MENU

Poesia Acústica 4 - Todo Mundo Odeia Acústico 「Paroles」 - Traduction Française

Salve, Brainstorm Estúdio. Pineapple, Slim, Malak, Paulo. Contra Corrente tá em casa, ei. Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo. Yo, yo, yo, yo, na, na, na, na. Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo. Yo, yo, yo, yo.
No dia em que o mundo perder a cor
Talvez você entenda a verdade
No dia em que tudo perder o valor


Poesia Acústica 4 - Todo Mundo Odeia Acústico 「Paroles」

Salve, Brainstorm Estúdio. Pineapple, Slim, Malak, Paulo. Contra Corrente tá em casa, ei. Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo. Yo, yo, yo, yo, na, na, na, na. Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo. Yo, yo, yo, yo.
No dia em que o mundo perder a cor
Talvez você entenda a verdade
No dia em que tudo perder o valor
Talvez 'cê me diga, me diga
O que é saudade
Sem que alguém lhe culpe
Ou que alguém lhe julgue
Eu vi a inveja comprar o homem
Pro homem comprar algo inútil
Chega a ser cômico e lógico
Ver que 'cê pode ser o próximo
Números de um código
Me diz por que o ser humano é tão tóxico?
E eu já me cansei dos meus próprios porquês
Amar, amei, doeu
E hoje eu vim queimar buquês
Fazer valer o sentimento
Não fora, procure dentro
É essa intolerância que ainda vai matar vocês
Vai vendo, nem tudo o vento leva
Eu não tenho preço
Eu só tenho pressa e eu sou o mesmo
Esse é o fim dessa conversa e 'cê me vê


Mas seu preconceito num te deixa enxergar
Luz, vi pelo espelho o raiar do dia
Sem sombra de dúvidas o sol é pra quem vive a vida
Amor, amor, amor. Nesse final de semana
Vamo' ficar em casa, só eu e você
Amor, amor, amor. Eu, Maria e Joana
Quem sabe só assim pra eu te esquecer
Amor, amor, amor. Nesse final de semana
Vamo' ficar em casa, só eu e você
Amor, amor, amor. Eu, Maria e Joana
Quem sabe só assim pra eu te esquecer

[Verso 2: MV Bill]
Eles são coisas estranhas, vivem num mundo invertido
Burocrata pra agir como bandido
Se eu tivesse um Death Note colocaria vários nomes
Pra fuder também quem nos deixar fudido (Diz)
Liberto como Django Livre
A revolta da chibata mais "Favela Vive"
Proibido proibir falar de racismo
Mimimi é de quem chama de vitimismo
O tiro que mata, mira no alvo certo
Nem tudo que é escravo é liberto
Inimigo é de graça, da porta não passa
Santa protetora tá sempre por perto


Dando proteção
Para que os inimigo não venham entrar na nossa direção
Nós estamos de olho em cada movimento da oposição
Continua fluindo positivamente na nossa canção
(Não tenta não, só pega a visão)
Prefiro estar com ela, num rolé a beira-mar
Na carreta muito louco, ouvindo Anderson .Paak
Eu sei que é muito foda, nosso barulho incomoda
Isso é coisa de preto na visão de William Waack

[Verso 3: Froid]
Choveu semente e cresceu uma planta
Isso tudo fez chover polícia
Encheram um ônibus só com os mais bronca
Fecharam mentes, jovens, avenidas
Comunismo já morreu faz tempo
No cimento da casa da Frida
E o Diego morreu por dinheiro
Com a veia entupida porque a morte é viva
O que sobrou pra quem só faz poema?
Acho que isso às vezes vale a pena
Ser a vida, ser alternativa
Pr'uma nova vida e tentar "ser" apenas
Ser a cena, será só novela?
Ser a cera, será mesmo cela?


