MENU

Strawberry Moon - TWICE 「Szöveg」 - Magyar fordítás

今夜 月は赤い, ah-ah 不思議な夜
会ってた時の余韻 忘れたくない hah
急に近づいて 見つめるから
体中が熱くなってた no way


Strawberry Moon - TWICE 「Szöveg」

今夜 月は赤い, ah-ah 不思議な夜
会ってた時の余韻 忘れたくない hah
急に近づいて 見つめるから
体中が熱くなってた no way

[Refrain: Momo, Dahyun]
ため息ばかりで (Hah, hah)
乱されてる まだ (Ah-ah)
時間戻してたい, midnight
眠れないほど 叩く鼓動

[Pre-Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
あの瞬間で時を止めてたい
ふたつの影 かさなるまで
Strawberry moonlight

[Chorus: Jihyo, Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu]
Wishing moon
叶えてよ この恋を
Addicted to you 髪も指先も
あなたを意識してる
心の全ては見せないわ
'Cause I know that
明日また会える?って


言いかけて やめたの

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo]
追いかけたら
夢中で ただ夢中で
逃げるでしょ?
恋はいつでも

[Verse 2: Dahyun, Mina, Sana, Jihyo]
Let me know, hey, won't you let me know?
帰り際した hug, what are you thinking now?
探して 見つけて
二人の hide and seek
何度 傷ついても また恋する
綺麗な花に生まれ変わって oh, mind

[Refrain: Momo, Chaeyoung]
冷たくされたり (Hah, hah)
優しくされたり (Ah-ah)
掴みきれないの you are
もどかしい距離 飛び越えて

[Pre-Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
あの瞬間が始まりだから
愛し方を教えて 今


Strawberry moonlight

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina]
Wishing moon
叶えるわ この恋を
予言なら 明日の私は
あなたに会いに走る
心に火をつけてしまった
You don't know me
早く見抜いてよ
危険な恋の炎

[Post-Chorus: Chaeyoung, Dahyun]
追いかけてる
夢中で ただ夢中で
気づいたら
あなたしかいない

[Bridge: Mina, Jihyo]
You're special to me
Only you are seen
出会えたことで変わるの
Oh, my destiny
All I need is you
All I need is you


そばにいて

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina, (Jihyo)]
Wishing moon
叶えるわ この恋を
予言なら 明日の私は
あなたに会いに走る
心に火をつけてしまった
You don't know me (Oh)
早く見抜いてよ
危険な恋の炎

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo]
追いかけてる
夢中で ただ夢中で
気づいたら
あなたしかいない

[Outro: Jihyo, Tzuyu, Mina]
Wishing moon
叶えるわ この恋を
予言なら 明日の私は
愛を手にしてる





TWICE - Strawberry Moon (Romanized)



Konya tsuki wa akai, ah-ah fushigina yoru
Atteta toki no yoin wasuretakunai hah
Kyuu ni chikazuite mitsumerukara
Karada chuu ga atsuku natteta no way

[Refrain: Momo, Dahyun]
Tameiki bakari de (Hah, hah)
Midasareteru mada (Ah-ah)
Jikan modoshitetai, midnight
Nemurenai hodo tataku kodou

[Pre-Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
Ano shunkan de toki wo tometetai
Futatsu no kage kasanaru made
Strawberry moonlight

[Chorus: Jihyo, Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu]
Wishing moon
Kanaete yo kono koi wo
Addicted to you kami mo yubisaki mo
Anata o ishiki shiteru
Kokoro no subete wa misenaiwa


'Cause I know that
Ashita mata aerutte
Īkakete yameta no

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo]
Oikaketara
Muchuude tada muchuude
Nigerudesho?
Koi wa itsu demo

[Verse 2: Dahyun, Mina, Sana, Jihyo]
Let me know, hey, won't you let me know?
Kaerigiwa shita hug, what are you thinking now?
Sagashite mitsukete
Futari no hide and seek
Nan do kizutsuite mo mata koisuru
Kireina hana ni umarekawatte, oh, mind

[Refrain: Momo, Chaeyoung]
Tsumetaku sare tari (Hah, hah)
Yasashiku sare tari (Ah-ah)
Tsukamikirenai no you are
Modokashii kyori tobikoete

[Pre-Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]


