MENU

2PM - 괜찮아 안 괜찮아 (OK or Not) - Translation and Lyrics (Song)

괜찮아 안 괜찮아
괜찮아 안 괜찮아

[Verse 1]


2PM - 괜찮아 안 괜찮아 (OK or Not) (Song)

괜찮아 안 괜찮아
괜찮아 안 괜찮아

[Verse 1]
이런저런 일이 많았다며
너의 읊조리는 말투 표정하며 또 손짓
마치 그때 그 자리 같아 그땐
괜찮다고 했던 너였고
괜찮다며 나를 떠났던
그 시간 속에 넌 어떻게 지냈는지
궁금했어 넌 어쩌면

[Pre-Chorus]


변한 게 없이 넌 예쁘게 그대로
오랜만이라 어색한 것만 빼고
잘 지냈어 넌 그동안 어땠어라는
그런 뻔한 인사는 빼고

[Chorus]
괜찮아 정말 괜찮아
괜찮아 안 괜찮아
나를 떠나겠다고 그게 나을 것 같다고
그래서 정말 괜찮아
넌 괜찮아 넌 괜찮아
안 괜찮아 안 괜찮아
보란 듯이 괜찮았어야지
사실 내가 안 괜찮아



[Post-Chorus]
사실 내가 안 괜찮아

[Verse 2]
이런저런 이야기로
둘러대며 난 애가 탔어
네가 떠난 그 이후로도
하루도 빠짐없이 네 생각을
했어 나 솔직히 아프다
많이 야윈 모습이라서
그동안 많이 아팠던 것만 같아서
나보다 아팠을까 봐


[Pre-Chorus]
네가 더 맘을 많이 다친 것은 아닐까
내심 너의 아픈 기억을 꺼내기가
좀 그래 그냥 미안해
아니 미안하단 말을 하기가 더 미안해
괜찮아

[Chorus]
안 괜찮아 안 괜찮아
아프잖아 아프잖아
아프면 아프다고 힘들면 힘들다고
그냥 그러면 되잖아

[Bridge]


나 나 나 안 괜찮아
사실 너 나 안 괜찮잖아
조심스레 내민 손에 망설이며
살며시 포갠 손은 그때보다 더 차갑고
몇 분이 흘러도 따뜻하지가 않아

[Chorus]
괜찮아 나는 괜찮아
나는 정말 괜찮아
시간이 지나면 괜찮아질 거라고
그래서 정말 괜찮아
넌 괜찮아 넌 괜찮아
안 괜찮아 안 괜찮아
널 잡을 수 없다는 게 그게


사실 내가 안 괜찮아




ROMANIZED



gwaenchanh-a an gwaenchanh-a
gwaenchanh-a an gwaenchanh-a

[Verse 1]
ileonjeoleon il-i manh-assdamyeo
neoui eulpjolineun maltu pyojeonghamyeo tto sonjis
machi geuttae geu jali gat-a geuttaen
gwaenchanhdago haessdeon neoyeossgo


gwaenchanhdamyeo naleul tteonassdeon
geu sigan sog-e neon eotteohge jinaessneunji
gung-geumhaess-eo neon eojjeomyeon

[Pre-Chorus]
byeonhan ge eobs-i neon yeppeuge geudaelo
olaenman-ila eosaeghan geosman ppaego
jal jinaess-eo neon geudong-an eottaess-eolaneun
geuleon ppeonhan insaneun ppaego

[Chorus]
gwaenchanh-a jeongmal gwaenchanh-a
gwaenchanh-a an gwaenchanh-a
naleul tteonagessdago geuge na-eul geos gatdago


geulaeseo jeongmal gwaenchanh-a
neon gwaenchanh-a neon gwaenchanh-a
an gwaenchanh-a an gwaenchanh-a
bolan deus-i gwaenchanh-ass-eoyaji
sasil naega an gwaenchanh-a

[Post-Chorus]
sasil naega an gwaenchanh-a

[Verse 2]
ileonjeoleon iyagilo
dulleodaemyeo nan aega tass-eo
nega tteonan geu ihulodo
haludo ppajim-eobs-i ne saeng-gag-eul


haess-eo na soljighi apeuda
manh-i yawin moseub-ilaseo
geudong-an manh-i apassdeon geosman gat-aseo
naboda apass-eulkka bwa

[Pre-Chorus]
nega deo mam-eul manh-i dachin geos-eun anilkka
naesim neoui apeun gieog-eul kkeonaegiga
jom geulae geunyang mianhae
ani mianhadan mal-eul hagiga deo mianhae
gwaenchanh-a

[Chorus]
an gwaenchanh-a an gwaenchanh-a


apeujanh-a apeujanh-a
apeumyeon apeudago himdeulmyeon himdeuldago
geunyang geuleomyeon doejanh-a

[Bridge]
na na na an gwaenchanh-a
sasil neo na an gwaenchanhjanh-a
josimseule naemin son-e mangseol-imyeo
salmyeosi pogaen son-eun geuttaeboda deo chagabgo
myeoch bun-i heulleodo ttatteushajiga anh-a

[Chorus]
gwaenchanh-a naneun gwaenchanh-a
naneun jeongmal gwaenchanh-a


sigan-i jinamyeon gwaenchanh-ajil geolago
geulaeseo jeongmal gwaenchanh-a
neon gwaenchanh-a neon gwaenchanh-a
an gwaenchanh-a an gwaenchanh-a
neol jab-eul su eobsdaneun ge geuge
sasil naega an gwaenchanh-a


2PM - 괜찮아 안 괜찮아 (OK or Not) - Translation and Lyrics (Song)


ok not ok
ok not ok

[Verse 1]
That a lot of things happened
Your muffled tone, your facial expression, and your gestures
It’s like that place at that time


It was you who said it was okay
you left me saying it was okay
how have you been in that time
I wondered maybe

[Pre-Chorus]
You haven't changed, you're pretty
It's been a while, except for the awkwardness
How have you been, how have you been?
Except for those obvious greetings

[Chorus]
it's ok really ok
ok not ok


Saying that you would leave me, that would be better
so it's really ok
you are ok you are ok
not okay not okay
It should have been fine
Actually I'm not okay

[Post-Chorus]
Actually I'm not okay

[Verse 2]
with a story
Turning around, I got on a child
even since you left


Every day I think of you
I'm honestly sick
Because you look so skinny
I feel like I've been in a lot of pain
I think it hurts more than me

[Pre-Chorus]
Maybe you've been hurt more
To bring out your painful memories in my heart
I'm just sorry
No, I'm more sorry to say I'm sorry
OK

[Chorus]


not okay not okay
It hurts, it hurts
When it hurts, it hurts, when it's hard, it's hard
just do that

[Bridge]
me me i'm not okay
Actually you're not okay with me
Hesitating in the carefully held out hand
The gently folded hands are colder than then
It's not warm even after a few minutes

[Chorus]
it's ok i'm fine


i'm really fine
I'll be okay with time
so it's really ok
you are ok you are ok
not okay not okay
That I can't hold you
Actually I'm not okay