First Time - Übersetzung (Österreich) - TWICE 「LYRIC Songtext」

네 숨결에 눈이 감기면
흩날린 꽃잎이 되어 흔들리고
네 향기에 시선을 옮겨
널 데리고 쏘아 올린 저 불꽃으로

First Time 「LYRIC Songtext」 - TWICE

네 숨결에 눈이 감기면
흩날린 꽃잎이 되어 흔들리고
네 향기에 시선을 옮겨
널 데리고 쏘아 올린 저 불꽃으로

[Pre-Chorus: Sana, Jeongyeon, Dahyun, Momo]
어지럽던 맘 속에
덮쳐와 what we're waiting (Waiting), waiting for
더 감싸 안아 뜨거운 이 온기에
지금 내가 (내가) 또 다른 나로
So let me tell you

[Chorus: Jihyo, Nayeon]

I don't know 'bout you
But I get butterflies
모든 느낌 떨림 손길 first time, first time
When I'm loving you
I'm always satisfied
너와의 모든 순간 마치 first time

[Verse 2: Chaeyoung, Jeongyeon, Jihyo]
Tell me now 속삭여줘 부끄러워 마 (Hey!)
말해봐 지금 (지금), don't keep me guessing
그 누구에게도, oh
주지 못한 맘이 (맘이)
널 감싸

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies (hoh)
모든 느낌 떨림 손길 first time, first time
When I'm loving you (Oh, oh)
I'm always satisfied (Always satisfied)
너와의 모든 순간 마치 first time, first time
(Lemme hear you say 'hey!')

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Sana, Nayeon]
(Hey!) 그 손 내게 닿을 때
(Hey!) 온몸 네게 맡길게
(Hey!) I'm always satisfied
너와의 모든 순간 마치 first time, first time (It's like the first time)

[Bridge: Mina, Tzuyu, Sana, Chaeyoung]
Strawberry kisses taste so good to me
간지러운 느낌 달아 어지러웠지
머리가 핑 돌아, oh, you're so sweet
그댄 like the first time

[Refrain: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
(Hey!) 그 손 내게 닿을 때 (Woo!)
(Hey!) 온몸 네게 맡길게 (Hey, hey, hey; Yeah)
(Hey!) 너는 마치 first time (Woo!)
(Hey!) (Woo!)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]

I don't know 'bout you
But I get butterflies (Flies)
모든 느낌 떨림 손길 first time, first time (It's like the first time)
When I'm loving you
I'm always satisfied (Ooh)
너와의 모든 순간 마치 first time, first time (It's like the first time, yeah)

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Mina, Jihyo]
(Hey!) 그 손 내게 닿을 때
(Hey!) 온몸 네게 맡길게 (온몸 네게 맡길게)
(Hey!) I'm always satisfied (Oh)
너와의 모든 순간 마치 first time

TWICE - First Time (Romanized)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies
Modeun neukkim tteollim songil
First time, first time
When I'm loving you
I'm always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time

[Verse 2: Chaeyoung, Jeongyeon, Jihyo]
Tell me now soksangnyeojwo bukkeureowo ma (Hey!)
Malhaebwa jigeum, don't keep me guessing
Geu nuguegedo, oh

Juji mothan mami (mami)
Neol gamssa

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies
Modeun neukkim tteollim songil
First time, first time
When I'm loving you (Oh, oh)
I'm always satisfied (Always satisfied)
Neowaui modeun sungan machi first time, first time
(Lemme hear you say 'hey!')

