MENU

My Spring Days - Kwak Jin Eon 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

[나의 오월] Youth Of May OST 3 [오월의 청춘 OST]
잠시 스친 눈인사로 날 수줍게 반기던
그댈 보는 애틋함도 지친 나의 위로가 돼요


My Spring Days - Kwak Jin Eon 「歌詞」

[나의 오월] Youth Of May OST 3 [오월의 청춘 OST]
잠시 스친 눈인사로 날 수줍게 반기던
그댈 보는 애틋함도 지친 나의 위로가 돼요

잠깐 내리는 소나기처럼
내 마음 깊이 여운이 되어

이토록 아름다운 날이 찾아오면
뜨거운 내 마음 고백해요
이 밤이 그 무엇보다도 고요하게
머물다 가길 바라요

어서 와요 그대 있으면 내 맘이 따듯해져
그저 푸른 봄 향기도 오랫동안 남을 거예요

깊은 한숨도 멀리 떠나게
내 마음 깊이 다가온 그대

이토록 아름다운 날이 찾아오면
뜨거운 내 마음 고백해요
이 밤이 그 무엇보다도 고요하게
머물다 가길 바라요

그댄 따스했던 봄처럼 와서


나의 오월이 되어
아름답게 피어나

온 세상 그대로 가득 채워져 버린
빛으로 드리운 날들
머물러 줘요




ROMANIZED



jamsi seuchin nun-insalo nal sujubge bangi deon
geudael boneun aeteushamdo jichin naui wiloga dwaeyo

jamkkan naelineun sonagicheoleom
nae ma-eum gip-i yeoun-idoeeo

itolog aleumdaun nal-i chaj-a omyeon
tteugeoun nae ma-eum gobaeg haeyo
i bam-i geu mueos-ibnikka? goyohage
meomulda gagil bala yo

eoseo wayo geudaelamyeon nae mam-i ttadeus haejyeo
geujeo puleun bom hyang-gi olaesdong-an nam-eul geoyeyo


gip-eun hansumdo meolli tteonage
nae ma-eum gip-i dagaon geudae

itolog aleumdaun nal-i chaj-a omyeon
tteugeoun nae ma-eum gobaeg haeyo
i bam-i geu mueos-ibnikka? goyohage
meomulda gagil bala yo

geudaen ttaseuhaessdeon bomcheoleom
naui owol-idoeeo
aleumdabge pieona

on sesang geudaelo gadeug chaewojyeo beolin
bich-eulo deuliun naldeul
meomulleo jwoyo


My Spring Days - Kwak Jin Eon 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


あなたは恥ずかしそう簡単に一目で私を歓迎しました
あなたを参照するには愛情が私の疲れ快適になり

簡単なシャワーのように
それは私の心に深い余韻となっ

そのような美しい日が来ると
私は私の熱い心を告白します
この夜は、何よりも静かです


私は、あなたが滞在を望みます

さあ、私の心はあなたと暖かいを取得します
ちょうど青い春の香りが長時間残ります

でも、深いため息が遠くなります
あなたは私の心に深くなりました

そのような美しい日が来ると
私は私の熱い心を告白します
この夜は、何よりも静かです
私は、あなたが滞在を望みます

あなたは、暖かい春のように来ます
私の5月になります
ブルーム美しく

それがあるとして、全世界が満たされています
光に覆わ日
待ってください