First Time - Nederlandse Vertaling (Vlaams) - TWICE 「Songtekst」

네 숨결에 눈이 감기면
흩날린 꽃잎이 되어 흔들리고
네 향기에 시선을 옮겨
널 데리고 쏘아 올린 저 불꽃으로

First Time 「Songtekst」 - TWICE

네 숨결에 눈이 감기면
흩날린 꽃잎이 되어 흔들리고
네 향기에 시선을 옮겨
널 데리고 쏘아 올린 저 불꽃으로

[Pre-Chorus: Sana, Jeongyeon, Dahyun, Momo]
어지럽던 맘 속에
덮쳐와 what we're waiting (Waiting), waiting for
더 감싸 안아 뜨거운 이 온기에
지금 내가 (내가) 또 다른 나로
So let me tell you

[Chorus: Jihyo, Nayeon]

I don't know 'bout you
But I get butterflies
모든 느낌 떨림 손길 first time, first time
When I'm loving you
I'm always satisfied
너와의 모든 순간 마치 first time

[Verse 2: Chaeyoung, Jeongyeon, Jihyo]
Tell me now 속삭여줘 부끄러워 마 (Hey!)
말해봐 지금 (지금), don't keep me guessing
그 누구에게도, oh
주지 못한 맘이 (맘이)
널 감싸

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies (hoh)
모든 느낌 떨림 손길 first time, first time
When I'm loving you (Oh, oh)
I'm always satisfied (Always satisfied)
너와의 모든 순간 마치 first time, first time
(Lemme hear you say 'hey!')

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Sana, Nayeon]
(Hey!) 그 손 내게 닿을 때
(Hey!) 온몸 네게 맡길게
(Hey!) I'm always satisfied
너와의 모든 순간 마치 first time, first time (It's like the first time)

[Bridge: Mina, Tzuyu, Sana, Chaeyoung]
Strawberry kisses taste so good to me
간지러운 느낌 달아 어지러웠지
머리가 핑 돌아, oh, you're so sweet
그댄 like the first time

[Refrain: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
(Hey!) 그 손 내게 닿을 때 (Woo!)
(Hey!) 온몸 네게 맡길게 (Hey, hey, hey; Yeah)
(Hey!) 너는 마치 first time (Woo!)
(Hey!) (Woo!)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]

I don't know 'bout you
But I get butterflies (Flies)
모든 느낌 떨림 손길 first time, first time (It's like the first time)
When I'm loving you
I'm always satisfied (Ooh)
너와의 모든 순간 마치 first time, first time (It's like the first time, yeah)

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Mina, Jihyo]
(Hey!) 그 손 내게 닿을 때
(Hey!) 온몸 네게 맡길게 (온몸 네게 맡길게)
(Hey!) I'm always satisfied (Oh)
너와의 모든 순간 마치 first time

TWICE - First Time (Romanized)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies
Modeun neukkim tteollim songil
First time, first time
When I'm loving you
I'm always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time

[Verse 2: Chaeyoung, Jeongyeon, Jihyo]
Tell me now soksangnyeojwo bukkeureowo ma (Hey!)
Malhaebwa jigeum, don't keep me guessing
Geu nuguegedo, oh

Juji mothan mami (mami)
Neol gamssa

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies
Modeun neukkim tteollim songil
First time, first time
When I'm loving you (Oh, oh)
I'm always satisfied (Always satisfied)
Neowaui modeun sungan machi first time, first time
(Lemme hear you say 'hey!')

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Sana, Nayeon]

(Hey!) geu son naege daeul ttae
(Hey!) onmom nege matgilge
(Hey!) I'm always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time, first time (It's like the first time)

[Bridge: Mina, Tzuyu, Sana, Chaeyoung]
Strawberry kisses taste so good to me
Ganjireoun neukkim dara eojireowotji
Meoriga ping dora, oh, you're so sweet
Geudaen like the first time

[Refrain: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
(Hey!) geu son naege daeul ttae (Woo!)
(Hey!) onmom nege matgilge (Hey, hey, hey; Yeah)

(Hey!) neoneun machi first time (Woo!)
(Hey!)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies (Flies)
Modeun neukkim tteollim songil
First time, first time (It's like the first time)
When I'm loving you
I'm always satisfied (Ooh)
Neowaui modeun sungan machi first time, first time (It's like the first time, yeah)

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Mina]
(Hey!) geu son naege daeul ttae

(Hey!) onmom nege matgilge
(Hey!) I'm always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time

First Time - Nederlandse Vertaling (Vlaams) - TWICE 「Songtekst」

Wanneer je adem in de buurt maakt
Ik word een fladderend bloemblaadje en wankel
Ik ga naar je geur die me aangetrokken
En breng je naar die vlam die op schiet

[PRE-CHORUS: SANA, JEONGYEON, DAHYUN, MOMO]
Kom in mijn giddy hart
Wat we wachten (wachten), wachtend op
Ik knuffel je meer in deze brandende hitte
Nu ben ik een andere persoon

Dus laat me het je vertellen

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Ik weet het niet '
Maar ik krijg vlinders
Al deze gevoelens, deze trillende handen
Eerste keer, de eerste keer
Wanneer ik van je hou
Ik ben altijd tevreden
Elk moment met jou is als eerste keer

[Vers 2: Chaeyoung, Jeongyeon, Jihyo]
Vertel me nu, fluister het aan mij, wees niet verlegen (Hé!)
Vertel me nu, houd me niet aan het raden

Oh, mijn hart dat ik niemand (mijn hart) kon geven
Is om je heen

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Ik weet het niet '
Maar ik krijg vlinders
Al deze gevoelens, deze trillende handen
Eerste keer, de eerste keer
Wanneer ik van je hou (oh, oh)
Ik ben altijd tevreden (altijd tevreden)
Elk moment met jou is als eerste keer
(Lemme hoor je zeggen 'Hé!')

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Sana, Nayeon]

(Hé!) Wanneer die hand me raakt
(Hé!) Ik laat mijn hele lichaam aan je handen achter
(Hé!) Ik ben altijd tevreden
Elk moment met jou is als eerste keer, de eerste keer (het is als de eerste keer)

[Bridge: Mina, Tzuyu, Sana, Chaeyoung]
Strawberry kusjes smaak zo goed voor mij
Ik voel me duizelig vanwege dit netelige gevoel
Mijn hoofd draait, oh je bent zo lief
Je bent de eerste keer

[Refrain: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
(Hé!) Wanneer die hand me raakt
(Hé!) Ik zal mijn hele lichaam achterlaten aan je handen (hey, hey, hey; yeah)

(Hé!) Je bent net als eerste keer
(Hallo!)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Ik weet het niet '
Maar ik krijg vlinders (vliegen)
Al deze gevoelens, deze trillende handen
Eerste keer, de eerste keer (het is net als de eerste keer)
Wanneer ik van je hou
Ik ben altijd tevreden (ooh)
Elk moment met jou is als eerste keer, de eerste keer (het is net als de eerste keer, ja)

[Post-CHORUS: MOMO, DAHYUN, MINA, JIHYO]
(Hé!) Wanneer die hand me raakt

(Hé!) Ik laat mijn hele lichaam aan je handen (ik zal mijn hele lichaam aan je handen achterlaten)
(Hé!) Ik ben altijd tevreden (Oh)
Elk moment met jou is als eerste keer, de eerste keer