MENU

Thumbs - Lucy Dacus 「歌詞」 - 翻訳 日本語で by Sanderlei

You hung up the phone
And I asked you what was wrong
Your dad has come to town
He'd like to meet


Thumbs - Lucy Dacus 「歌詞」

You hung up the phone
And I asked you what was wrong
Your dad has come to town
He'd like to meet
I said "You don't have to see him"
But for whatever reason you can't tell him no

[Verse 2]
So we meet him at a bar
You were holding my hand hard
He ordered rum and coke
I can't drink either anymore
He hadn't seen you since the fifth grade


Now you're nineteen and you're five-eight
He said "Honey, you sure look great
Do you get the checks I send on your birthday?"

[Chorus]
I would kill him
If you let me
I would kill him
Quick and easy
Your nails are digging
Into my knee
I don't know
How you keep smiling
[Verse 3]


I lovе your eyes
And he has thеm
Or you have his
Cause he was first
I imagine my thumbs on the irises
Pressing in until they burst

[Verse 4]
I clear my throat
And say we ought to get home
He offers us a ride
I reply "No, that's alright"
And when we leave
You feel him watching


So we walk a mile in the wrong direction

[Chorus]
I would kill him
If you let me
I would kill him
Quick and easy
Your nails are digging
Into my knee
I don't know
How you keep smiling
I don't know
How you keep smiling
I don't know


How you keep smiling
[Outro]
I wanna take your face between my hands and say
You two are connected by a pure coincidence Bound to him by blood, but baby, it's all relative You've been in his fist ever since you were a kid But you don't owe him shit even if he said you did You don't owe him shit even if he said you did


Thumbs - Lucy Dacus 「歌詞」 - 翻訳 日本語で by Sanderlei


あなたは電話を切りました
そして、私が間違っていた何を尋ね
あなたのお父さんは町に来ています
彼が会いたいと思います
私は、「あなたは彼を見なければならない」と述べました
しかし、何らかの理由であなたはありません彼に伝えることができません

[詩2]
私たちはバーで彼に会うので、


あなたは、ハード、私の手を握りました。
彼はラム酒を注文し、コークス
私はもうどちらか飲むことができません
彼は5年生以来、あなたを見ていません
今、あなたは19だとあなたは五から八です
彼は、ハニー、あなたは必ずきれいに見える」と述べました
私はあなたの誕生日に送ってチェックを得るのですか?」

[コーラス]
私は彼を殺します
あなたは私を聞かせている場合
私は彼を殺します
早くて簡単
あなたの爪を掘っています


私の膝に
知りません
どのようにあなたが笑顔に保ちます
[詩3]
私はあなたの目をlovе
そして、彼はthеmあり
それとも、彼を持っています
彼が最初だった原因
私は菖蒲の私の親指を想像します
彼らは破裂するまでに押します

[詩4]
私は私の喉をクリア
そして、私たちは家に帰るべきと言います


彼は私たちに乗り心地を提供しています
私は「いいえ、それは大丈夫だ」返信
そして、我々は去るとき
あなたは彼が見て感じます
我々は間違った方向にマイルを歩くので、

[コーラス]
私は彼を殺します
あなたは私を聞かせている場合
私は彼を殺します
早くて簡単
あなたの爪を掘っています
私の膝に
知りません


どのようにあなたが笑顔に保ちます
知りません
どのようにあなたが笑顔に保ちます
知りません
どのようにあなたが笑顔に保ちます
[エンディング]
私は私の手と言う間にあなたの顔を取るしたいです
あなた2は、純粋な偶然の一致で接続されています 血液によって彼に結合したが、赤ちゃんは、それはすべての相対です あなたが子供の頃以来、彼の拳にしてきました しかし、あなたは彼が、彼はあなたがやった言っても、たわごと負いません。 彼はあなたがやったと述べている場合は、彼がさえたわごと負いません。