MENU

2PM - 괜찮아 안 괜찮아 (OK or Not) - Çeviri ve Şarkı Sözleri (Şarkı)

괜찮아 안 괜찮아
괜찮아 안 괜찮아

[Verse 1]


2PM - 괜찮아 안 괜찮아 (OK or Not) (Şarkı)

괜찮아 안 괜찮아
괜찮아 안 괜찮아

[Verse 1]
이런저런 일이 많았다며
너의 읊조리는 말투 표정하며 또 손짓
마치 그때 그 자리 같아 그땐
괜찮다고 했던 너였고
괜찮다며 나를 떠났던
그 시간 속에 넌 어떻게 지냈는지
궁금했어 넌 어쩌면

[Pre-Chorus]


변한 게 없이 넌 예쁘게 그대로
오랜만이라 어색한 것만 빼고
잘 지냈어 넌 그동안 어땠어라는
그런 뻔한 인사는 빼고

[Chorus]
괜찮아 정말 괜찮아
괜찮아 안 괜찮아
나를 떠나겠다고 그게 나을 것 같다고
그래서 정말 괜찮아
넌 괜찮아 넌 괜찮아
안 괜찮아 안 괜찮아
보란 듯이 괜찮았어야지
사실 내가 안 괜찮아



[Post-Chorus]
사실 내가 안 괜찮아

[Verse 2]
이런저런 이야기로
둘러대며 난 애가 탔어
네가 떠난 그 이후로도
하루도 빠짐없이 네 생각을
했어 나 솔직히 아프다
많이 야윈 모습이라서
그동안 많이 아팠던 것만 같아서
나보다 아팠을까 봐


[Pre-Chorus]
네가 더 맘을 많이 다친 것은 아닐까
내심 너의 아픈 기억을 꺼내기가
좀 그래 그냥 미안해
아니 미안하단 말을 하기가 더 미안해
괜찮아

[Chorus]
안 괜찮아 안 괜찮아
아프잖아 아프잖아
아프면 아프다고 힘들면 힘들다고
그냥 그러면 되잖아

[Bridge]


나 나 나 안 괜찮아
사실 너 나 안 괜찮잖아
조심스레 내민 손에 망설이며
살며시 포갠 손은 그때보다 더 차갑고
몇 분이 흘러도 따뜻하지가 않아

[Chorus]
괜찮아 나는 괜찮아
나는 정말 괜찮아
시간이 지나면 괜찮아질 거라고
그래서 정말 괜찮아
넌 괜찮아 넌 괜찮아
안 괜찮아 안 괜찮아
널 잡을 수 없다는 게 그게


사실 내가 안 괜찮아




ROMANIZED



gwaenchanh-a an gwaenchanh-a
gwaenchanh-a an gwaenchanh-a

[Verse 1]
ileonjeoleon il-i manh-assdamyeo
neoui eulpjolineun maltu pyojeonghamyeo tto sonjis
machi geuttae geu jali gat-a geuttaen
gwaenchanhdago haessdeon neoyeossgo


gwaenchanhdamyeo naleul tteonassdeon
geu sigan sog-e neon eotteohge jinaessneunji
gung-geumhaess-eo neon eojjeomyeon

[Pre-Chorus]
byeonhan ge eobs-i neon yeppeuge geudaelo
olaenman-ila eosaeghan geosman ppaego
jal jinaess-eo neon geudong-an eottaess-eolaneun
geuleon ppeonhan insaneun ppaego

[Chorus]
gwaenchanh-a jeongmal gwaenchanh-a
gwaenchanh-a an gwaenchanh-a
naleul tteonagessdago geuge na-eul geos gatdago


geulaeseo jeongmal gwaenchanh-a
neon gwaenchanh-a neon gwaenchanh-a
an gwaenchanh-a an gwaenchanh-a
bolan deus-i gwaenchanh-ass-eoyaji
sasil naega an gwaenchanh-a

