MENU

SLEEP - BTS V 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

고요한 밤이 날 찾아오고
멍하니 창문을 쳐다보니
구름은 지금도 걷고있네
뒤척거리는 이불 소린 점점 작아지고


SLEEP - BTS V 「متن ترانه」

고요한 밤이 날 찾아오고
멍하니 창문을 쳐다보니
구름은 지금도 걷고있네
뒤척거리는 이불 소린 점점 작아지고
작아지는 밤 음 (Mmm)
따사롭고 포근해진 밤 음
Can I go to bed and sleep tonight
May I lay my body on you now
또 다른 내 이야기를 들으러 다녀올게 음 (Mmm)
May i lay my body on you tonight
Day and night i think of you in my dream

어쩌면 내가 뒤로 미끄러 져서 남쪽으로 가고 있었을지도 몰라
현금을 잃어 버리고, 몇 가지 방법으로 무자비하게
행운을 빌어 젠장, 팔꿈치는 찢어 졌어, 너무 늦게 꾸준하게 잡았어
제발 진정해, 네가하는 말은 뭐든지 할게
I get it, I get it, 난 너무 열심히 살고있어 이제 멈출 시간이야
하지만 위로 올라 갔다가 잘 쓰러지는 것은 과정의 일부입니다
추운 지하실에서 더운 밤에 바 탭
넌 내가 미쳤다고 말하지만 난 놀라워

[프리 코러스]
어머니는 세상에 계획이 있다고
그들이 내 손을 통해 타오를 때까지 그들을 잡고 싶어


고백하는 데 지쳤 으니까 질문하지 마
할 말이 많지 않다는 걸 알고 있지만 변하고 싶다고 맹세 해요

[합창]
잠이 안와 깨어 있길 바래
난 하루 종일 뛰고 뛰고 있었 거든
긴 밤, 평화가 없어, 모두가 나를 바라 보는 것 같아
I can't sleep, I can't sleep
I can't sleep, I can't sleep
잠이 안와 깨어 있길 바래
난 하루 종일 뛰고 뛰고 있었 거든
긴 밤, 평화가 없어, 모두가 나를 바라 보는 것 같아
I can't sleep, I can't sleep
잠이 안와 잠이 안와

[Verse 2]
어쩌면 내가 겁나서 빠르게 움직이고 양쪽 끝에서 심지를 태웠 나봐
큰 소리로 비명을 지르고, 멍청한 짓, 내 오랜 친구들을 겁나게 해
Bedford에 쓰러져, 부서지지 않았 으면 좋겠어
이 물약을 너무 많이 먹었을 수도 있습니다.
너무 사랑해 밤새도록 여기있어
일어나고 싶지 않아 멈추고 싶지 않아 눈을 감고 싶지 않아
차라리 신경 쓰지 않고 흉터를 남기고 싶어
이 밤은 내가 모든 것을 만들고 무너 뜨리기에 충분할만큼 길어


[프리 코러스]
어머니는 세상에 계획이 있다고
그들이 내 손을 통해 타오를 때까지 그들을 잡고 싶어
고백하는 데 지쳤 으니까 질문하지 마
할 말이 많지 않다는 걸 알고 있지만 변하고 싶다고 맹세 해요

[합창]
잠이 안와 깨어 있길 바래
난 하루 종일 뛰고 뛰고 있었 거든
긴 밤, 평화 없음, 모두가 나를 쳐다 보는 것 같아
I can't sleep, I can't sleep
I can't sleep, I can't sleep
잠이 안와 깨어 있길 바래
난 하루 종일 뛰고 뛰고 있었 거든
긴 밤, 평화 없음, 모두가 나를 쳐다 보는 것 같아
잠이 안와 잠이 안와
잠이 안와 잠이 안와