Preso a ela, sério mesmo, à vera
Destruir o inverno tipo primavera
Ganja girl, eu tava com saudade
Você lembra bem daquele dia
Eles nunca viram essa magia
Imagina a cara deles, linda
Aquelas cores e aquelas coisas
E lembra muito d'onde eu conhecia
Seus olhos brilham, toda vez que eu olho
Faz até o ouro ser bijouteria
Me dá calor que eu sou hipotermia
Eu sou Alaska, você já sabia
Eu sei, tá lindo o quanto a gente tem
Mas eu nunca esqueço o quanto a gente tinha
Filma isso porque o clima é isso aqui que a gente cria
Faz piada, faça pouco caso
Faça algo, só não banaliza
Acaba logo com essa monarquia
E legaliza o verde-oliva. Engana o mundo, mano
Leva tudo, mano. Estraga o ser humano. Só num rouba a brisa

[Verso 4: Djonga]
Ela me chamou pro luau, mas eu odeio acústico
Me disseram: "Pra abstrair só dá uns puxo, pô"
Me dei ao luxo, ô, de não levá-la pra cama


Talvez por isso ela volte até hoje toda semana
Irmão, lá vem ela, descendo a ladeira
Se deita na cama, eu desço a madeira
Emoção, preocupada com o beijo da fera
Razão, se preocupa com o preço da feira
Quero a sorte de um amor tranquilo
A mordida do gosto da pera, 'pera
Te conheço de outras vidas
Eu tenho sete, é que eu sou um gato
Ela diz que se o jogo virar
Vou tá cheio de grana e mulher pra me dar
Já virou há um tempo, amor
E eu tô cheio de conta e um menor pra criar
Eu tô cheio de ponta e o pior pra fumar, ó
Álcool, sexo, sono
Somos um quando damos a mão
Levei umas mina pra cama que só o sono leva
Eu durmo com a peça do lado, eu tenho sono leve
Se o proceder me chama, digo que não me espere
O sexo foi longo, o nosso amor foi breve
Ôh nanana, ôh nanana
Meu vício é correr atrás de tudo aquilo que acredito
Então vê se me esquece, é
Ôh nanana, eu vou te falar
Geografia da vida, lógica do morro


Sempre que um sobe, outro desce
Falar de paz, nem se for pras paredes
Já que até elas tomaram tiro
A angústia do artista que se arrisca
É saber que só o fútil interessa
Que eu não seja mais um adereço
Se lembrar, escreve, me endereça
Abre seu peito e vê se me escuta
Eu te amo, sua filha da puta

[Verso 5: Azzy]
Às vezes me deito na lua
Imagino ser superstar
Daqui observo minha rua
E a mema vontade de poder voar
Quem dera eu encontrar um par de asas
E sair por aí sem direção
Quem dera eu não precisar usar palavas
Pra explicar o que tenho em meu coração
Não, não vou desistir
Sei quem sou e hoje vão nos chamar de loucos
Não vou desistir
Sei quem sou e hoje, o chão é muito pouco
Hoje essa rua é minha
Nunca perguntei se seria


E mesmo se ela não fosse. Eu ia ladrilhar
Descalça, caminho nas nuvens
Nem sinto falta de sapatos
Se eu chamar, a chuva vem
Chegando a destino das luzes
A neblina embaça meus passos
É a hora que os falsos vêm. Mas não me veem
Adeus à lua guia. Ó Deus, a rua é suja
Adeus quem me iludia. Amém ao meu refúgio
Adeus à lua guia. Ó Deus, a rua é sua
Sincera rebeldia. Deixe-nos a sós

[Verso 6: Delacruz]
Identifico a verdade pelos olhos
Sugiro que o faça
Hipócritas, dispenso
Eu adoro quando tudo isso passa
Não deixe de sorrir, eu imploro
Eu nem saio de casa
Faz um tempo que não choro
Em quase tudo eu vejo graça
Woman no cry, fire babylon
Deus é pai, me dê sua mão
Me abraça, amor, pode ser a solução
Tão simples eu fiz


Da parte triste a diversão
E tudo foi mais simples, eu quis
Transformei tudo num som
Amo carnaval, sou brasileiro
Lavei o rosto, eu sou guerreiro
Zero a zero, eu quero o mundo todo
E no mundo não vou fazer um passeio
Ame seus familiares
Diga que os ama apesar de tudo
Vamos a novos lugares. Novos ares, é um absurdo
A vida é um refrão. Refrão, cantemos juntos
Cada com o seu jeito, seu tom, o resto é lucro
Eu nunca entrei num avião. E eu nem preciso
Realmente sou gavião. E eu tenho o paraíso


