First Time - Tradução em Português - TWICE 「LETRA」

네 숨결에 눈이 감기면
흩날린 꽃잎이 되어 흔들리고
네 향기에 시선을 옮겨
널 데리고 쏘아 올린 저 불꽃으로

First Time 「LETRA」 - TWICE

네 숨결에 눈이 감기면
흩날린 꽃잎이 되어 흔들리고
네 향기에 시선을 옮겨
널 데리고 쏘아 올린 저 불꽃으로

[Pre-Chorus: Sana, Jeongyeon, Dahyun, Momo]
어지럽던 맘 속에
덮쳐와 what we're waiting (Waiting), waiting for
더 감싸 안아 뜨거운 이 온기에
지금 내가 (내가) 또 다른 나로
So let me tell you

[Chorus: Jihyo, Nayeon]

I don't know 'bout you
But I get butterflies
모든 느낌 떨림 손길 first time, first time
When I'm loving you
I'm always satisfied
너와의 모든 순간 마치 first time

[Verse 2: Chaeyoung, Jeongyeon, Jihyo]
Tell me now 속삭여줘 부끄러워 마 (Hey!)
말해봐 지금 (지금), don't keep me guessing
그 누구에게도, oh
주지 못한 맘이 (맘이)
널 감싸

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies (hoh)
모든 느낌 떨림 손길 first time, first time
When I'm loving you (Oh, oh)
I'm always satisfied (Always satisfied)
너와의 모든 순간 마치 first time, first time
(Lemme hear you say 'hey!')

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Sana, Nayeon]
(Hey!) 그 손 내게 닿을 때
(Hey!) 온몸 네게 맡길게
(Hey!) I'm always satisfied
너와의 모든 순간 마치 first time, first time (It's like the first time)

[Bridge: Mina, Tzuyu, Sana, Chaeyoung]
Strawberry kisses taste so good to me
간지러운 느낌 달아 어지러웠지
머리가 핑 돌아, oh, you're so sweet
그댄 like the first time

[Refrain: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
(Hey!) 그 손 내게 닿을 때 (Woo!)
(Hey!) 온몸 네게 맡길게 (Hey, hey, hey; Yeah)
(Hey!) 너는 마치 first time (Woo!)
(Hey!) (Woo!)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]

I don't know 'bout you
But I get butterflies (Flies)
모든 느낌 떨림 손길 first time, first time (It's like the first time)
When I'm loving you
I'm always satisfied (Ooh)
너와의 모든 순간 마치 first time, first time (It's like the first time, yeah)

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Mina, Jihyo]
(Hey!) 그 손 내게 닿을 때
(Hey!) 온몸 네게 맡길게 (온몸 네게 맡길게)
(Hey!) I'm always satisfied (Oh)
너와의 모든 순간 마치 first time

TWICE - First Time (Romanized)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies
Modeun neukkim tteollim songil
First time, first time
When I'm loving you
I'm always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time

[Verse 2: Chaeyoung, Jeongyeon, Jihyo]
Tell me now soksangnyeojwo bukkeureowo ma (Hey!)
Malhaebwa jigeum, don't keep me guessing
Geu nuguegedo, oh

Juji mothan mami (mami)
Neol gamssa

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies
Modeun neukkim tteollim songil
First time, first time
When I'm loving you (Oh, oh)
I'm always satisfied (Always satisfied)
Neowaui modeun sungan machi first time, first time
(Lemme hear you say 'hey!')

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Sana, Nayeon]

(Hey!) geu son naege daeul ttae
(Hey!) onmom nege matgilge
(Hey!) I'm always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time, first time (It's like the first time)

[Bridge: Mina, Tzuyu, Sana, Chaeyoung]
Strawberry kisses taste so good to me
Ganjireoun neukkim dara eojireowotji
Meoriga ping dora, oh, you're so sweet
Geudaen like the first time

[Refrain: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
(Hey!) geu son naege daeul ttae (Woo!)
(Hey!) onmom nege matgilge (Hey, hey, hey; Yeah)

(Hey!) neoneun machi first time (Woo!)
(Hey!)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies (Flies)
Modeun neukkim tteollim songil
First time, first time (It's like the first time)
When I'm loving you
I'm always satisfied (Ooh)
Neowaui modeun sungan machi first time, first time (It's like the first time, yeah)

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Mina]
(Hey!) geu son naege daeul ttae

(Hey!) onmom nege matgilge
(Hey!) I'm always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time

First Time - Tradução em Português - TWICE 「LETRA」

Quando sua respiração faz meus olhos se fecharem
Eu me torno uma pétala de flores vibrante e vacilava
Eu me movo em direção ao seu cheiro que me atraiu
E levá-lo para aquela chama que atira

[Pré-coro: Sana, Jeongyeon, Dahyun, Momo]
Entre no meu coração tonto
O que estamos esperando (esperando), esperando por
Eu te abraço mais neste calor ardente
Agora eu sou uma pessoa diferente

Então deixe-me dizer-lhe

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Eu não sei sobre você
Mas eu recebo borboletas
Todos esses sentimentos, essas mãos trêmulas
Primeira vez, primeira vez
Quando estou te amando
Estou sempre satisfeito
Cada momento com você é como primeira vez

[Verso 2: Chaeyoung, Jeongyeon, Jihyo]
Diga-me agora, sussurre para mim, não seja tímido (hey!)
Diga-me agora, não me mantenha adivinhando

Oh, meu coração que eu não poderia dar a ninguém (meu coração)
Está envolvendo em torno de você

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Eu não sei sobre você
Mas eu recebo borboletas
Todos esses sentimentos, essas mãos trêmulas
Primeira vez, primeira vez
Quando estou amando você (oh, oh)
Estou sempre satisfeito (sempre satisfeito)
Cada momento com você é como primeira vez
(LEMME ouve você dizer 'hey!')

[Post-chorus: Momo, Dahyun, Sana, Nayeon]

(Ei!) Quando essa mão me toca
(Ei!) Eu vou deixar todo o meu corpo para as suas mãos
(Ei!) Estou sempre satisfeito
Cada momento com você é como primeira vez, pela primeira vez (é como a primeira vez)

[Ponte: Mina, Tzuyu, Sana, Chaeyoung]
Beijos de morango gosto tão bom para mim
Eu me sinto tonto devido a este sentimento delicado
Minha cabeça está girando, oh você é tão doce
Você é como a primeira vez

[Refrão: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
(Ei!) Quando essa mão me toca
(Ei!) Eu vou deixar todo o meu corpo para as mãos (ei, ei, sim)

(Ei!) Você é como a primeira vez
(Ei!)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Eu não sei sobre você
Mas eu recebo borboletas (moscas)
Todos esses sentimentos, essas mãos trêmulas
Primeira vez, pela primeira vez (é como a primeira vez)
Quando estou te amando
Estou sempre satisfeito (Ooh)
Cada momento com você é como primeira vez, pela primeira vez (é como a primeira vez, sim)

[Post-chorus: Momo, Dahyun, Mina, Jihyo]
(Ei!) Quando essa mão me toca

(Ei!) Eu vou deixar todo o meu corpo para suas mãos (vou deixar todo o meu corpo para as suas mãos)
(Ei!) Estou sempre satisfeito (Oh)
Cada momento com você é como a primeira vez, pela primeira vez