SLEEP - BTS V - Romanized



goyohan bam-i nal chaj-aogo
meonghani changmun-eul chyeodaboni
guleum-eun jigeumdo geodgoissne


dwicheoggeolineun ibul solin jeomjeom jag-ajigo
jag-ajineun bam eum (Mmm)
ttasalobgo pogeunhaejin bam eum
Can I go to bed and sleep tonight
May I lay my body on you now
tto daleun nae iyagileul deul-euleo danyeoolge eum (Mmm)
May i lay my body on you tonight
Day and night i think of you in my dream

eojjeomyeon naega dwilo mikkeuleo jyeoseo namjjog-eulo gago

iss-eoss-euljido molla
hyeongeum-eul ilh-eo beoligo, myeoch gaji bangbeob-eulo

mujabihage
haeng-un-eul bil-eo jenjang, palkkumchineun jjij-eo

jyeoss-eo, neomu neujge kkujunhage jab-ass-eo
jebal jinjeonghae, negahaneun mal-eun mwodeunji halge
I get it, I get it, nan neomu yeolsimhi salgoiss-eo ije

meomchul sigan-iya
hajiman wilo olla gassdaga jal sseuleojineun geos-eun

gwajeong-ui ilbu-ibnida


chuun jihasil-eseo deoun bam-e ba taeb
neon naega michyeossdago malhajiman nan nollawo

[peuli koleoseu]
eomeonineun sesang-e gyehoeg-i issdago
geudeul-i nae son-eul tonghae taoleul ttaekkaji geudeul-eul

jabgo sip-eo
gobaeghaneun de jichyeoss eunikka jilmunhaji ma
hal mal-i manhji anhdaneun geol algo issjiman byeonhago

sipdago maengse haeyo

[habchang]
jam-i an-wa kkaeeo issgil balae
nan halu jong-il ttwigo ttwigo iss-eoss geodeun
gin bam, pyeonghwaga eobs-eo, moduga naleul bala boneun

geos gat-a
I can't sleep, I can't sleep
I can't sleep, I can't sleep
jam-i an-wa kkaeeo issgil balae
nan halu jong-il ttwigo ttwigo iss-eoss geodeun
gin bam, pyeonghwaga eobs-eo, moduga naleul bala boneun


geos gat-a
I can't sleep, I can't sleep
jam-i an-wa jam-i an-wa

[Verse 2]
eojjeomyeon naega geobnaseo ppaleuge umjig-igo yangjjog

kkeut-eseo simjileul taewoss nabwa
keun solilo bimyeong-eul jileugo, meongcheonghan jis, nae

olaen chingudeul-eul geobnage hae
Bedforde sseuleojyeo, buseojiji anh-ass eumyeon johgess-eo
i mul-yag-eul neomu manh-i meog-eoss-eul sudo issseubnida.
neomu salanghae bamsaedolog yeogiiss-eo
il-eonago sipji anh-a meomchugo sipji anh-a nun-eul gamgo

sipji anh-a
chalali singyeong sseuji anhgo hyungteoleul namgigo sip-eo
i bam-eun naega modeun geos-eul mandeulgo muneo tteuligie

chungbunhalmankeum gil-eo

[peuli koleoseu]
eomeonineun sesang-e gyehoeg-i issdago
geudeul-i nae son-eul tonghae taoleul ttaekkaji geudeul-eul



jabgo sip-eo
gobaeghaneun de jichyeoss eunikka jilmunhaji ma
hal mal-i manhji anhdaneun geol algo issjiman byeonhago

sipdago maengse haeyo

[habchang]
jam-i an-wa kkaeeo issgil balae
nan halu jong-il ttwigo ttwigo iss-eoss geodeun
gin bam, pyeonghwa eobs-eum, moduga naleul chyeoda boneun

geos gat-a
I can't sleep, I can't sleep
I can't sleep, I can't sleep
jam-i an-wa kkaeeo issgil balae
nan halu jong-il ttwigo ttwigo iss-eoss geodeun
gin bam, pyeonghwa eobs-eum, moduga naleul chyeoda boneun

