MENU

First Time - 翻訳 日本語で - TWICE 「歌詞」

네 숨결에 눈이 감기면
흩날린 꽃잎이 되어 흔들리고
네 향기에 시선을 옮겨
널 데리고 쏘아 올린 저 불꽃으로


First Time 「歌詞」 - TWICE

네 숨결에 눈이 감기면
흩날린 꽃잎이 되어 흔들리고
네 향기에 시선을 옮겨
널 데리고 쏘아 올린 저 불꽃으로

[Pre-Chorus: Sana, Jeongyeon, Dahyun, Momo]
어지럽던 맘 속에
덮쳐와 what we're waiting (Waiting), waiting for
더 감싸 안아 뜨거운 이 온기에
지금 내가 (내가) 또 다른 나로
So let me tell you

[Chorus: Jihyo, Nayeon]


I don't know 'bout you
But I get butterflies
모든 느낌 떨림 손길 first time, first time
When I'm loving you
I'm always satisfied
너와의 모든 순간 마치 first time

[Verse 2: Chaeyoung, Jeongyeon, Jihyo]
Tell me now 속삭여줘 부끄러워 마 (Hey!)
말해봐 지금 (지금), don't keep me guessing
그 누구에게도, oh
주지 못한 맘이 (맘이)
널 감싸


[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies (hoh)
모든 느낌 떨림 손길 first time, first time
When I'm loving you (Oh, oh)
I'm always satisfied (Always satisfied)
너와의 모든 순간 마치 first time, first time
(Lemme hear you say 'hey!')

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Sana, Nayeon]
(Hey!) 그 손 내게 닿을 때
(Hey!) 온몸 네게 맡길게
(Hey!) I'm always satisfied
너와의 모든 순간 마치 first time, first time (It's like the first time)



[Bridge: Mina, Tzuyu, Sana, Chaeyoung]
Strawberry kisses taste so good to me
간지러운 느낌 달아 어지러웠지
머리가 핑 돌아, oh, you're so sweet
그댄 like the first time

[Refrain: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
(Hey!) 그 손 내게 닿을 때 (Woo!)
(Hey!) 온몸 네게 맡길게 (Hey, hey, hey; Yeah)
(Hey!) 너는 마치 first time (Woo!)
(Hey!) (Woo!)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]


I don't know 'bout you
But I get butterflies (Flies)
모든 느낌 떨림 손길 first time, first time (It's like the first time)
When I'm loving you
I'm always satisfied (Ooh)
너와의 모든 순간 마치 first time, first time (It's like the first time, yeah)

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Mina, Jihyo]
(Hey!) 그 손 내게 닿을 때
(Hey!) 온몸 네게 맡길게 (온몸 네게 맡길게)
(Hey!) I'm always satisfied (Oh)
너와의 모든 순간 마치 first time





TWICE - First Time (Romanized)



Ne sumgyeore nuni gamgimyeon
Heunnallin kkochipi doeeo heundeulligo
Ne hyanggie siseoneul olgyeo
Neol derigo ssoa ollin jeo bulkkocheuro

[Pre-Chorus: Sana, Jeongyeon, Dahyun, Momo]
Eojireopdeon mam soge
Deopchyeowa what we're waiting (Waiting), waiting for
Deo gamssa ana tteugeoun i ongie
Jigeum naega tto dareun naro
So let me tell you



[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies
Modeun neukkim tteollim songil
First time, first time
When I'm loving you
I'm always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time

[Verse 2: Chaeyoung, Jeongyeon, Jihyo]
Tell me now soksangnyeojwo bukkeureowo ma (Hey!)
Malhaebwa jigeum, don't keep me guessing
Geu nuguegedo, oh


Juji mothan mami (mami)
Neol gamssa

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies
Modeun neukkim tteollim songil
First time, first time
When I'm loving you (Oh, oh)
I'm always satisfied (Always satisfied)
Neowaui modeun sungan machi first time, first time
(Lemme hear you say 'hey!')

