As the World Caves In - Matt Maltese 「Liricí Amhrán」 - Aistriúchán na Gaeilge

My feet are aching
And your back is pretty tired
And we've drunk a couple bottles, babe
And set our grief aside

As the World Caves In - Matt Maltese 「Liricí Amhrán」

My feet are aching
And your back is pretty tired
And we've drunk a couple bottles, babe
And set our grief aside
The papers say it's doomsday
The button has been pressed
We're gonna nuke each other up boys
Til old Satan stands impressed

[Pre-Chorus]
And here it is, our final night alive
And as the earth burns to the ground

[Chorus]
Oh girl it's you that I lie with
As the atom bomb locks in
Oh, it's you I watch TV with
As the world, as the world caves in

[Verse 2]
You put your finest suit on
I paint my fingernails
Oh we're going out in style babe
And everything's on sale
We creep up on extinction
I pull your arms right in
I weep and say goodnight love

While my organs pack it in

[Pre-Chorus]
And here it is, our final night alive
And as the earth burns to the ground

[Chorus]
Oh girl it's you that I lie with
As the atom bomb locks in
Oh, it's you I watch TV with
As the world, as the world caves—
Oh, it's you that I lie with
As the atom bomb locks in
Yes, it's you I welcome death with

As the world, as the world caves in

[Outro]
As the world caves in

As the World Caves In - Matt Maltese 「Liricí Amhrán」 - Aistriúchán na Gaeilge

Mo chosa aching
Agus is é do dhroim go leor tuirseach
Agus tá muid ar meisce buidéil cúpla, babe
Agus a leagtar ár grief leataobh
Na páipéir rá é ar doomsday
Tá an cnaipe brúite
Táimid ag dul a nuke chéile buachaillí suas eile
Til aois Seasann Satan tógtha

[Réamh-Chorus]
Agus anseo go bhfuil sé, ár n-oíche dheireanach beo
Agus mar an dónna domhain ar an talamh

[Chorus]
Oh cailín is tú a luíonn mé le
Mar loic an buama adamh i
Ó, tá sé leat féachaint liom an teilifís le
Mar an domhain, mar an phluais domhain i

[Verse 2]
Chuir tú ort do chulaith is fearr ar
péint mé mo fingernails
Oh táimid ag dul amach i babe stíl

Agus tá gach rud ar díol
Táimid creep suas ar éag
Tarraingt mé do airm ceart i
I weep agus a rá grá Goodnight
Cé pacáiste mo orgán i

[Réamh-Chorus]
Agus anseo go bhfuil sé, ár n-oíche dheireanach beo
Agus mar an dónna domhain ar an talamh

[Chorus]
Oh cailín is tú a luíonn mé le
Mar loic an buama adamh i
Ó, tá sé leat féachaint liom an teilifís le

Mar an domhain, mar an caves- domhan
Ó, tá sé tú a luíonn mé le
Mar loic an buama adamh i
Sea, tá sé tú Cuirim fáilte roimh bás le
Mar an domhain, mar an phluais domhain i

[Outro]
Mar an phluais domhain i