MENU

고래 (Dive Into You) NCT DREAM 「TEXT」 - Český překlad

Yeah, look around 둘러봐도 온통 짙은 푸른빛
까만 밤 마치 깊은 물에 잠수한 듯이
먹먹함 속에 너의 목소리만 뚜렷해
어쩌지


고래 (Dive Into You) NCT DREAM 「TEXT」

Yeah, look around 둘러봐도 온통 짙은 푸른빛
까만 밤 마치 깊은 물에 잠수한 듯이
먹먹함 속에 너의 목소리만 뚜렷해
어쩌지
나에게 넌 달아나는 저 수평선 같지
눈앞에 너를 두고서도 나는 또다시
그리워 너는 파도처럼 나를 삼키지
어쩌지

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
Oh you and I 넌 아득한 나의 바다
난 너의 품에 빠져
You and I 너에게 가 닿고 싶어

[Chorus: All, Haechan]
I will dive into you, you, you
I will dive into you, you, you
I will dive into you

[Verse 2: Jaemin, Jeno]
궁금해 네 맘 한가운데 나는 어딘지
표류해 모르는 채 한번 가보는 거지
막막해 가끔 이 마음의 끝은 어딜지
너인지


심각해 널 스치는 바람마저 질투해
네 뺨에 내려앉은 달빛도 annoying me
그보다 더 가까이 내가 곁에 있을래
가까이

[Pre-Chorus: Renjun, Haechan]
Oh you and I 넌 유일한 나의 바다
난 너의 눈에 잠겨
You and I 그 안에 난 살고 싶어

[Chorus: All, Renjun, Haechan, Chenle]
I will dive into you, you, you (You, oh)
I will dive into you, you, you (Into you, into you, into you, yeah)
I will dive into you

[Post-Chorus: All, Haechan, Renjun, Chenle]
Swim down 두눈앞의 너에게 (눈앞의 너에게)
Swim down 네 안에서 네 꿈을 꿔 (네 꿈을 꿔)
I will dive into you
You and I 나의 바다 포근한 품
I will dive into you

[Bridge: Jisung, Jeno, Jaemin, Mark, *All*]
Sail 떠도는 바다 위의
Whale 늘 바랬어 머물기를


매일 외로운 낮과 긴 밤을
나 찾아 헤맸던 건 너였음을
이제는 나 알 것 같애
네가 날 숨 쉬게 한단 걸 yeah, yeah
너에게 너의 안에
너를 향해 가는 항해
I will dive, I will dive
I will dive into you, you, you

[Chorus: All]
I will dive into you, you, you
I will dive into you

[Post-Chorus: All, Renjun, Haechan]
Swim down 두 눈앞이 파랗게 (두 눈앞이 파랗게)
Swim down 네 안에서
난 꿈을 꿔 (난 꿈을 꿔) you, you
I will dive into you

[Outro: Chenle]
You and I 나의 바다 포근한 품
I will dive into you





NCT DREAM - 고래 (Dive Into You) (Romanized)



Yeah, look around dulleobwado ontong jiteun pureunbit
Kkaman bam machi gipeun mure jamsuhan deusi
Meongmeokam soge neoui moksoriman tturyeothae
Eojjeoji
Naege neon darananeun jeo supyeongseon gatji
Nunape neoreul dugoseodo naneun ttodasi
Geuriwo neoneun padocheoreom nareul samkiji
Eojjeoji

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
Oh you and I neon adeukan naui bada
Nan neoui pume ppajyeo
You and I neoege ga dako sipeo

[Chorus: All, Haechan]
I will dive into you, you, you
I will dive into you, you, you
I will dive into you

[Verse 2: Jaemin, Jeno]
Gunggeumhae ne mam hangaunde naneun eodinji
Pyoryuhae moreuneun chae hanbeon gaboneun geoji
Mangmakae gakkeum i maeumui kkeuteun eodilji


Neoinji
Simgakae neol seuchineun barammajeo jiltuhae
Ne ppyame naeryeoanjeun dalbitdo annoying me
Geuboda deo gakkai naega gyeote isseullae
Gakkai

[Pre-Chorus: Renjun, Haechan]
Oh you and I neon yuilhan naui bada
Nan neoui nune jamgyeo
You and I geu ane nan salgo sipeo

