MENU

Maya Berović - Zora - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

Zora na vratima, a ja ubijena, pijana
Ona pratila je, ona celu noć te snimala
Do sada shvatila je da te stoput druga imala
A sada zna, sada je kraj, sada sve je laž


Maya Berović - Zora (Şarkı Sözleri)

Zora na vratima, a ja ubijena, pijana
Ona pratila je, ona celu noć te snimala
Do sada shvatila je da te stoput druga imala
A sada zna, sada je kraj, sada sve je laž

[Refren]
Zbog tebe sama moram bit', ne mogu se oporavit'
I sve sto radiš mi je laž, zbog tebe moram gora bit'
Zbog tebe sama moram bit', ne mogu se oporavit'
Opet me mamiš, zbog tebe gorim, pucam kao dinamit

[Post-Refren]
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio


Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, da bol si mi naneo, naneo

[Strofa]
Još jedan minus, na to sam navikla
Loš kô nijedan virus, kralj loših navika
Ti si cirkus bez nada, klovn svih mojih strahova
I kô u triku padam na pod, od gorih najgora (U-o)
Šta mi rade, te oči boje čokolade
Srce kao list papira, kidaju ga na komade (O-u-o)
Nema nade, on me krade, ne da mi mira (O-u-o)
Šta mi rade, te usne ljube bez manira


[Pred-Refren]
Zora na vratima, a ja ubijena, pijana
Ona pratila je, ona celu noć te snimala
Do sada shvatila je da te stoput druga imala
A sada zna, sada je kraj, sada sve je laž

[Refren]
Zbog tebe sama moram bit', ne mogu se oporavit'
I sve sto radiš mi je laž, zbog tebe moram gora bit'
Zbog tebe sama moram bit', ne mogu se oporavit'
Opet me mamiš, zbog tebe gorim, pucam kao dinamit

[Post-Refren]
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio


Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, da bol si mi naneo, naneo


Maya Berović - Zora - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)


Kapıda şafak ve öldürdüm, sarhoş
Takip etti, bütün gece seni filmedi
Şimdiye kadar yüzlerce kez olduğunu fark etti.
Ve şimdi biliyor, şimdi bitti, şimdi hepsi bir yalan

[Alıkoy]
Senin yüzünden yalnız kalmak zorundayım, iyileşemiyorum
Ve yaptığın her şey bana yalan söylüyor, yüzünden daha kötüye gitmeliyim '
Senin yüzünden yalnız kalmak zorundayım, iyileşemiyorum
Beni tekrar canlandırıyorsun, senin yüzünden yakıyorum, dinamit gibi ateş ediyorum



[Chorus sonrası]
Bana ne yaptığını gördüğünde, kalbimi incittin, beni incittin
Bana ne yaptığını gördüğünde, kalbimi incittin, beni incittin
Bana ne yaptığını gördüğünde, kalbimi incittin, beni incittin
Bana ne yaptığını gördüysen, üzerimde acı çekeceksin

[Stanza]
Başka bir eksi, buna alışkınım
Virüs kadar kötü, kötü alışkanlıkların kralı
Sen umutsuz bir sirksin, tüm korkularımın palyaçoları
Ve bir püf noktasında olduğu gibi, en kötüsünden en kötüsüne (U-O)
Bana ne yapıyorlar, bu çikolata renkli gözler
Bir kağıt yaprağı gibi kalp, parçalara ayırın (O-U-O)


Umut yok, beni barış vermemek için beni çalmıyor (O-U-O)
Bana ne yapıyorlar, bu dudaklar davranışsız öpücük

[Ön koro]
Kapıda şafak ve öldürdüm, sarhoş
Takip etti, bütün gece seni filmedi
Şimdiye kadar yüzlerce kez olduğunu fark etti.
Ve şimdi biliyor, şimdi bitti, şimdi hepsi bir yalan

[Alıkoy]
Senin yüzünden yalnız kalmak zorundayım, iyileşemiyorum
Ve yaptığın her şey bana yalan söylüyor, yüzünden daha kötüye gitmeliyim '
Senin yüzünden yalnız kalmak zorundayım, iyileşemiyorum
Beni tekrar canlandırıyorsun, senin yüzünden yakıyorum, dinamit gibi ateş ediyorum



[Chorus sonrası]
Bana ne yaptığını gördüğünde, kalbimi incittin, beni incittin
Bana ne yaptığını gördüğünde, kalbimi incittin, beni incittin
Bana ne yaptığını gördüğünde, kalbimi incittin, beni incittin
Bana ne yaptığını gördüysen, üzerimde acı çekeceksin