MENU

Maya Berović - Zora - Vertaling en teksten (lied)

Zora na vratima, a ja ubijena, pijana
Ona pratila je, ona celu noć te snimala
Do sada shvatila je da te stoput druga imala
A sada zna, sada je kraj, sada sve je laž


Maya Berović - Zora (lied)

Zora na vratima, a ja ubijena, pijana
Ona pratila je, ona celu noć te snimala
Do sada shvatila je da te stoput druga imala
A sada zna, sada je kraj, sada sve je laž

[Refren]
Zbog tebe sama moram bit', ne mogu se oporavit'
I sve sto radiš mi je laž, zbog tebe moram gora bit'
Zbog tebe sama moram bit', ne mogu se oporavit'
Opet me mamiš, zbog tebe gorim, pucam kao dinamit

[Post-Refren]
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio


Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, da bol si mi naneo, naneo

[Strofa]
Još jedan minus, na to sam navikla
Loš kô nijedan virus, kralj loših navika
Ti si cirkus bez nada, klovn svih mojih strahova
I kô u triku padam na pod, od gorih najgora (U-o)
Šta mi rade, te oči boje čokolade
Srce kao list papira, kidaju ga na komade (O-u-o)
Nema nade, on me krade, ne da mi mira (O-u-o)
Šta mi rade, te usne ljube bez manira


[Pred-Refren]
Zora na vratima, a ja ubijena, pijana
Ona pratila je, ona celu noć te snimala
Do sada shvatila je da te stoput druga imala
A sada zna, sada je kraj, sada sve je laž

[Refren]
Zbog tebe sama moram bit', ne mogu se oporavit'
I sve sto radiš mi je laž, zbog tebe moram gora bit'
Zbog tebe sama moram bit', ne mogu se oporavit'
Opet me mamiš, zbog tebe gorim, pucam kao dinamit

[Post-Refren]
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio


Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, da bol si mi naneo, naneo


Maya Berović - Zora - Vertaling en teksten (lied)


Dawn bij de deur, en ik heb gedood, dronken
Ze volgde, ze filmde je de hele nacht
Inmiddels besefte ze dat ze je honderd keer had
En nu weet hij, nu is het voorbij, nu is het allemaal een leugen

[Refrein]
Ik moet alleen zijn vanwege jou, ik kan niet herstellen
En alles wat je doet is een leugen tegen me, vanwege jou moet ik erger zijn '
Ik moet alleen zijn vanwege jou, ik kan niet herstellen
Je lokt me nog een keer, ik verbrand vanwege jou, ik schiet als dynamiet



[Post-chorus]
Toen je zag wat je me aan het doen was, doe je pijn mijn hart, pijn me
Toen je zag wat je me aan het doen was, doe je pijn mijn hart, pijn me
Toen je zag wat je me aan het doen was, doe je pijn mijn hart, pijn me
Als je zag wat je me aan het doen was, zou je pijn op me hebben toegebracht

[Stanza]
Nog een min, ik ben eraan gewend
Slecht als geen virus, koning van slechte gewoonten
Je bent een circus zonder hoop, een clown van al mijn angsten
En zoals in een truc val ik op de grond, van het ergste tot het ergste (U-O)
Wat doen ze me, die chocoladekleurige ogen
Hart als een vel papier, scheurt het in stukken (O-U-O)


Er is geen hoop, hij steelt me, niet om me vrede te geven (O-O-O)
Wat doen ze mij, die lippen kussen zonder manieren

[Pre refrein]
Dawn bij de deur, en ik heb gedood, dronken
Ze volgde, ze filmde je de hele nacht
Inmiddels besefte ze dat ze je honderd keer had
En nu weet hij, nu is het voorbij, nu is het allemaal een leugen

[Refrein]
Ik moet alleen zijn vanwege jou, ik kan niet herstellen
En alles wat je doet is een leugen tegen me, vanwege jou moet ik erger zijn '
Ik moet alleen zijn vanwege jou, ik kan niet herstellen
Je lokt me nog een keer, ik verbrand vanwege jou, ik schiet als dynamiet



[Post-chorus]
Toen je zag wat je me aan het doen was, doe je pijn mijn hart, pijn me
Toen je zag wat je me aan het doen was, doe je pijn mijn hart, pijn me
Toen je zag wat je me aan het doen was, doe je pijn mijn hart, pijn me
Als je zag wat je me aan het doen was, zou je pijn op me hebben toegebracht