MENU

REFLECT - Gawr Gura 「Canzone」 - Traduzione e testi

​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος
水面に映る自分が言った
「ああ、私は悪いサメです」
ずっと恐れていた 赤く光るその目


REFLECT - Gawr Gura 「Canzone」

​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος
水面に映る自分が言った
「ああ、私は悪いサメです」
ずっと恐れていた 赤く光るその目
海の底 暗闇に消えていく

[Chorus]
どうして (Your tired eyes)
泣くのよ (Begin to fall)
欲しいものなら全部手に入れた
教えて (Your darkest thoughts)
私は (Unleash them all)
望んでいた私になれたかな



[Post-Chorus]
嘘はつかない でも本当じゃない
本音は言わない方が楽じゃない?
いつかは (A time and place)
どこかで (For darker days)
分かり合える時が来るの?

[Verse 2]
Look at this so-called "gem of the sea"
Odd and scrawny, don't you see what I mean?​
Return to what you know, it ain't much I know
Heh, it shows


[Verse 3]
私はあなたとは違うの
やめてよ 決めつけはもう大嫌い (大嫌い)
理想の姿じゃなくていいの
私らしくあれば
ただ分かって欲しいだけよ

[Verse 4]
Heh! 理想通りじゃなきゃ意味なんてない​
希望も夢すらなくて 辛い 辛い 辛い 辛い
あなたらしさ あるのかしら?
あきらめて楽になろう
さあ


[Interlude]
ずっと追い求めた 私なりの答え
自分には嘘はつきたくないの​

[Chorus]
ごめんね (One story ends)
今まで (Begin again)
気づかなかったことがあるんだけど
こうして (While hand-in-hand)
あなたが (Until the end)
いてくれたから今の私がいる

[Post-Chorus]
過去はいらない? そんなことはない


未来は見えない方がマシじゃない?​
ここから (No matter where)
静かに (Watch over me)
私を見守っていてね

[Bridge]
So, you think that's all huh?​
Just gonna leave like it's nothing?
Going without me?
(I don't know what you're thinking!)
Return to the sea
A shark is all you'll ever be

[Chorus]


さよなら (Our story ends)
ありがとう (Begin again)
隠していた私はもういない
さよなら (Once hand-in-hand)
ありがとう (Until the end)
全て受け入れて生きていくから

[Post-Chorus]
海の底はつまらないけど​
あなたのことは忘れないから
いつでも (No matter where)
どこでも (Watch over me)
私らしく生きていこう


[Outro]
Ουδέν κακόν αμιγές καλού


REFLECT - Gawr Gura 「Canzone」 - Traduzione e testi


Da un altro motivo arriva un altro discorso
Ho detto che mi è stato riflesso sulla superficie dell'acqua
Oh, sono un cattivo squalo.
Gli occhi che brillano di rosso che ho avuto paura di
Il fondo del mare scompare nell'oscurità

[Coro]
Perché (i tuoi occhi stanchi)
Sto piangendo (inizia a cadere)
Ho avuto tutto ciò che volevo
Dimmi (i tuoi pensieri più buio)


Io (scatenali tutti)
Mi chiedo se potessi essere quello che volevo

[Post-chorus]
Non posso mentire, ma non è vero
Non è più facile non dire cosa intendi veramente?
Un giorno (un tempo e luogo)
Da qualche parte (per giorni più scuri)
È tempo di capirsi?

[Versetto 2]
Guarda questa cosiddetta "gemma del mare"
Strano e Scrawny, non vedi cosa intendo?
Tornare a ciò che sai, non è molto che lo so


Heh, mostra

[Versetto 3]
Sono diverso da te
Smettilo che odio il branding (lo odio)
Non deve essere la figura ideale
Se sei come me
Voglio solo che tu capisca

[Versetto 4]
Heh! Non ha senso se non è esattamente quello che vuoi
Non ho nemmeno un sogno di speranza, è piccante, piccante, piccante, piccante
Hai la tua personalità?
Rinunciare e stare comodo


eccoci qui

[Interludio]
La mia risposta che ho perseguito per sempre
Non voglio mentire a me stesso

[Coro]
Mi dispiace (una storia finisce)
Fino ad ora (inizia di nuovo)
Non ho mai notato
Quindi (mentre la mano in mano)
Tu (fino alla fine)
Sono qui perché era lì


[Post-chorus]
Hai bisogno del passato? Niente del genere
Non è meglio se non riesci a vedere il futuro?
Da qui (non importa dove)
Tranquillamente (Guarda su di me)
Guardami le spalle

[Ponte]
Quindi, pensi che sia tutto eh?
Lascerò che non è niente?
Andando senza di me?
(Non so cosa stai pensando!)
Torna al mare
Uno squalo è tutto quello che tu sia mai



[Coro]
Arrivederci (la nostra storia finisce)
Grazie (Inizia di nuovo)
Ne stavo nascondendo più
Arrivederci (una volta della mano / mano)
Grazie (fino alla fine)
Accetterò tutto e vivi

[Post-chorus]
Il fondo del mare è noioso
Non ti dimenticherò
In qualsiasi momento (non importa dove)
Ovunque (guarda su di me)


Viviamo come me

[OUTORE]
Nessun malvagio puro buono