Congratulations - PewDiePie 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

T-Series! (Yeah!) It's your big day! (Woo!) Incredible job!
I know we had our differences
But today, I just wanna tell you
A congratulations, it's a celebration

Congratulations - PewDiePie 「متن ترانه」

T-Series! (Yeah!) It's your big day! (Woo!) Incredible job!
I know we had our differences
But today, I just wanna tell you
A congratulations, it's a celebration
Party all day, I know you've been waitin' (Here we go!)
A congratulations (Woo!), it's a celebration
I just wanna tell you that I think that you're amazing

[Verse 1: PewDiePie]
A congratulations to your corporation
Guess to beat one Swedish boy, you need a billion Asians
Yeah, you did it, very nice, and all it took
Was a massive corporate entity with every song in Bollywood

Now you're at number one (One), hope you did nothing wrong
Like starting your business by selling pirated songs
Oops! Didn't think we'd see? It's right there on Wikipedia
Get used to your past being held against you by the media (Uh oh)
I'm sure right now there's nothing that you're doing that's illegal, yeah
I'm certain that you haven't had collusions with the mafia
For legal reasons, that's a joke
For legal reasons, that's a joke
For serious, Indian mafia, please don't kill me, that's a joke
India, I'm sorry about the memes, you're the best
I love my Indian Bros, from Bombay to Bangladesh
I'll take on all the world for you, I'm a heavy hitter
Bout to cause a genocide so you can call me Hi—

[Chorus: Roomie & PewDiePie]
A congratulations, it's a celebration (Oh!)
Party all day, I know you've been waitin' (Oh yeah!)
A congratulations (Woo!), it's a celebration (Yeah!)
I just wanna tell you that I think that you're amazing

[Post-Chorus: Roomie & PewDiePie]
Congratulations (Uh)
Congratulations (It's your big day! Woo!)
Congratulations
Congratulations (Such a big day)

[Verse 2: PewDiePie, Boyinaband & Both]
I got a letter in the post, hmm, what is this? (Hmm)

T-Series saying "Cease and desist"
Had a problem with me telling them to hold their defecation
But let me educate you, silly, that's not defamation (Woo)
T-Series can eat a dick (Still not defamation)
Suck my fucking Swedish meatballs (Still not defamation, yum)
Did you know that Indians have poo-poo in their brains?
That's a blatant racist lie
Yeah, but still not defamation! (Woo)
India got YouTube figured out, that's sick, son
How 'bout next you figure how to fix the caste system? (Oof)
Maybe all those ads will solve your crippling poverty
But looking at T-Series' past, I'm guessing not probably
But never mind the poor people, we just here to party
Just here to pop some bottles with the Nine-Year-Old Army

Non-alcoholic 'cause I had a real problem
But we still out here living like we 'bout to kamikaze

[Bridge: PewDiePie]
So this is it, thanks for sticking with my channel
Ever since I was a nobody, screaming at barrels
Yeah, this is it, it's been an adventure
It's the end of the reign of Felix Arvid Ulf Kjellberg
Through all the change and controversy, you've been by my side
There's no army in the world I would rather give me watch time
It's been a wild ride, so while I can still be heard
Here's one last brofist from the number one in the world

[Chorus: Roomie & PewDiePie]

A congratulations, it's a celebration (Oh)
Party all day (Skrra), I know you've been waitin' (Yeet, party all day, yeah)
A congratulations (Woo!), it's a celebration (Oh)
I just wanna tell you that I think that you're amazing

[Post-Chorus: Roomie & PewDiePie]
Congratulations (Oh, ooh hoo)
Congratulations (Skrattar du, it's your big day!)
Congratulations (I'm fucking lit!)
Congratulations (Such a big day!)
Oh yeah, yeah

[Outro: PewDiePie]
Congratulations, T-Series! You did it!