Poesia Acústica 4 - Todo Mundo Odeia Acústico 「Paroles」 - Traduction Française


Je vous salue, Brainstorm Studio. Ananas, mince, Malak, Paul. Undertow're à la maison, hé. Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo. Yo, yo, yo, yo, na, na, na, na. Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo. Yo, yo, yo, yo.
Le jour où le monde décolorer
Peut-être que vous comprenez la vérité
Le jour de tout perdre de la valeur
Peut-être 'tha' me dire, dites-moi
Que manque-t-il
Sans que personne ne le lui reprocher
Ou quelqu'un vous juger
J'ai vu l'envie acheter l'homme
homme Pro acheter quelque chose inutile


Il est assez comique et logique
Voir « tha » pourrait être le prochain
Code Nombre
Dites-moi pourquoi les humains sont si toxiques?
Et je l'ai eu assez de mes propres pourquoi
L'amour, aimé, mal
Et aujourd'hui, je suis des bouquets de brûlures
Le sentiment Faire respecter
Non, regardez l'intérieur
Il est cette intolérance que vous tuerez encore
Verrez, pas tout le vent prend
Je n'ai pas le prix
Je viens pressé et je suis le même
Ceci est la fin de cette conversation et « tha » me voir
Mais son préjugé vous permet de voir
Lumière, je vis dans le miroir la lumière du matin
Nul doute que le soleil est pour ceux qui vivent la vie
Amour Amour Amour. Dans ce week-end
Vamo « rester à la maison, juste moi et vous
Amour Amour Amour. I, Mary et Joanna
Qui ne sait donc pour moi de vous oublier
Amour Amour Amour. Dans ce week-end
Vamo « rester à la maison, juste moi et vous
Amour Amour Amour. I, Mary et Joanna
Qui ne sait donc pour moi de vous oublier



[Verset 2: MV Bill]
Ce sont des choses étranges qui vivent dans un monde inversé
Bureaucrate pour agir comme méchant
Si j'avais une note mort mis plusieurs noms
Pour baiser qui nous a également laissé merdé (dit)
Libéré comme Django Unchained
La révolte du fouet plus « Vies Favela »
Il est interdit d'interdire de parler du racisme
Mimimi est qui appelle victimaire
Le tir qui tue, visant à la bonne cible
Pas tout est un esclave est libéré
Ennemi est libre, la porte ne passe pas
Santa protective're toujours autour
offrant une protection
Alors que l'ennemi ne peut pas venir notre chemin
Nous gardons un oeil sur chaque mouvement de l'opposition
Qui coule positivement dans Maintient notre chanson
(Aucune tentative ne prend pas seulement le point de vue)
Je préfère être avec elle, traîner dans la mer
Dans le panier trop fou, écouter Anderson .Paak
Je sais qu'il est très cool, nos embêtements bruit
Ceci est chose noire dans la vue de William Waack

[Verse 3: Froid]


Il a plu graines et a grandi une plante
Il a plu toute la police
Ils ont rempli un bus avec seulement le plus gronder
esprits fermés, les jeunes, les avenues
Le communisme est mort il y a longtemps
Dans le ciment maison Frida
Et Diego est mort pour l'argent
Avec la veine obstruée parce que la mort est vivant
Ce qui reste pour ceux qui ne fait que le poème?
Je pense que, parfois, il vaut la peine
Soyez la vie, être une alternative
Pr'uma nouvelle vie et essayer de « être » seulement
Être la scène ne sera roman?
Soyez la cire, ce sera la même cellule?
Coincé à elle, même grave, à vera
Détruire le type de printemps d'hiver
fille Ganja, j'étais le mal du pays
Vous rappelez-vous ce jour-là bien
Ils ont jamais vu cette magie
Imaginez leurs visages, belle
Ces couleurs et ces choses
Et rappelez-vous bien où je savais
Ses yeux brillent, chaque fois que je regarde
Il est d'être les bijoux en or
Donnez-moi la chaleur Je suis hypothermie


Je suis l'Alaska, vous le saviez déjà
Je sais, d'accord est beau que nous avons
Mais je ne jamais oublier combien nous avions
Tirez parce que le temps est si ici nous créons
Simulacres, pas grand-chose cas
Faites quelque chose, il suffit de faire banalise
Procurez-vous avec cette monarchie
Et légalise olive. TROMPE le monde, mon frère
Prend tout, mon frère. BUTIN l'être humain. Seulement en brise vole

