MENU

Hikaru Nara 光るなら (Miraie DnB Remix) - การแปลและเนื้อเพลง (เพลง)

せえの
雨上がりの虹も
凛と咲いた花も
色づき溢れ出す


Hikaru Nara 光るなら (Miraie DnB Remix) (เพลง)

せえの
雨上がりの虹も
凛と咲いた花も
色づき溢れ出す
茜色の空 仰ぐ君に
あの日 恋に落ちた

「プリコーラス」
瞬間のドラマチック
フィルムの中の1コマも
消えないよ心に
刻むから


「コーラス」
君だよ 君なんだよ
教えてくれた
暗闇も光るなら
星空になる
悲しみを笑顔に
もう隠さないで
煌めくどんな星も
君を照らすから

「バース2」
眠りも忘れて迎えた朝日が
やたらと突き刺さる
低気圧運ぶ


頭痛だって 忘れる
君に会えば

「プリコーラス」
静寂はロマンティック
紅茶に溶けたシュガーのように
全身に巡るよ
君の声

「コーラス」
君だよ 君なんだよ
笑顔をくれた
涙も光るなら
流星になる


傷付いたその手を
もう離さないで
願いを込めた空に
明日が来るから

「ブリッジ」
導いてくれた
光は 君だよ
つられて僕も
走り出した
知らぬ間に
クロスし始めた
ほら 今だ ここで
光るなら



「フーク」
君だよ 君なんだよ
教えてくれた
暗闇は終わるから

「コーラス」
君だよ 君なんだよ
教えてくれた
暗闇も光るなら
星空になる
悲しみを笑顔に
もう隠さないで
煌めくどんな星も


君を照らすから

「アウトロ」
答えはいつでも
偶然?必然?
いつか選んだ道こそ
運命になる
握りしめたその希望も不安も
きっと2人を動かす
光になるから




Miraie - 光るなら (Hikaru Nara) (Miraie DnB Remix) (Romanized)




Seno

[Verse 1]
Ameagari no niji mo
Rin to saita hana mo
Irozuki afuredasu
Akane-iro no sora
Aogu kimi ni
Ano hi koi ni ochita

[Pre-Chorus]
Shunkan no doramachikku
Firumu no naka no hito-koma mo


Kienai yo kokoro ni
Kizamu kara

[Chorus]
Kimi da yo kimi nanda yo
Oshiete kureta
Kurayami mo hikaru nara
Hoshizora ni naru
Kanashimi wo egao ni
Mou kakusanai de
Kirameku donna hoshi mo
Kimi wo terasu kara

[Verse 2]


Nemuri mo wasurete mukaeta asahi ga
Yatara to tsukisasaru
Teikiatsu hakobu
Zutsuu datte wasureru
Kimi ni aeba

[Pre-Chorus]
Seijaku wa romantikku
Koucha ni toketa shugaa no you ni
Zenshin ni meguru yo
Kimi no koe

[Chous]
Kimi da yo kimi nanda yo


Egao wo kureta
Namida mo hikaru nara
Ryuusei ni naru
Kizutsuita sono te wo
Mou hanasanai de
Negai wo kometa sora ni
Ashita ga kuru kara

[Bridge]
Michibiite kureta
Hikari wa kimi da yo
Tsurarete boku mo
Hashiridashita
Shiranu ma ni


Kurosu shihajimeta
Hora ima da koko de
Hikaru nara

[Hook]
Kimi da yo kimi nanda yo
Oshiete kureta
Kurayami wa owaru kara

[Chorus]
Kimi da yo kimi nanda yo
Oshiete kureta
Kurayami mo hikaru nara
Hoshizora ni naru


Kanashimi wo egao ni
Mou kakusanai de
Kirameku donna hoshi mo
Kimi wo terasu kara

[Outro]
Kotae wa itsudemo
Guuzen? Hitsuzen?
Itsuka eranda michi koso
Unmei ni naru
Nigirishimeta sono
Kibou mo fuan mo
Kitto futari wo ugokasu
Hikari ni naru kara



Hikaru Nara 光るなら (Miraie DnB Remix) - การแปลและเนื้อเพลง (เพลง)


หนึ่งสองไป! สายรุ้งหลังจากฝนตก
และดอกไม้ที่บ่นกับความเย็น
มีการเปลี่ยนสีอย่างล้นเหลือ
วันนั้น
ฉันตกหลุมรักคุณที่เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าสีแดงที่ลุกโชน

[pre-chorus]
ที่หนึ่งทันทีในฉากของภาพยนตร์ที่น่าทึ่ง
จะไม่หายไปเพราะมันสลักเข้าสู่หัวใจของฉัน

[Chorus]
มันเป็นคุณคุณที่สอนฉัน
หากความมืดส่องประกายด้วย


จากนั้นมันจะกลายเป็นหนึ่งคืนของดาว
อย่าซ่อนความโศกเศร้าของคุณไว้ข้างหลังใบหน้าหัวเราะอีกต่อไป
เพราะดาววับไปทั้งหมดจะเปล่งประกายกับคุณ

[ข้อ 2]
ฉันลืมนอน
และดวงอาทิตย์ที่ออกมาพบฉันเจาะฉันมาก
ถ้าฉันเห็นคุณ
ฉันลืมอาการปวดหัวที่มีอารมณ์เหม็นของฉัน

[pre-chorus]
ความเงียบสงบนี้โรแมนติก
เช่นเดียวกับการละลายน้ำตาลในชาดำ
เสียงของคุณ


มันไปรอบ ๆ ร่างกายของฉัน

[Chorus]
เป็นคุณคุณที่ให้ใบหน้ายิ้มให้ฉัน
ถ้าน้ำตาส่องแสงเช่นกันมันจะกลายเป็นดาราที่ตกลงมา
อย่าแยกมือที่ได้รับบาดเจ็บอีกต่อไป
เพราะพรุ่งนี้จะมาถึงท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยความปรารถนา

[สะพาน]
แสงที่ชี้นำฉันคือคุณ
ฉันถูกวาดและฉันก็หยุดวิ่ง
ในขณะที่ไม่รู้ตัวเราเริ่มที่จะข้าม
เฮ้ตอนนี้ ถ้ามันส่องประกายที่นี่


[ตะขอ]
เป็นคุณนั้นเอง
คุณที่สอนฉันความมืดจะจบลง

[Chorus]
มันเป็นคุณคุณที่สอนฉัน
หากความมืดส่องประกายด้วย
จากนั้นมันจะกลายเป็นหนึ่งคืนของดาว
อย่าซ่อนความโศกเศร้าของคุณไว้ข้างหลังใบหน้าหัวเราะอีกต่อไป
เพราะดาววับไปทั้งหมดจะเปล่งประกายกับคุณ

[OUTRO]
เป็นคำตอบตลอดเวลาโดยบังเอิญ?
จำเป็นไหม?


สักวันหนึ่งถนนที่คุณเลือกจะเป็นชะตากรรมของคุณ
ความหวังและความวิตกกังวลที่คุณจับแน่น
จะขยับคุณและฉันอย่างแน่นอน
เพราะมันจะกลายเป็นแสง