Ano shunkan ga hajimaridakara
Aishi kata wo oshiete ima
Strawberry moonlight

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina]
Wishing moon
Kanaeruwa kono koi wo
Yogennara ashita no watashi wa
Anata ni ai ni hashiru
Kokoro ni hi wo tsuketeshimatta
You don't know me
Hayaku minuiteyo
Kikenna koi no honou

[Post-Chorus: Chaeyoung, Dahyun]
Oikaketeru
Muchuude tada muchuude
Kizuitara
Anata shika inai

[Bridge: Mina, Jihyo]
You're special to me
Only you are seen
Deaeta koto de kawaruno
Oh, my destiny


All I need is you
All I need is you
Soba ni ite

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina, (Jihyo)]
Wishing moon
Kanaeruwa kono koi wo
Yogennara ashita no watashi wa
Anata ni ai ni hashiru
Kokoro ni hi wo tsuketeshimatta
You don't know me (Oh)
Hayaku minuiteyo
Kikenna koi no honou

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo]
Oikaketeru
Muchuude tada muchuude
Kizuitara
Anata shika inai

[Outro: Jihyo, Tzuyu, Mina]
Wishing moon
Kanaeruwa kono koi wo
Yogennara ashita no watashi wa
Ai wo te ni shiteru


Strawberry Moon - TWICE 「Szöveg」 - Magyar fordítás



Ma este a Hold vörös, ah-ah titokzatos éj
Nem akarom elfelejteni a lemenő nap utolsó sugarai, amikor találkoztam hah
Hirtelen már közeledik, és bámul rád
Az egész teste forró semmiképpen

[Refrén: Momo, Dahyun]
Csak sóhaj (Hah, hah)
Még mindig zavart (Ah-ah)
Azt akarom, hogy menjen vissza az időben, éjfél
Verte veri annyira, hogy nem tudok aludni

[Pre-Kórus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
Azt akarom, hogy megállítsa az időt abban a pillanatban
Amíg a két árnyék
Strawberry holdfény

[Kórus: Jihyo, Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu]
Azzal a szándékkal, hold
Legyen ez a szerelem valóra
Rabja akkor Haj és ujjvégek
Vagyok tudatában te
Nem fogom mutatni neked mindent a szívemben
Mert tudom, hogy
Tudom, hogy újra látlak holnap?
Mondtam neki, hogy lépjen ki



[Posta Chorus: Jeongyeon, Momo]
Ha üldözőbe
Őrült csak őrült
Majd futni, nem igaz?
Szerelem mindig

[2. vers: Dahyun, Mina, Sana, Jihyo]
Hadd tudja, hé, nem tudasd velem?
Hug, mit gondol most?
Keresse lelet
Két bújócska
Én ismét szerelmes, nem számít, hogy hányszor kapok fájt
Újjászületett, mint egy gyönyörű virág ó, szem előtt tartva

[Refrén: Momo, Chaeyoung]
Hűteni (Hah, hah)
Légy kedves (Ah-ah)
Nem tudom megragadni Ön
Átugrani egy frusztráló távolság

[Pre-Kórus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
Mert abban a pillanatban van a kezdet
Mondd, hogyan kell szeretni őt
Strawberry holdfény



[Kórus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina]
Azzal a szándékkal, hold
Csinálok ez a szerelem valóra
Ha ez egy prófécia, holnap nekem
Fuss, hogy látlak
Én lángra szívemet
Te nem ismersz
Lásd a gyorsan
Veszélyes szerelem lángja

[Posta Chorus: Chaeyoung, Dahyun]
üldöz
Őrült csak őrült
Ha azt észleli,
Csak te

[Bridge: Mina, Jihyo]
Különleges vagy nekem
Csak akkor látható,
Ez változik, mert találkoztam
Ó, a sors
Csak rád van szükségem
Csak rád van szükségem
Maradj velem



[Kórus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina, (Jihyo)]
Azzal a szándékkal, hold
Csinálok ez a szerelem valóra
Ha ez egy prófécia, holnap nekem
Fuss, hogy látlak
Én lángra szívemet
Te nem ismersz (Oh)
Lásd a gyorsan
Veszélyes szerelem lángja

[Posta Chorus: Jeongyeon, Momo]
üldöz
Őrült csak őrült
Ha azt észleli,
Csak te

[Kilépő: Jihyo, Tzuyu, Mina]
Azzal a szándékkal, hold
Csinálok ez a szerelem valóra
Ha ez egy prófécia, holnap nekem
Van szerelem