MENU

Bicycle - RM BTS 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

#2021BTSFESTA | 두 발을 구르며
볼 수 없는 그댈 마주해
언제나처럼 날
맞아주는 몇 센치의 떨림


Bicycle - RM BTS 「Tekst」

#2021BTSFESTA | 두 발을 구르며
볼 수 없는 그댈 마주해
언제나처럼 날
맞아주는 몇 센치의 떨림

[Verse 1]
I wanna keep the bass down low
벌써 내 마음은 주말 mode
I don't see no open cars, no open bars
나쁘지 않아 온전히 혼자인 road
섬처럼 떠있는 사람들의 마음
어쩌면 오지 않을 듯한 밤
지평선을 걸어가 또 굴러가


우리가 정한 저 소실점으로

[Chorus]
슬프면 자전거를 타자
바람을 두 발 아래 두자
오 자전거를 타자
두 팔을 자유로이 벌리며

[Post-Chorus]
나 나나나 나나나
나나나나나
나나나 나나나 나나나
나나나나나


[Verse 2]
가끔은 굴러가게 둬
자전거 바퀴처럼
찾을 게 있어
오후의 간식처럼
이 작은 순간을 위해 살아온 것 같아
두 바퀴 위에선 다 사사로운 한낮의 꿈
Feel the roof, smell the truth
멀지 않아 기적은
어떤 얼굴을 해도 지금은 괜찮아
진짜 소중한 건 눈에 보이지 않아
땅에서 발을 떼
저 새를 닮은 태
섬처럼 떠있기로 해


바람을 따라 춤춰
Yeah 울어도 돼
원래 행복하면 슬퍼

[Chorus]
슬프면 자전거를 타자
바람을 두 발 아래 두자
오 자전거를 타자
두 팔을 자유로이 벌리며

[Post-Chorus]
나 나나나 나나나
나나나나나
나나나 나나나 나나나


나나나나나

[Outro]
(나나나 ) 나나나 (나나나 ) 나나나 (나나나 )
라라라라라
(나나나 ) 나나나 (나나나 ) 나나나 (나나나 )
라라라라라




RM - Bicycle (Romanized)



Du bareul gureumyeo
Bol su eomneun geudael majuhae


Eonjenacheoreom nal
Majajuneun myeot senchiui tteollim

[Verse 1]
I wanna keep the bass down low
Beolsseo nae maeumeun jumal mode
I don't see no open cars, no open bars
Nappeuji ana onjeonhi honjain road
Seomcheoreom tteoinneun saramdeurui maeum
Eojjeomyeon oji aneul deuthan bam
Jipyeongseoneul georeoga tto gulleoga
Uriga jeonghan jeo sosiljeomeuro

[Chorus]


Seulpeumyeon jajeongeoreul taja
Barameul du bal arae duja
O jajeongeoreul taja
Du pareul jayuroi beollimyeo

[Post-Chorus]
Na nanana nanana
Nanananana
Nanana nanana nanana
Nanananana

[Verse 2]
Gakkeumeun gulleogage dwo
Jajeongeo bakwicheoreom


Chajeul ge isseo
Ohuui gansikcheoreom
I jageun sunganeul wihae saraon geot gata
Du bakwi wieseon da sasaroun hannajui kkum
Feel the roof, smell the truth
Meolji ana gijeogeun
Eotteon eolgureul haedo jigeumeun gwaenchana
Jinjja sojunghan geon nune boiji ana
Ttangeseo bareul tte
Jeo saereul daleun tae
Seomcheoreom tteoitgiro hae
Barameul ttara chumchwo
Yeah ureodo dwae
Wollae haengbokamyeon seulpeo



[Chorus]
Seulpeumyeon jajeongeoreul taja
Barameul du bal arae duja
O jajeongeoreul taja
Du pareul jayuroi beollimyeo

[Post-Chorus]
Na nanana nanana
Nanananana
Nanana nanana nanana
Nanananana

[Outro]


Nanana nanana
Rarararara
Nanana nanana
Rarararara


Bicycle - RM BTS 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


S dvije noge
Ja lice ti je koji se ne može vidjeti
Ja kao i uvijek
Nekoliko centimetara trese

[1 redak]
Želim zadržati bas nisko
Moje srce je već u vikend modu
Ne vidim nikakvih otvorenih automobila, nema otvorenih barova


To nije loše, ja sam sve sama u ovom putu
Ljudi su srca plutaju poput otoka
A noć da možda nikad neće doći
Hodam na horizontu and rolla ponovno
U tom iščeznuća koje smo postavili

[Hor]
Ako smo tužni, neka je vožnja bicikle
Idemo mjesto vjetar ispod naše dvije noge
Ah, neka je vožnja bicikle
Uz naše dvije ruke ispruži na slobodi

[Post-Hor]
Na, na na na, nanana


Na na na na na
Na na na, na na na, na na na
Na na na na na

[Redak 2]
Neka se kotrljati ponekad poput kotača bicikla
Imam nešto da se naći kao popodnevni snack
Osjećam se kao da sam živio za ovaj mali trenutak
Na dva kotača, to je privatna podne san
Osjetite krov, miris istinu, nedaleko čudo
Bez obzira što lice koje napravite, to je u redu sada
Što je stvarno dragocjeno je nevidljiv
Uzmi svoje noge od tla, izgleda poput te ptice
Idemo plutaju poput otoka, ples s vjetrom


Da li mogu plakati
Kada ste sretni, tužni

[Hor]
Ako smo tužni, neka je vožnja bicikle
Idemo mjesto vjetar ispod naše dvije noge
Ah, neka je vožnja bicikle
Uz naše dvije ruke ispruži na slobodi

[Post-Hor]
Na, na na na, nanana
Na na na na na
Na na na, na na na, na na na
Na na na na na



[Završnu]
Na na na (na na na) na na na (na na na) na na na
La la la la la
Na na na (na na na) na na na (na na na) na na na
La la la la la