[Verse 4: djonga]
Elle m'a appelé à Luau, mais je déteste son
Je dis: « Pour abstraire ne donne un pull, mis »
Il m'a donné le luxe, oh, ne le prenez pas au lit
elle va donc peut-être revenir à ce jour chaque semaine
Mon frère, ici, elle descend la pente
Lie au lit, je me promène dans le bois
Émotion, inquiet au sujet du baiser de la bête
La raison, les soins du prix de la foire
Je veux trier d'un amour calme
morsure de poire de dégustation, « poire
Je sais que d'autres vies
J'ai sept, il est que je suis un chat
Elle dit que si le jeu de tour
Je will're plein d'argent et la femme pour me donner


Il est devenu pendant un certain temps, l'amour
Et je suis pleinement compte et un mineur pour créer
Je suis plein de pointe et pire encore à la fumée, O
L'alcool, le sexe, le sommeil
Nous sommes l'un quand nous la main
Il m'a fallu une mine au lit pour dormir seulement conduit
Je dors avec la partie de la main, j'ai sommeil léger
Si la procédure me appelle, je dis ne pas attendre
Le sexe était terminé, notre amour était bref
Î'H ndndnd, OH ndndnd
Mon addiction est exécuté après tous ceux qui croient
Ensuite, voir si tu me oublies, il est
Î'H nanana, je vais vous dire
Géographie de la vie, la logique meurent
Chaque fois que l'on monte, un autre vers le bas
La paix ou si les murs de PRAS
Depuis qu'ils ont pris coup
L'angoisse de l'artiste qui se hasarde
On apprend que seuls les intérêts futiles
Je ne suis pas un accessoire
Rappelez-vous, écrit, adressant à moi
Ouvrez votre poitrine et voir si j'écoute
Je t'aime, fils de pute

[Verset 5: Azzy]


Parfois, je me trouve sur la lune
J'imagine être la superstar
Ici, je regarde ma rue
Et le désir de voler le pouvoir de MEMA
Je voudrais trouver une paire d'ailes
Et faire le tour sans direction
Je voudrais ne pas besoin d'utiliser palavas
Pour expliquer ce que j'ai dans mon coeur
Non je n'abandonnerai pas
Je sais qui je suis aujourd'hui et nous appeler fou
N'abandonnerai pas
Je sais qui je suis et maintenant le terrain est très peu
Aujourd'hui, cette rue est mon
Je ne ai jamais demandé si ce serait
Et même si elle n'a pas été. Je carreler
sentier pieds nus dans les nuages
Ne manquez pas les chaussures
Si je l'appelle, la pluie vient
Pour atteindre l'objectif de lumières
Le brouillard brouille mes pas
Il est temps que le faux venir. Mais ne me vois pas
Adieu au guide de la lune. O Dieu, la rue est sale
Adieu qui m'a échappé. Amen à mon refuge
Adieu au guide de la lune. O Dieu, la rue est leur
rébellion Sincère. Laisse-nous tranquille



[Verse 6: Delacruz]
Identifier la vérité à travers les yeux
Je vous suggère de faire
Hypocrites, distribution
Je l'aime quand il va tout
Assurez-vous de sourire, je vous demande
Je ne pars pas à la maison
Un moment que je ne pleure pas
Dans presque tout ce que je vois la grâce
Woman No Cry, le feu babylon
Dieu est Père, donne-moi ta main
Tiens-moi, l'amour, peut-être la solution
Si simple que je l'ai fait
La partie triste du plaisir
Et tout était plus simple, je voulais
Je suis devenu tout dans son
Amour carnaval, je suis brésilien
Je lavais mon visage, je suis guerrier
Zéro à zéro, je veux que le monde entier
Et le monde ne fera pas une promenade
Aime ta famille
Dites que vous les aimez malgré tout
Nous allons à de nouveaux endroits. L'air frais, est absurde
La vie est un refrain. Chorus, chanter ensemble


Chacun avec sa manière, son ton, le reste est le profit
Je ne me suis jamais dans un avion. Et je ne ai pas besoin
Je suis vraiment faucon. Et je paradis