Yatta desu ne
Hope that #MeToo stuff doesn't severely affect your bottom line

Congratulations - PewDiePie 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

تی-سریز! (آره!)
امروز روز بزرگی برای توئه! (ووو!)
کارِت باور نکردنی بود!
من می‌دونم که باهم تفاوت‌هایی داشتیم
ولی امروز، من می‌خوام بهت بگم

[هم‌خوان: Roomie & PewDiePie]
یه تبریک، این یه جشنه
هرروز پارتیه، من می‌دونستم منتظر این بودی (شروع کنیم!)
یه تبریک (ووو!)، این یه جشنه
من فقط بهت می‌خوام بهت بگم که فکر می‌کنم تو عالی هستی

[قسمت ۱: PewDiePie]
یه تبریک به شرکت شما
حدس می‌زنم برای شکست دادن یه پسر سوئدی، تو بیلیون‌ها آسیایی نیاز داری
آره، تو خیلی خوب تونستی، و هر چی که شد
[?]
الآن تو درجه یکی، امیدوارم هیچ کار اشتباهی نکنی
مثلاً شروع کردن کسب و کارت با فروش آهنگ‌های دزدیده شده
اوخ! فکر می‌کردی نمی‌بینیم؟ این توی ویکی‌پدیا هستش
[?]
[?]
من مطمئنم که با مافیا تبانی نداشتی
به دلایل قانونی، این یه شوخیه
به دلایل قانونی، این یه شوخیه

واقعا، مافیای هندی، منو نکش، این یه شوخی بود
هند، من بابت میم‌ها عذر می‌خوام، شماها بهترینید
من داداشای هندیم رو دوست دارم، از بمبئی به بنگلادش
من همه‌ی جهان رو بهت می‌دم، من خیلی قوییم
من می‌خوام قتل عام کنم پس می‌تونی منو هی— صدا کنی

[هم‌خوان: Roomie & PewDiePie]
یه تبریک، این یه جشنه (اوه!)
هرروز پارتیه، من می‌دونستم منتظر این بودی (اوه آره!)
یه تبریک (ووو!)، این یه جشنه (آره!)
من فقط بهت می‌خوام بهت بگم که فکر می‌کنم تو عالی هستی

[پس-هم‌خوان: Roomie & PewDiePie]
تبریک (آه)

تبریک (برات روز بزرگیه، ووو!)
تبریک
تبریک (چه روز بزرگی)

[قسمت ۲: PewDiePie, Boyinaband & Both]
من یه نامه توی پست دریافت کردم، هممم، این چیه؟ (همم)
تی-سریز می‌گه بس کن و دست بردار
با من مشکل داشتن که بهشون گفتم مدفوعشون رو نگه دارن
ولی بذار یادت بدم، احمق، این تقصیر [من] نیست (ووو!)
تی-سریز کیر می‌خوره (هنوز تقصیر [من] نیست)
کوفته‌ی لعنتی سوئدی من رو بخور (تقصیر [من] نیست)
می‌دونستی هندی‌ها تو مغزشون پو-پو دارن؟
اون یه دروغ نژادپرستانه‌ی آزازدهنده‌س
آره، ولی هنوز تقصیر [من] نیست

هند حالا از یوتیوب سر در آورده، خیلی خوب شد، پسر
چطوره که بدونی چطوری سیستم کست‌تون رو درست کنید؟ (اووف)
شاید اون همه تبلیغات فقر فاجعه آمیزتون رو حل کنه
ولی وقتی به گذشته‌ی تی-سریز نگاه بکنی، شاید فکر نکنم
ولی بی‌خیال آدمای فقیر، ما برای پارتی اینجاییم
اینجاییم تا چند تا بطری برای ارتش ۹ ساله‌ها باز کنیم
بدون-الکل می‌خوام چون یه مشکل دارم
ولی ما مثل کامیکازه‌ها اینجا زندگی می‌کنیم

[پل: PewDiePie]
خب همین بود، ممنونم از اینکه با کانال من بودید
وقتی که طرفداری نداشتم، به بشکه‌ها داد می‌زدم
آره، همین بود، این یه ماجراجویی بود
این آخر سلطنت فلیکس آروید اولف شکبرگ هست

توی تمام تغییرات و جنجال‌ها‌ شما با من بودید
[?]
این راه پر خطری بود، که من هنوز می‌تونم شنیده بشم
اینم آخرین بروفیست از درجه یک تو جهان

[Chorus: Roomie & PewDiePie]
یه تبریک، این یه جشنه
هرروز پارتیه، من می‌دونستم منتظر این بودی (شروع کنیم!)
یه تبریک (ووو!)، این یه جشنه
من فقط بهت می‌خوام بهت بگم که فکر می‌کنم تو عالی هستی

[Post-Chorus: Roomie & PewDiePie]
تبریک (آه)
تبریک (برات روز بزرگیه، ووو!)

تبریک
تبریک (چه روز بزرگی)
اوه آره آره

[Outro: PewDiePie]
تبریک، تی سریز، تو تونستی!
[?]
[?]