MENU

My Spring Days - Kwak Jin Eon 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

[나의 오월] Youth Of May OST 3 [오월의 청춘 OST]
잠시 스친 눈인사로 날 수줍게 반기던
그댈 보는 애틋함도 지친 나의 위로가 돼요


My Spring Days - Kwak Jin Eon 「كلمات الاغنية」

[나의 오월] Youth Of May OST 3 [오월의 청춘 OST]
잠시 스친 눈인사로 날 수줍게 반기던
그댈 보는 애틋함도 지친 나의 위로가 돼요

잠깐 내리는 소나기처럼
내 마음 깊이 여운이 되어

이토록 아름다운 날이 찾아오면
뜨거운 내 마음 고백해요
이 밤이 그 무엇보다도 고요하게
머물다 가길 바라요

어서 와요 그대 있으면 내 맘이 따듯해져
그저 푸른 봄 향기도 오랫동안 남을 거예요

깊은 한숨도 멀리 떠나게
내 마음 깊이 다가온 그대

이토록 아름다운 날이 찾아오면
뜨거운 내 마음 고백해요
이 밤이 그 무엇보다도 고요하게
머물다 가길 바라요

그댄 따스했던 봄처럼 와서


나의 오월이 되어
아름답게 피어나

온 세상 그대로 가득 채워져 버린
빛으로 드리운 날들
머물러 줘요




ROMANIZED



jamsi seuchin nun-insalo nal sujubge bangi deon
geudael boneun aeteushamdo jichin naui wiloga dwaeyo

jamkkan naelineun sonagicheoleom
nae ma-eum gip-i yeoun-idoeeo

itolog aleumdaun nal-i chaj-a omyeon
tteugeoun nae ma-eum gobaeg haeyo
i bam-i geu mueos-ibnikka? goyohage
meomulda gagil bala yo

eoseo wayo geudaelamyeon nae mam-i ttadeus haejyeo
geujeo puleun bom hyang-gi olaesdong-an nam-eul geoyeyo


gip-eun hansumdo meolli tteonage
nae ma-eum gip-i dagaon geudae

itolog aleumdaun nal-i chaj-a omyeon
tteugeoun nae ma-eum gobaeg haeyo
i bam-i geu mueos-ibnikka? goyohage
meomulda gagil bala yo

geudaen ttaseuhaessdeon bomcheoleom
naui owol-idoeeo
aleumdabge pieona

on sesang geudaelo gadeug chaewojyeo beolin
bich-eulo deuliun naldeul
meomulleo jwoyo


My Spring Days - Kwak Jin Eon 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية


كنت رحبت بخجل لي مع لمحة موجزة
المودة أن أراك تصبح راحتي متعب

مثل الاستحمام وجيزة
يصبح العالقة في أعماق قلبي

عندما يأتي هذا يوم جميل
أعترف قلبي الساخن
هذه الليلة هي أكثر هدوءا من أي شيء آخر


آمل أن تظل

هيا، قلبي الدفء معك
فإن رائحة الربيع الأزرق عادل تبقى لفترة طويلة

حتى تنهد عميق يذهب بعيدا
جئت عميقا في قلبي

عندما يأتي هذا يوم جميل
أعترف قلبي الساخن
هذه الليلة هي أكثر هدوءا من أي شيء آخر
آمل أن تظل

أتيت مثل الربيع الدافئ
تصبح مايو بلدي
ازهر جميل

شغل العالم كله كما هو
أيام رايات في ضوء
من فضلك إبقى