Another Day - MAMAMOO 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

내일의 너, 오늘의 나 | 지루했던 하루에 웃음을 줬던 너였고
고단한 눈꺼풀에 마지막까지 담겨있던 건 넌데
모두 너였었는데
기억 끝에 남아 점점 의미를 잃어가

Another Day - MAMAMOO 「Στίχοι」

내일의 너, 오늘의 나 | 지루했던 하루에 웃음을 줬던 너였고
고단한 눈꺼풀에 마지막까지 담겨있던 건 넌데
모두 너였었는데
기억 끝에 남아 점점 의미를 잃어가

[Pre-Chorus]
지금 아니면 난 말할 수 없을 것 같아
모진 말들을 준비하는 게
나도 쉽지가 않아

[Chorus]
내일의 너는 어떤 표정을 하고 있을까
오늘의 나는 이미 알고 있는지도 몰라

숨길 수조차 없는 이기적인 나의 마음을
이제는 모른 척할 수가 없는 걸
더 이상은

[Verse 2]
사소했던 말들에 자꾸 감정만 앞서고
불안한 눈동자에 서로 할 말을 삼켜내는 일 모두
어울리지도 맞지도 않는 걸
알잖아 너무 많이 변했단 걸

[Pre-Chorus]
미안하지만 난 좀 더 잘 지낼 것 같아
다시 웃으며 우리 추억은 모두 덜어내려 해

[Chorus]
내일의 너는 어떤 표정을 하고 있을까
오늘의 나는 이미 알고 있는지도 몰라
숨길 수조차 없는 이기적인 나의 마음을
이제는 모른 척할 수가 없는 걸
더 이상은

[Bridge]
잘 지내란 마음에 없는 말은 안 할래
이런 말들이 우리를 더 아프게 만들 테니
처음과 마지막 함께해줘 고마워
너의 이름과 따스함을 지울게

[Chorus]

내일의 나는 후회하고 힘들지도 몰라
또 오늘의 난 우리의 기억에 눈물이 나
메울 수조차 없이 틈이 생긴 나의 마음을
이제는 모른 척할 자신 없는 걸

[Outro]
나에게만 주었던 따뜻함이 참 좋았고

MAMAMOO - 내일의 너, 오늘의 나 (Another Day) (Romanized)

Modu neoyeosseonneunde
Gieok kkeute nama jeomjeom uimireul ileoga

[Pre-Chorus]
Jigeum animyeon nan malhal su eopseul geot gata
Mojin maldeureul junbihaneun ge
Nado swipjiga ana

[Chorus]
Naeirui neoneun eotteon pyojeongeul hago isseulkka
Oneurui naneun imi algo inneunjido molla
Sumgil sujocha eomneun igijeogin naui maeumeul
Ijeneun moreun cheokal suga eomneun geol
Deo isangeun

[Verse 2]
Sasohaetdeon maldeure jakku gamjeongman apseogo
Buranhan nundongjae seoro hal mareul samkyeonaeneun il modu
Eoullijido matjido anneun geol
Aljana neomu mani byeonhaetdan geol

[Pre-Chorus]
Mianhajiman nan jom deo jal jinael geot gata
Dasi useumyeo uri chueogeun modu deoreonaeryeo hae

[Chorus]
Naeirui neoneun eotteon pyojeongeul hago isseulkka
Oneurui naneun imi algo inneunjido molla

Sumgil sujocha eomneun igijeogin naui maeumeul
Ijeneun moreun cheokal suga eomneun geol
Deo isangeun

[Bridge]
Jal jinaeran maeume eomneun mareun an hallae
Ireon maldeuri urireul deo apeuge mandeul teni
Cheoeumgwa majimak hamkkehaejwo gomawo
Neoui ireumgwa ttaseuhameul jiulge

[Chorus]
Naeirui naneun huhoehago himdeuljido molla
Tto oneurui nan uriui gieoge nunmuri na
Meul sujocha eopsi teumi saenggin naui maeumeul

Ijeneun moreun cheokal jasin eomneun geol

[Outro]
Naegeman jueotdeon ttatteuthami cham joatgo

Another Day - MAMAMOO 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Θα ήταν αυτός που με έκανε να χαμογελάσει σε μια μέρα βαρετή
Θα ήταν αυτός που κράτησα στα βλέφαρα μου
Ήταν όλοι σας
Παραμένει στο τέλος της μνήμης, αλλά σταδιακά χάνει το νόημά της

[Pre-Χορωδίες]
Ή τώρα δεν νομίζω ότι μπορώ να πω
Τα σκληρά λόγια
Δεν είναι εύκολο για μένα, είτε

[Χορωδία]
Τι είδους συναίσθημα θα είναι αύριο;
Σήμερα είμαι εγώ ίσως ήδη γνωρίζετε
Δεν μπορώ καν να κρύψει εγωιστική καρδιά μου
Τώρα δεν μπορώ να προσποιηθώ Δεν ξέρω
ΟΧΙ πια

[Στίχος 2]
συναισθήματα μου συνεχίζουν να πάρει μπροστά από τα λόγια μου
Η κατάποση λόγια του άλλου με αγωνία τα μάτια
Αυτό δεν ταιριάζει και δεν ταιριάζει
Ξέρεις έχω αλλάξει πάρα πολύ

[Pre-Χορωδίες]
Λυπάμαι, αλλά νομίζω ότι θα πάρει μαζί καλύτερα
Είμαστε το χαμόγελο και πάλι και να προσπαθήσει να διαγράψει όλες τις αναμνήσεις μας

[Χορωδία]
Τι είδους συναίσθημα θα είναι αύριο;
Σήμερα είμαι εγώ ίσως ήδη γνωρίζετε
Δεν μπορώ καν να κρύψει εγωιστική καρδιά μου
Τώρα δεν μπορώ να προσποιηθώ Δεν ξέρω
ΟΧΙ πια

[Γέφυρα]
Δεν θα πω τίποτα, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι κάνω καλά
Επειδή αυτές οι λέξεις θα μας κάνει να άρρωστο ακόμη πιο

Σας ευχαριστούμε για την ύπαρξη μαζί μου για πρώτη φορά και την τελευταία φορά
Θα διαγράψει το όνομα και τη ζεστασιά σας

[Χορωδία]
Αύριο είμαι εγώ μπορεί να το μετανιώσετε και να έχουν έναν σκληρό χρόνο
Και πάλι σήμερα είμαι σε δάκρυα στη μνήμη μας
Η καρδιά μου έχει ένα κενό που δεν μπορώ καν να συμπληρώσετε
Τώρα δεν είμαι βέβαιος να προσποιηθώ Δεν ξέρω

[Outro]
Μου άρεσε πολύ η ζεστασιά που σας έδωσε μόνο για μένα