure for a baby


Another Year - FINNEAS 「متن ترانه」

It never snows in LA
You'd never know it was a holiday
I don't believe that Jesus Christ was born to save me
That's an awful lot of pressure for a baby
But here we are again, with family or friends
Some extra time to spend and I'm not mad about it
Don't waste a dime on me
Just want your company
Beside a Christmas tree, if the dog allows it

[Chorus]
Hurry home, please, I don't belong without you
Your ice-cold feet; write all my songs about you
I love you more and more each day
Can't find poetic ways to say
I hope it lasts another year

[Verse 2]
Don't have a clue where I'll be


Except for next to you on New Year's Eve
I don't believe a resolution's gonna change me
That's an awful lot of bullshit ain't it, baby?
But here we are tonight, drunk by the firelight
The future could be bright though no one's sure about it
And if the ending's sad, at least these time's we've had
The good outweighs the bad
You wouldn't know without it
[Chorus]
Hurry home, please, I don't belong without you
Your ice-cold feet; write all my songs about you
I love you more and more each day
Can't find poetic ways to say
I hope it lasts another year


Another Year - FINNEAS 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


آن را هرگز در LA برف می بارد
شما هرگز مطمئن شوید آن یک روز تعطیل بود
من باور نمی کنم که عیسی مسیح برای نجات من متولد شد
که خیلی افتضاح فشار برای یک کودک
اما در اینجا ما دوباره، با خانواده یا دوستان


برخی از زمان اضافی به صرف و من دیوانه در مورد آن نیست
هنوز یک سکه در من هدر ندهید
فقط می خواهم شرکت شما
در کنار یک درخت کریسمس، اگر سگ اجازه می دهد تا آن را

[گروه کر]
بشتابید، لطفا، من بدون تو تعلق ندارد
شما پای سرد؛ ارسال تمام آهنگ ها من در مورد شما
من شما را دوست دارم بیشتر و بیشتر در هر روز
می توانید راه های شاعرانه برای بیان پیدا کنیم
من امیدوارم که آن یک سال دیگر به طول می انجامد

[آیه 2]
هنوز یک سرنخ ندارد که من
بجز در کنار شما در شب سال نو
من میخوام تغییر یک قطعنامه باور نمی
که خیلی افتضاح از مزخرف است، نه، عزیزم؟
اما در اینجا ما امشب، مست شده توسط رعد و برق
آینده می تواند باشد روشن هر چند هیچ کس مطمئن نیست که در مورد آن
و اگر غم، حداقل این زمان پایان است ما تا به حال


خوب بیشتر از بد
شما نمی توانید بدون آن مطمئن شوید
[گروه کر]
بشتابید، لطفا، من بدون تو تعلق ندارد
شما پای سرد؛ ارسال تمام آهنگ ها من در مورد شما
من شما را دوست دارم بیشتر و بیشتر در هر روز
می توانید راه های شاعرانه برای بیان پیدا کنیم
من امیدوارم که آن یک سال دیگر به طول می انجامد