MENU

NEKAD NIKO - ANA MASULOVIC 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย by Sanderlei

Nekad sedim sama
cekam srecu, kazu nece ona nas
tese me, kazu koraca za nama
tako bezi mi dan za dan


NEKAD NIKO - ANA MASULOVIC 「เนื้อเพลง」

Nekad sedim sama
cekam srecu, kazu nece ona nas
tese me, kazu koraca za nama
tako bezi mi dan za dan

Ja ko lutka tkana
suzom andjela bez krila
zivim bajku cekam princa
jos od kad sam dete bila

Ref.
Nekad neko, nekad niko
cekam dan da svane


okrecem se sve je isto
kad cekam bol da stane

Mislim jaka sam toliko
ustajem kad tonem ja
al' nema nikog, nema nikog
sama sam na svome znam

Kad ne mogu, kad ne mogu
bas nista vise
kad ne umem, kad ne umem
bas nista vise

Kazu zivot bezi, leti dalje


kad je zivot tezi, leti dalje
kazu uzmi sve jer ne dajem
nista vise

Gledam sat, sreca kasni
opet, opet i opet
kad jednom padnes kazu da ces pasti
opet, opet, i opet

Ja ne umem kad nemam s kim
i nemam gde odavde
ja ne umem jer plasim se
da sutra sama padnem


Ref.


NEKAD NIKO - ANA MASULOVIC 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย by Sanderlei


บางครั้งผมก็นั่งอยู่คนเดียว
ผมกำลังรอความสุขที่พวกเขาบอกว่าเธอจะไม่ยอมให้เรา
สะดวกสบายฉันพวกเขากล่าวว่าขั้นตอนหลังเรา
จึงวิ่งหนีไปจากฉันวันหลังจากวันที่

ฉันเหมือนตุ๊กตาทอ
น้ำตาของนางฟ้าปีก
ฉันอาศัยอยู่เทพนิยายรอให้เจ้าชาย
นับตั้งแต่ผมยังเป็นเด็ก

อ้าง
บางครั้งคนบางครั้งไม่มีใคร


ฉันรอวันที่จะรุ่งอรุณ
หันกลับมาเป็นเหมือนกันทั้งหมด
เมื่อฉันรอสำหรับความเจ็บปวดที่จะหยุด

ฉันหมายความว่าฉันแข็งแรงดังนั้น
ผมตื่นขึ้นมาเมื่อฉันจม
แต่ไม่มีใคร, ไม่มีใคร
ฉันรู้ว่าตัวเอง

เมื่อฉันไม่ได้เมื่อฉันไม่สามารถ
เพียงแค่ไม่มีอะไรมาก
เมื่อฉันไม่ได้เมื่อฉันไม่สามารถ
เพียงแค่ไม่มีอะไรมาก


พวกเขากล่าวว่าชีวิตวิ่งหนีมันบินบน
เมื่อชีวิตเป็นเรื่องยากที่มันบินบน
พวกเขากล่าวว่าใช้ทุกอย่างเพราะผมไม่ได้ให้
ไม่มีอะไรมาก

ฉันกำลังมองไปที่นาฬิกาโชคสาย
อีกครั้งอีกครั้งและอีกครั้ง
เมื่อคุณตกอยู่ที่พวกเขาบอกว่าคุณจะตก
อีกครั้งอีกครั้งและอีกครั้ง

ฉันไม่สามารถเมื่อฉันไม่ได้กับทุกคน
และฉันมีที่ไหนเลยที่จะไปจากที่นี่
ฉันไม่สามารถเพราะฉันกลัว
จะตกอยู่คนเดียวในวันพรุ่งนี้



อ้าง