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Sana, Nayeon]


(Hey!) geu son naege daeul ttae
(Hey!) onmom nege matgilge
(Hey!) I'm always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time, first time (It's like the first time)

[Bridge: Mina, Tzuyu, Sana, Chaeyoung]
Strawberry kisses taste so good to me
Ganjireoun neukkim dara eojireowotji
Meoriga ping dora, oh, you're so sweet
Geudaen like the first time

[Refrain: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
(Hey!) geu son naege daeul ttae (Woo!)
(Hey!) onmom nege matgilge (Hey, hey, hey; Yeah)


(Hey!) neoneun machi first time (Woo!)
(Hey!)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies (Flies)
Modeun neukkim tteollim songil
First time, first time (It's like the first time)
When I'm loving you
I'm always satisfied (Ooh)
Neowaui modeun sungan machi first time, first time (It's like the first time, yeah)

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Mina]
(Hey!) geu son naege daeul ttae


(Hey!) onmom nege matgilge
(Hey!) I'm always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time


First Time - 翻訳 日本語で - TWICE 「歌詞」


あなたの息が私の目を閉じるとき
私は羽ばたきの花びらとウェイバーになります
私は私を魅了したあなたの香りに向かって移動します
そして撃つその炎にあなたを連れて行きます

[コーラス:サナ、Jeongyeon、Dahyun、Momo]
私のgiddyの心に入ってくる
私たちが待っているもの(待っている)、待っています
この燃えるような熱であなたをもっと抱きしめてください
今私は別の人です


だから私に教えてください

【コーラス:九陽、Nayeon】
私はあなたを知りません
しかし、私は蝶を得ます
これらの感情のすべて、これらはハンズを震えています
初めて、初めて
私があなたを愛しているとき
私はいつも満足しています
あなたと一緒にたびに初めてのようなものです

【詩2:チャベヨウグ州、Jeongyeon、Jihyo】
今教えてください、それを私にささやく、恥ずかしがり屋(こんにちは!)
今教えてください、私を推測し続けてはいけません


ああ、私の心(私の心)に与えることができなかった私の心
あなたの周りを包んでいます

【コーラス:九陽、Nayeon】
私はあなたを知りません
しかし、私は蝶を得ます
これらの感情のすべて、これらはハンズを震えています
初めて、初めて
私があなたを愛しているとき(ああ、ああ)
私はいつも満足しています(常に満足しています)
あなたと一緒にたびに初めてのようなものです
(Lemmeはあなたが「ねえ」と言うのを聞いてください。

[ポストコーラス:モモ、ダヒゥン、サナ、ナイヨン]


その手が私に触れるとき(ちょっと!)
(ちょっと!)私はあなたの手に私の全身を残します
(ちょっと!)私はいつも満足しています
あなたと一緒にたびにたびに初めてのような、初めて(初めてのようです)

[ブリッジ:ミナ、ツツユ、サナ、チャウエウグ]
イチゴは私にとても良い味をキスします
私はこのくすぐった感情のためにめまいを感じます
私の頭は回転しています、ああ、あなたはとても甘いです
あなたは初めてのようです

[控えめ:Momo、Dahyun、Jihyo、Nayeon]
その手が私に触れるとき(ちょっと!)
(こんにちは!)私はあなたの手に私の全身を残します(ちょっと、ねえ、ねえ、ええ)


(ちょっと!)あなたは初めて好きです
(ねえ!)

【コーラス:九陽、Nayeon】
私はあなたを知りません
しかし、私は蝶を手に入れる(ハエ)
これらの感情のすべて、これらはハンズを震えています
初めて、初めて(初めてのようです)
私があなたを愛しているとき
私はいつも満足しています(ooh)
あなたと一緒にたびにあなたと初めてのような瞬間、初めて(初めてのようなものです、ええ)

[ポストコーラス:モモ、Dahyun、Mina、Jihyo]
その手が私に触れるとき(ちょっと!)


(ちょっと!)私はあなたの手に私の全身を残します(私はあなたの手に私の全身を残します)
(ちょっと!)私はいつも満足しています(ああ)
あなたと一緒にたびにあなたと初めてのようなものです。