geos gat-a
jam-i an-wa jam-i an-wa
jam-i an-wa jam-i an-wa


SLEEP - BTS V 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


یک شب آرام به من می آید
من در مستقیما پنجره نگاه


ابرها هنوز هم راه رفتن
صدای پتو تکان و لرزش بال کوچکتر و کوچکتر می شود
صدای شب در حال کوچکتر شدن (MMM)
صدای گرم و شب گرم و نرم
آیا من می توانم به رختخواب و خواب امشب
مه من بدن من را بر دوش تو اکنون
من بر می گردم به شنیدن داستان دیگری از من (MMM)
ممکن است من دراز بدن من بر شما امشب
روز و شب من از شما در رویای من فکر می کنم

شاید من لغزش و بازگشت و به سمت جنوب
دست دادن پول نقد، بیرحمانه در راه های مختلفی
لعنتی موفق باشید آن، آرنج من پاره می شود، من آن گرفتار خیلی دیر
لطفا آرام، من هر کاری که می گویند
من آن را دریافت، من آن را دریافت کنید، من زندگی می کنم خیلی سخت از آن زمان به توقف
اما بالا رفتن و پایین بخشی از فرایند است
شیر نوار در یک شب گرم در یک انبار سرد
شما می گویید من دیوانه هستم اما من شگفت انگیز هستم

[کر رایگان]
مادر قصد دارد در جهان
من می خواهم به آنها را نگه دارید تا زمانی که از طریق دست من رایت
سئوال نیست چرا که او از اعتراف خسته
من می دانم من زیادی برای گفتن لازم نیست، اما من قسم می خورم که به تغییر خواهید.


[گروه کر]
من امیدوارم که من نمی تواند خواب و بیدار ماندن
من در حال اجرا است و در حال اجرا در تمام طول روز
شب طولانی، نه صلح، احساس می که همه به دنبال من
من نمی توانم بخوابم، من نمی توانم بخوابم
من نمی توانم بخوابم، من نمی توانم بخوابم
من امیدوارم که شما می توانید نه خواب و بیدار ماندن
من در حال اجرا است و در حال اجرا در تمام طول روز
شب طولانی، نه صلح، احساس می که همه به دنبال من
من نمی توانم بخوابم، من نمی توانم بخوابم
من نمی توانم بخوابم نمی توانم بخوابم

[آیه 2]
شاید من می ترسم، در حال حرکت سریع و سوزاندن فتیله در هر دو به پایان می رسد
فریاد با صدای بلند، احمق، موجب ترس دوستان قدیمی من
در Bedford سقوط کرد، من آرزو می کنم آن است که شکسته نمی
شما ممکن است بیش از حد از این معجون مصرف می شود.
من شما را دوست دارم بسیار، ماندن در اینجا تمام شب
من نمی خواهم به بلند شدن، من نمی خواهم برای متوقف کردن من نمی خواهم به چشمانم را می بندم
من ترجیح می دهم اهمیتی نمی دهند و سوراخی
در این شب به اندازه کافی بلند است برای من به همه چیز و استراحت

[کر رایگان]
مادر قصد دارد در جهان
من می خواهم به آنها را نگه دارید تا زمانی که از طریق دست من رایت


سئوال نیست چرا که شما از اعتراف خسته
من می دانم من زیادی برای گفتن لازم نیست، اما من قسم می خورم که به تغییر خواهید.

[گروه کر]
من امیدوارم که شما می توانید نه خواب و بیدار ماندن
من در حال اجرا است و در حال اجرا در تمام طول روز
شب طولانی، نه صلح، به نظر می رسد مانند که همه به دنبال من
من نمی توانم بخوابم، من نمی توانم بخوابم
من نمی توانم بخوابم، من نمی توانم بخوابم
من امیدوارم که شما می توانید نه خواب و بیدار ماندن
من در حال اجرا است و در حال اجرا در تمام طول روز
شب طولانی، نه صلح، به نظر می رسد مانند که همه به دنبال من
من نمی توانم بخوابم نمی توانم بخوابم
من نمی توانم بخوابم نمی توانم بخوابم