MENU

Water Color 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi - Wheein (MAMAMOO)

I will draw me
새하얀 종잇조각에
빛깔들의 향연 떠올려
What about me?


Water Color 「Lyriikat」 - Wheein (MAMAMOO)

I will draw me
새하얀 종잇조각에
빛깔들의 향연 떠올려
What about me?
깊은 상상에 빠질 때
비로소 마음의 눈이 떠져

[Pre-Chorus]
고이 놓여있는 이 붓으로
더 물기를 머금게 해 스며들게
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내
곤히 자고 있던

[Chorus]
나를 깨워
내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)
[Post-Chorus]


다 잘 어울려

[Verse 2]
Paint over the drawing
Drawing over the color line
복잡하게 보여도 난 그대로야
마른 뒤에 다시 덧칠해
이 느낌이 안 번지게
Guess what?
아직은 안 보여도
조금 더 기다려줘
그리고 자세히 날 봐

[Pre-Chorus]
달라질 거야 지금
벌써 새로워
Actually, I’m so greedy
날 더 위해
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내
곤히 자고 있던

[Chorus]
나를 깨워


내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)
[Bridge]
Sometimes I feel like I don't wanna smile
You will be better, just you can cry
거짓 그림은 버리고
I’m gonna live for me, woah-woah

[Chorus]
나를 깨워 (깨워)
내 모습을 채워 (Woah, yeah)
비에 젖은 듯 흐리게 칠해 (I draw myself)
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)

[Post-Chorus]
다 잘 어울려
다 잘 어울려





Wheein (MAMAMOO) - Water Color (Romanization)



I will draw me
Saehayan jongitjogage
Bitkkaldeureui hyangyeon tteoollyeo
What about me
Gipeun sangsange ppajil ttae
Biroso maeumeui nuni tteojyeo

Goi nohyeoitneun i buseuro
Deo mulgireul meogeumge hae seumyeodeulge
Maeumi ganeun daero
Naega pumeun bicheul geuryeonae
Hwanhage piwonae

Gonhi jago itdeon
Nareul kkaеwo
Nae moseubeul chaеwo
Bie jeojeun deut heurige chilhae
I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo


Da jal eoullyeo

Paint over the drawing
Drawing over the color line
Bokjaphage boyeodo nan geudaeroya
Mareun dwie dasi deotchilhae
I neukkimi an beonjige
(Guess what)
Ajigeun an boyeodo
(Guess what)
Jogeum deo gidaryeojwo
(Guess what)
Geurigo jasehi nal bwa
Dallajil geoya jigeum
Beolsseo saerowo
Actually I'm so greedy
Nal deo wihae
Maeumi ganeun daero
Naega pumeun bicheul geuryeonae
Hwanhage piwonae

Gonhi jago itdeon
Nareul kkaewo
Nae moseubeul chaewo
Bie jeojeun deut heurige chilhae


I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo

Sometimes I feel like I don't wanna smile
(You will be better, Just you can cry)
Geojit geurimeun beorigo
I'm gonna live for me

Nareul kkaewo
Nae moseubeul chaewo
Bie jeojeun deut heurige chilhae
(I draw myself)
I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo


Water Color 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi - Wheein (MAMAMOO)


Aion vetää minua
Valkoiselle paperille
Niin upea värit
Mitä minusta?


Kun kuvittelen
Voin katsoa mieleeni

[Edeltävä Chorus]
Tällä harjalla
Aion väri Red
Teen mitä sydämessäni
Aion piirtää valon kuvittelin
Vaalentaa ylös
olin nukkumassa

[Kertosäe]
Herätä minut
Täytä minut
Valaisee sen kuin saada liottaa sateessa
Olen vielä haaveilija
Tulen lisäämään omaa arvoa
Haluan enemmän värejä
Jokainen väri näyttää hyvältä minulle (Ah!)

[Post-Chorus]
Jokainen väri näyttää hyvältä minua
[Jae 2]
Maalata piirustus
Piirustus yli väri linjan


Se vaikuttaa monimutkaiselta, mutta
Olen edelleen sama henkilö olin
Jos se kuivuu, maalata sen yli
Niin että se ei tahriintuvat
Arvaa mitä?
Vaikka en näe sitä vielä
Arvaa mitä
Odottaa hieman kauemmin
Arvaa mitä
Katso tarkasti minua

[Edeltävä Chorus]
Aion muutos
Tämä on jotain uutta
Oikeastaan ​​olen niin ahne
Minä vaalia itse
Minä seuraan sydäntäni
Aion piirtää valon kuvittelin
Vaalentaa ylös
olin nukkumassa

[Kertosäe]
Herätä minut
Täytä minut
Valaisee sen kuin saada liottaa sateessa


Olen vielä haaveilija
Tulen lisäämään omaa arvoa
Haluan enemmän värejä
Jokainen väri näyttää hyvältä minulle (Ah!)
[Silta]
Joskus tuntuu että en halua hymyillä
Sinua paremmin, vain sinä voit itkeä
Heitä fake piirustus pois
Aion elää minulle, woah-woah

[Kertosäe]
Herätä minut (Herää)
Täytä minut (Woah, joo)
Valaisee sen kuin saada liottaa sateessa (piirrän minun itse)
Olen vielä haaveilija
Tulen lisäämään omaa arvoa
Haluan enemmän värejä
Jokainen väri näyttää katsovat minuun (Ah!)

[Post-Chorus]
Jokainen väri näyttää hyvältä minua
Jokainen väri sopii minulle hyvin