MENU

Water Color 「Tekst」 - Hrvatski prijevod - Wheein (MAMAMOO)

I will draw me
새하얀 종잇조각에
빛깔들의 향연 떠올려
What about me?


Water Color 「Tekst」 - Wheein (MAMAMOO)

I will draw me
새하얀 종잇조각에
빛깔들의 향연 떠올려
What about me?
깊은 상상에 빠질 때
비로소 마음의 눈이 떠져

[Pre-Chorus]
고이 놓여있는 이 붓으로
더 물기를 머금게 해 스며들게
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내
곤히 자고 있던

[Chorus]
나를 깨워
내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)
[Post-Chorus]


다 잘 어울려

[Verse 2]
Paint over the drawing
Drawing over the color line
복잡하게 보여도 난 그대로야
마른 뒤에 다시 덧칠해
이 느낌이 안 번지게
Guess what?
아직은 안 보여도
조금 더 기다려줘
그리고 자세히 날 봐

[Pre-Chorus]
달라질 거야 지금
벌써 새로워
Actually, I’m so greedy
날 더 위해
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내
곤히 자고 있던

[Chorus]
나를 깨워


내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)
[Bridge]
Sometimes I feel like I don't wanna smile
You will be better, just you can cry
거짓 그림은 버리고
I’m gonna live for me, woah-woah

[Chorus]
나를 깨워 (깨워)
내 모습을 채워 (Woah, yeah)
비에 젖은 듯 흐리게 칠해 (I draw myself)
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)

[Post-Chorus]
다 잘 어울려
다 잘 어울려





Wheein (MAMAMOO) - Water Color (Romanization)



I will draw me
Saehayan jongitjogage
Bitkkaldeureui hyangyeon tteoollyeo
What about me
Gipeun sangsange ppajil ttae
Biroso maeumeui nuni tteojyeo

Goi nohyeoitneun i buseuro
Deo mulgireul meogeumge hae seumyeodeulge
Maeumi ganeun daero
Naega pumeun bicheul geuryeonae
Hwanhage piwonae

Gonhi jago itdeon
Nareul kkaеwo
Nae moseubeul chaеwo
Bie jeojeun deut heurige chilhae
I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo


Da jal eoullyeo

Paint over the drawing
Drawing over the color line
Bokjaphage boyeodo nan geudaeroya
Mareun dwie dasi deotchilhae
I neukkimi an beonjige
(Guess what)
Ajigeun an boyeodo
(Guess what)
Jogeum deo gidaryeojwo
(Guess what)
Geurigo jasehi nal bwa
Dallajil geoya jigeum
Beolsseo saerowo
Actually I'm so greedy
Nal deo wihae
Maeumi ganeun daero
Naega pumeun bicheul geuryeonae
Hwanhage piwonae

Gonhi jago itdeon
Nareul kkaewo
Nae moseubeul chaewo
Bie jeojeun deut heurige chilhae


I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo

Sometimes I feel like I don't wanna smile
(You will be better, Just you can cry)
Geojit geurimeun beorigo
I'm gonna live for me

Nareul kkaewo
Nae moseubeul chaewo
Bie jeojeun deut heurige chilhae
(I draw myself)
I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo


Water Color 「Tekst」 - Hrvatski prijevod - Wheein (MAMAMOO)


Ja ću sebi privući
Na bijelom papiru
Dakle mitski boje
Što je sa mnom?


Kad sam zamisliti
Mogu pogledati u mojim mislima

[Pre-Hor]
S ovom četkom
Idem u boji u crveno
Učinit ću sve što je u mom srcu
Ja ću nacrtati svjetlo sam zamislio
Uljepšajte ga
spavao sam

[Hor]
Probudi me
Ispuni me
Olakšaj ga kao što je dobivanje natopljen kišom
Ja sam još uvijek sanjar
Ja ću povećati svoju vrijednost
Želim više boja
Svaka boja izgleda dobro na mene (ah!)

[Post-Hor]
Svaka boja izgleda sjajno na mene
[Redak 2]
Premazati crtež
Crtanje preko crte u boji


Izgleda komplicirano, ali
Ja sam još uvijek ista osoba koja sam bio
Ako se suši, premazati ga
Tako da to ne bi zamrljana
Pogodi što?
Čak i ako ne mogu ga još vidjeti
Pogodi što
Čekaj malo duže
Pogodi što
Pogledajte izbliza na mene

[Pre-Hor]
Ja ću promjene
To je nešto novo
Zapravo sam tako pohlepni
Ja ću se paziti
Ja ću slijediti svoje srce
Ja ću nacrtati svjetlo sam zamislio
Uljepšajte ga
spavao sam

[Hor]
Probudi me
Ispuni me
Olakšaj ga kao što je dobivanje natopljen kišom


Ja sam još uvijek sanjar
Ja ću povećati svoju vrijednost
Želim više boja
Svaka boja izgleda dobro na mene (ah!)
[Most]
Ponekad se osjećam kao da sam ne želim osmijeh
Vi ćete biti bolje, samo ti mogu plakati
Baciti lažni crtanje daleko
Ja ću živjeti za mene, woah-woah

[Hor]
Probudi me (Wake up)
Ispuni me (woah, da)
Olakšaj ga kao što su uzimajući natopljenom od kiše (crtam moje samouprave)
Ja sam još uvijek sanjar
Ja ću povećati svoju vrijednost
Želim više boja
Svakih izgleda boja izgledati na mene (Ah)

[Post-Hor]
Svaka boja izgleda sjajno na mene
Svaka boja odijela me dobro