Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος
水面に映る自分が言った
「ああ、私は悪いサメです」
ずっと恐れていた 赤く光るその目
Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος
水面に映る自分が言った
「ああ、私は悪いサメです」
ずっと恐れていた 赤く光るその目
海の底 暗闇に消えていく
[Chorus]
どうして (Your tired eyes)
泣くのよ (Begin to fall)
欲しいものなら全部手に入れた
教えて (Your darkest thoughts)
私は (Unleash them all)
望んでいた私になれたかな
[Post-Chorus]
嘘はつかない でも本当じゃない
本音は言わない方が楽じゃない？
いつかは (A time and place)
どこかで (For darker days)
分かり合える時が来るの？
[Verse 2]
Look at this so-called "gem of the sea"
Odd and scrawny, don't you see what I mean?
Return to what you know, it ain't much I know
Heh, it shows
[Verse 3]
私はあなたとは違うの
やめてよ 決めつけはもう大嫌い (大嫌い)
理想の姿じゃなくていいの
私らしくあれば
ただ分かって欲しいだけよ
[Verse 4]
Heh! 理想通りじゃなきゃ意味なんてない
希望も夢すらなくて 辛い 辛い 辛い 辛い
あなたらしさ あるのかしら？
あきらめて楽になろう
さあ
[Interlude]
ずっと追い求めた 私なりの答え
自分には嘘はつきたくないの
[Chorus]
ごめんね (One story ends)
今まで (Begin again)
気づかなかったことがあるんだけど
こうして (While hand-in-hand)
あなたが (Until the end)
いてくれたから今の私がいる
[Post-Chorus]
過去はいらない？ そんなことはない
未来は見えない方がマシじゃない？
ここから (No matter where)
静かに (Watch over me)
私を見守っていてね
[Bridge]
So, you think that's all huh?
Just gonna leave like it's nothing?
Going without me?
(I don't know what you're thinking!)
Return to the sea
A shark is all you'll ever be
[Chorus]
さよなら (Our story ends)
ありがとう (Begin again)
隠していた私はもういない
さよなら (Once hand-in-hand)
ありがとう (Until the end)
全て受け入れて生きていくから
[Post-Chorus]
海の底はつまらないけど
あなたのことは忘れないから
いつでも (No matter where)
どこでも (Watch over me)
私らしく生きていこう
[Outro]
Ουδέν κακόν αμιγές καλού
From another reason comes another speech
I said that I was reflected on the surface of the water
Oh, I'm a bad shark.
The eyes that glow red that I've been afraid of
The bottom of the sea disappears into the darkness
[Chorus]
Why (Your tired eyes)
I'm crying (Begin to fall)
I got everything I wanted
Tell me (Your darkest thoughts)
I (Unleash them all)
I wonder if I could be what I wanted
[Post-Chorus]
I can't lie, but it's not true
Isn't it easier not to say what you really mean?
Someday (A time and place)
Somewhere (For darker days)
Is it time to understand each other?
[Verse 2]
Look at this so-called "gem of the sea"
Odd and scrawny, don't you see what I mean?
Return to what you know, it ain't much I know
Heh, it shows
[Verse 3]
I'm different from you
Stop it I hate the branding (I hate it)
It does not have to be the ideal figure
If you are like me
I just want you to understand
[Verse 4]
Heh! It does not make sense if it's not exactly what you want
I do not even have a dream of hope, it's spicy, spicy, spicy, spicy
Do you have your own personality?
Give up and be comfortable
here we go
[Interlude]
My own answer that I have pursued forever
I do not want to lie to myself
[Chorus]
I'm sorry (One story ends)
Until now (Begin again)
I've never noticed
Thus (While hand-in-hand)
You (Until the end)
I'm here because he was there
[Post-Chorus]
Do you need the past? No such thing
Isn't it better if you can not see the future?
From here (No matter where)
Quietly (Watch over me)
Watch over me
[Bridge]
So, you think that's all huh?
Just gonna leave like it's nothing?
Going without me?
(I do not know what you're thinking!)
Return to the sea
A shark is all you'll ever be
[Chorus]
Goodbye (Our story ends)
Thank you (Begin again)
I was hiding no more
Goodbye (Once hand-in-hand)
Thank you (Until the end)
I will accept everything and live
[Post-Chorus]
The bottom of the sea is boring
I won't forget you
Anytime (No matter where)
Anywhere (Watch over me)
Let's live like me
[Outro]
No evil pure good