[Post-Chorus]
sasil naega an gwaenchanh-a

[Verse 2]
ileonjeoleon iyagilo
dulleodaemyeo nan aega tass-eo
nega tteonan geu ihulodo
haludo ppajim-eobs-i ne saeng-gag-eul


haess-eo na soljighi apeuda
manh-i yawin moseub-ilaseo
geudong-an manh-i apassdeon geosman gat-aseo
naboda apass-eulkka bwa

[Pre-Chorus]
nega deo mam-eul manh-i dachin geos-eun anilkka
naesim neoui apeun gieog-eul kkeonaegiga
jom geulae geunyang mianhae
ani mianhadan mal-eul hagiga deo mianhae
gwaenchanh-a

[Chorus]
an gwaenchanh-a an gwaenchanh-a


apeujanh-a apeujanh-a
apeumyeon apeudago himdeulmyeon himdeuldago
geunyang geuleomyeon doejanh-a

[Bridge]
na na na an gwaenchanh-a
sasil neo na an gwaenchanhjanh-a
josimseule naemin son-e mangseol-imyeo
salmyeosi pogaen son-eun geuttaeboda deo chagabgo
myeoch bun-i heulleodo ttatteushajiga anh-a

[Chorus]
gwaenchanh-a naneun gwaenchanh-a
naneun jeongmal gwaenchanh-a


sigan-i jinamyeon gwaenchanh-ajil geolago
geulaeseo jeongmal gwaenchanh-a
neon gwaenchanh-a neon gwaenchanh-a
an gwaenchanh-a an gwaenchanh-a
neol jab-eul su eobsdaneun ge geuge
sasil naega an gwaenchanh-a


2PM - 괜찮아 안 괜찮아 (OK or Not) - Çeviri ve Şarkı Sözleri (Şarkı)


tamam tamam değil
tamam tamam değil

[Ayet 1]
Bir çok şey oldu
Sıkıştırılmış tonunuz, yüz ifadenizi ve jestleriniz
O zaman bu yer gibi


Tamam olduğunu söyledi
Beni iyi olduğunu söylemiştin
O zaman nasılsın?
Belki merak ettim

[Ön koro]
Değişmedin, sen güzelsin
Gariplik hariç bir süre oldu
Nasılsın, nasılsın?
Açık selamlar dışında

[Koro]
Tamam Tamam Tamam
tamam tamam değil


Beni terk edeceğini söyleyerek, bu daha iyi olurdu
Yani gerçekten tamam
Tamam sen iyisin
Tamam değil tamam değil
İyi olmalıydı
Aslında ben iyi değilim

[Chorus sonrası]
Aslında ben iyi değilim

[Ayet 2]
bir hikaye ile
Etrafını döndürmek, bir çocuğa vardım
ayrıldığından beri bile


Her gün seni düşünüyorum
Dürüstçe hasta
Çünkü sen çok sıska görünüyorsun
Çok acı çekiyormuşum gibi hissediyorum
Bence benden daha fazla acıtıyor

[Ön koro]
Belki daha fazla incinmişsin
Acı hatıralarınızı kalbimde ortaya çıkarmak için
Sadece özür dilerim
Hayır, üzgün olduğumu söylediğim için daha özür dilerim
TAMAM MI

[Koro]


Tamam değil tamam değil
Acıtıyor, acıtıyor
Acıken, acıtıyor, zor olduğunda, zor
Sadece bunu yap

[Köprü]
ben beni tamam değilim
Aslında benimle iyi değilsin
Dikkatlice tutulan elinde tereddüt etmek
Nazikçe katlanmış eller o zamandan daha soğuk
Birkaç dakika sonra bile sıcak değil

[Koro]
Tamam, ben iyiyim


Ben Gerçekten İyiyim
Zamanla iyi olacağım
Yani gerçekten tamam
Tamam sen iyisin
Tamam değil tamam değil
Seni tutamam
Aslında ben iyi değilim