[Chorus: All, Renjun, Haechan, Chenle]
I will dive into you, you, you (You, oh)
I will dive into you, you, you (Into you, into you, into you, yeah)
I will dive into you

[Post-Chorus: All, Haechan, Renjun, Chenle]
Swim down dununapui neoege (nunapui neoege)
Swim down ne aneseo ne kkumeul kkwo (ne kkumeul kkwo)
I will dive into you
You and I naui bada pogeunhan pum
I will dive into you

[Bridge: Jisung, Jeno, Jaemin, Mark, *All*]
Sail tteodoneun bada wiui


Whale neul baraesseo meomulgireul
Maeil oeroun natgwa gin bameul
Na chaja hemaetdeon geon neoyeosseumeul
Ijeneun na al geot gatae
Nega nal sum swige handan geol yeah, yeah
Neoege neoui ane
Neoreul hyanghae ganeun hanghae
I will dive, I will dive
I will dive into you, you, you

[Chorus: All]
I will dive into you, you, you
I will dive into you

[Post-Chorus: All, Renjun, Haechan]
Swim down du nunapi parake (du nunapi parake)
Swim down ne aneseo
Nan kkumeul kkwo (nan kkumeul kkwo) you, you
I will dive into you

[Outro: Chenle]
You and I naui bada pogeunhan pum
I will dive into you


고래 (Dive Into You) NCT DREAM 「TEXT」 - Český překlad


Rozhlédni se


Když se dívám kolem to všechno tmavě modrá
Černá noc je to, jako bych byla ponořena do hluboké vody
Pouze váš hlas je zřetelný ve tmě
Co bych měl dělat?
Pro mě jsi jako ten horizont tohoto útěků
Dokonce s vámi přede mnou Chybíš mi znovu
Polykat mne jako vlna
Co bych měl dělat?

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
Oh, ty a já, ty jsi můj vzdálený moře
Padám do náruče
Ty a já, já chci být s vámi v kontaktu

[Chorus: Vše, Haechan]
Budu se ponořit do vás
Ty, ooh
Ty, ooh
Budu se ponořit do vás
Ty, ooh
Ty, ooh
Budu se ponořit do vás

[Verse 2: Jaemin, Jeno]
Zajímalo by mě, kde stojím ve středu svého srdce


Budu drift a jít dovnitř, aniž by věděl,
Nakonec jsem ztratil svou cestu, kde je výstup do svého srdce?
Kde jsi?
Je to vážné, že jsem dokonce žárlí na vítr, který prochází vámi
Dokonce i měsíční světlo zářící na vaší tváři je nepříjemné me
Chci být blíže k vám, než je
Closer

[Pre-Chorus: Renjun, Haechan]
Ach ty a já, vy jste moje jediná mořská
Jsem ponořený ve vašich očích
Chci žít ve světě ty a já

[Chorus: Vše, Renjun, Haechan, Chenle]
Budu se ponořit do vás, vy, vy (Ty, oh)
Budu se ponořit do vás, vy, vy (do tebe, do tebe, do tebe, jo)
Budu se ponořit do vás

[Post-Chorus: All, Haechan, Renjun, Chenle]
Plavat na vás, kdo je před mýma očima (je před mýma očima)
Plavat dolů do snu, který jsem měl z vás (Sním o tobě)
Budu se ponořit do vás

[Most: Jisung, Jeno, Jaemin, Mark, * Vše *]
I plachta putování tento plovoucí moře


Velryba, vždycky jsem chtěl pobytu
Byl jsi ten, kdo se podíval na mě
Přes osamělé dny a dlouhé noci každý den
Myslím, že už vím,
Že jste ten, který je pro mě dýchat yeah, yeah
Plachtění směrem dovnitř vás
Budu potápět, budu Dive
Budu se ponořit do vás, vy, vy

[Chorus: Všechny]
Budu se ponořit do vás, vy, vy
Budu se ponořit do vás

[Post-Chorus: All, Renjun, Haechan]
Plavat dolů do modré před očima (modré před mýma očima)
Plavat dolů do snu, který jsem měl z vás (Sním o tobě) vy,
Budu se ponořit do vás

[Outro: Chenle]
Ty a já, ty jsi moje moře
Do své teplé objetí
Budu se ponořit do vás