MENU

Another Day - MAMAMOO 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

내일의 너, 오늘의 나 | 지루했던 하루에 웃음을 줬던 너였고
고단한 눈꺼풀에 마지막까지 담겨있던 건 넌데
모두 너였었는데
기억 끝에 남아 점점 의미를 잃어가


Another Day - MAMAMOO 「Tekst」

내일의 너, 오늘의 나 | 지루했던 하루에 웃음을 줬던 너였고
고단한 눈꺼풀에 마지막까지 담겨있던 건 넌데
모두 너였었는데
기억 끝에 남아 점점 의미를 잃어가

[Pre-Chorus]
지금 아니면 난 말할 수 없을 것 같아
모진 말들을 준비하는 게
나도 쉽지가 않아

[Chorus]
내일의 너는 어떤 표정을 하고 있을까
오늘의 나는 이미 알고 있는지도 몰라


숨길 수조차 없는 이기적인 나의 마음을
이제는 모른 척할 수가 없는 걸
더 이상은

[Verse 2]
사소했던 말들에 자꾸 감정만 앞서고
불안한 눈동자에 서로 할 말을 삼켜내는 일 모두
어울리지도 맞지도 않는 걸
알잖아 너무 많이 변했단 걸

[Pre-Chorus]
미안하지만 난 좀 더 잘 지낼 것 같아
다시 웃으며 우리 추억은 모두 덜어내려 해


[Chorus]
내일의 너는 어떤 표정을 하고 있을까
오늘의 나는 이미 알고 있는지도 몰라
숨길 수조차 없는 이기적인 나의 마음을
이제는 모른 척할 수가 없는 걸
더 이상은

[Bridge]
잘 지내란 마음에 없는 말은 안 할래
이런 말들이 우리를 더 아프게 만들 테니
처음과 마지막 함께해줘 고마워
너의 이름과 따스함을 지울게

[Chorus]


내일의 나는 후회하고 힘들지도 몰라
또 오늘의 난 우리의 기억에 눈물이 나
메울 수조차 없이 틈이 생긴 나의 마음을
이제는 모른 척할 자신 없는 걸

[Outro]
나에게만 주었던 따뜻함이 참 좋았고




MAMAMOO - 내일의 너, 오늘의 나 (Another Day) (Romanized)



Jiruhaetdeon harue useumeul jwotdeon neoyeotgo
Godanhan nunkkeopure majimakkkaji damgyeoitdeon geon neonde


Modu neoyeosseonneunde
Gieok kkeute nama jeomjeom uimireul ileoga

[Pre-Chorus]
Jigeum animyeon nan malhal su eopseul geot gata
Mojin maldeureul junbihaneun ge
Nado swipjiga ana

[Chorus]
Naeirui neoneun eotteon pyojeongeul hago isseulkka
Oneurui naneun imi algo inneunjido molla
Sumgil sujocha eomneun igijeogin naui maeumeul
Ijeneun moreun cheokal suga eomneun geol
Deo isangeun



[Verse 2]
Sasohaetdeon maldeure jakku gamjeongman apseogo
Buranhan nundongjae seoro hal mareul samkyeonaeneun il modu
Eoullijido matjido anneun geol
Aljana neomu mani byeonhaetdan geol

[Pre-Chorus]
Mianhajiman nan jom deo jal jinael geot gata
Dasi useumyeo uri chueogeun modu deoreonaeryeo hae

[Chorus]
Naeirui neoneun eotteon pyojeongeul hago isseulkka
Oneurui naneun imi algo inneunjido molla


Sumgil sujocha eomneun igijeogin naui maeumeul
Ijeneun moreun cheokal suga eomneun geol
Deo isangeun

[Bridge]
Jal jinaeran maeume eomneun mareun an hallae
Ireon maldeuri urireul deo apeuge mandeul teni
Cheoeumgwa majimak hamkkehaejwo gomawo
Neoui ireumgwa ttaseuhameul jiulge

[Chorus]
Naeirui naneun huhoehago himdeuljido molla
Tto oneurui nan uriui gieoge nunmuri na
Meul sujocha eopsi teumi saenggin naui maeumeul


Ijeneun moreun cheokal jasin eomneun geol

[Outro]
Naegeman jueotdeon ttatteuthami cham joatgo


Another Day - MAMAMOO 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


Ty byłeś tym, który mnie uśmiech na dzień nudny
Ty byłeś tym, który trzymałem w moich powiek
To było wszystko, czego
Pozostaje na koniec pamięci, ale stopniowo traci swój sens

[Wstępnie Ref]
Czy teraz nie sądzę, mogę powiedzieć,
Ostre słowa
To nie jest łatwe dla mnie też



[Chór]
Jakie uczucia będzie jutro?
Dziś może ja już wiem
Nawet nie mogę ukryć mojego egoistycznego serca
Teraz nie mogę udawać, że nie wiem,
Już nie

[Wiersz 2]
Moje emocje wciąż otrzymuję wyprzedza moje słowa
Połykania wzajemnie słów niespokojnych oczach
To nie pasuje i nie pasuje
Wiesz, że zmienił zbyt wiele


[Wstępnie Ref]
Przepraszam, ale myślę, że możemy się dogadać lepiej
Znów uśmiech i starają się usunąć wszystkie nasze wspomnienia

[Chór]
Jakie uczucia będzie jutro?
Dziś może ja już wiem
Nawet nie mogę ukryć mojego egoistycznego serca
Teraz nie mogę udawać, że nie wiem,
Już nie

[Most]
Nie będę nic mówić, ale to nie znaczy, że robię dobrze
Ponieważ te słowa pozwoli nam jeszcze bardziej chory


Dziękuję za to, że ze mną po raz pierwszy i po raz ostatni
Będę wymazać swoje nazwisko i ciepło

[Chór]
Jutro ja może żałować i mieć twardy czas
Znów dziś jestem we łzach w naszej pamięci
Moje serce ma luki, że nie mogę nawet wypełnić
Teraz nie jestem przekonany, by udawać, że nie wiem

[Zakończenie]
Bardzo podobały mi się ciepło, że tylko dał mi