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Sana, Nayeon]

(Hey!) geu son naege daeul ttae
(Hey!) onmom nege matgilge
(Hey!) I'm always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time, first time (It's like the first time)

[Bridge: Mina, Tzuyu, Sana, Chaeyoung]
Strawberry kisses taste so good to me
Ganjireoun neukkim dara eojireowotji
Meoriga ping dora, oh, you're so sweet
Geudaen like the first time

[Refrain: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
(Hey!) geu son naege daeul ttae (Woo!)
(Hey!) onmom nege matgilge (Hey, hey, hey; Yeah)

(Hey!) neoneun machi first time (Woo!)
(Hey!)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies (Flies)
Modeun neukkim tteollim songil
First time, first time (It's like the first time)
When I'm loving you
I'm always satisfied (Ooh)
Neowaui modeun sungan machi first time, first time (It's like the first time, yeah)

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Mina]
(Hey!) geu son naege daeul ttae

(Hey!) onmom nege matgilge
(Hey!) I'm always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time

First Time - Übersetzung (Österreich) - TWICE 「LYRIC Songtext」

Wenn dein Atem meine Augen schließen lässt
Ich werde ein flatterndes Blütenblatt und wackeln
Ich widme mich auf Ihren Duft, der mich anzieht
Und nimm dich zu dieser Flamme, die auftaucht

[Pre-Chorus: Sana, Jeongyeon, Dahyun, Momo]
Komm in mein schwindeliges Herz
Was wir warten (warten), auf das warten
Ich umarme dich mehr in diese brennende Hitze
Jetzt bin ich eine andere Person

Also lass mich es dir sagen

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Ich weiß nicht, dass du dich nicht
Aber ich bekomme Schmetterlinge
All diese Gefühle, diese zitternden Hände
Zum ersten Mal, erstmals
Wenn ich dich liebe
Ich bin immer zufrieden
Jeder Moment mit dir ist wie das erste Mal

[Vers 2: Chaeyoung, Jefondyon, Jihyo]
Sag mir jetzt, flüstere es mir, sei nicht schüchtern (Hey!)
Sag mir jetzt, halte mich nicht raten

Oh, mein Herz, dass ich niemandem (mein Herz) geben konnte
Wickelt um dich herum

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Ich weiß nicht, dass du dich nicht
Aber ich bekomme Schmetterlinge
All diese Gefühle, diese zitternden Hände
Zum ersten Mal, erstmals
Wenn ich dich liebe (oh, oh)
Ich bin immer zufrieden (immer zufrieden)
Jeder Moment mit dir ist wie das erste Mal
(Lemme hören Sie, sagst du 'Hey!')

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Sana, Nayeon]

(Hey!) Wenn diese Hand mich berührt
(Hey!) Ich werde meinen ganzen Körper in deine Hände lassen
(Hey!) Ich bin immer zufrieden
Jeder Moment mit Ihnen ist wie das erste Mal, das erste Mal (es ist das erste Mal)

[Brücke: Mina, Tzuyu, Sana, Chaeyoung]
Erdbeerküsse schmecken so gut für mich
Ich fühle mich aufgrund dieses kitzligen Gefühls schwindlig
Mein Kopf dreht sich, oh du bist so süß
Du bist beim ersten Mal

[Refrain: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
(Hey!) Wenn diese Hand mich berührt
(Hey!) Ich werde meinen ganzen Körper in deine Hände lassen (hey, hey, hey; ja)

(Hey!) Du bist zum ersten Mal
(Hallo!)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Ich weiß nicht, dass du dich nicht
Aber ich bekomme Schmetterlinge (Fliegen)
All diese Gefühle, diese zitternden Hände
Zum ersten Mal, erstmals (es ist das erste Mal)
Wenn ich dich liebe
Ich bin immer zufrieden (ooh)
Jeder Moment mit Ihnen ist wie das erste Mal, das erste Mal (es ist das erste Mal, ja)

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Mina, Jihyo]
(Hey!) Wenn diese Hand mich berührt

(Hey!) Ich lasse meinen ganzen Körper in Ihre Hände (ich werde meinen ganzen Körper in Ihre Hände hinterlassen)
(Hey!) Ich bin immer zufrieden (oh)
Jeder Moment mit dir ist wie das erste Mal, zum ersten Mal