MENU

Countdown (3, 2, 1) NCT DREAM - 翻訳 日本語で (歌詞)

[Intro: Mark]
Yeah, you know what time it is (Haha)
This one's gonna be explosive!


Countdown (3, 2, 1) NCT DREAM (歌詞)

[Intro: Mark]
Yeah, you know what time it is (Haha)
This one's gonna be explosive!

[Verse 1: Jeno, Renjun, Jaemin, Jisung & (Haechan)]
한 번 불 붙이면 끝을 보지, 확 터져버릴 그때까지
누가 우릴 막아? Show is ready
Top floor 딛고 sky까지, we're upgrading
불꽃이 튀는 순간 시작되는 countdown
완벽히 잠들었던 이 공간을 깨 흔들어
느껴져 closely, 더 헐거워진 (Hey) 안전핀, yeah, yeah, yeah
꽉 묶인, 난 control freak, 풀린 그 순간, yeah, yeah, yeah
(꿈결 속에 아른대던 장면들이


불길처럼 눈앞에 확 번질 테니, ooh, ooh-ooh-ooh)

[Pre-Chorus: Chenle & Renjun with All]
일 초가 일 분 같던 찰나가 영원 같던
까맣게 애태운 그 시간을 지나
터질 듯 달아올라 난 지금
We the bomb 'bout to blow, 불 붙여봐

[Chorus: All, Jeno, Jisung & Chenle]
We might explode, 갇혔던 꿈
타올라 더, my mind go boom
Our time goes, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick
Ayy, ayy, 더 뜨거워 (터질 듯 뜨거워)
Now we're so dangerous


Yeah, we're so dangerous (Ooh, ooh-ooh-ooh)

[Verse 2: Jisung & Mark]
Yeah, you know, you know, you know, 뭘 고민해
이미 멈출 수 없는 playing
파편이 되어 빗발친, something like thrill, ooh-ooh-ooh
What's crazy?
부서진 cage 치솟는 gauge, we are so crazy now
이건 마치 화염 위로 쏟아진 missile
아무리 터뜨리고 태워내도 끝없는 기분

[Pre-Chorus: Haechan & Chenle with All]
반응한 맘을 따라 무너진 너의 fire line
걷잡을 수도 없이 번져온 순간


더 이상 물러설 곳은 없어
We the bomb 'bout to blow, 불 태워봐

[Chorus: All, Haechan, Chenle, Mark, (Renjun) & (Jaemin)]
We might explode, 갇혔던 꿈 (갇혔던 꿈)
타올라 더, my mind go boom (My mind go boom, ooh-ooh-ooh)
Our time goes, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick
Ayy, ayy, 더 뜨거워 (Keep on ticking of my heartbeat, babe)
(터질 듯 뜨거워) (Now we're so danger–)

[Bridge: Renjun, Haechan, Chenle & Jeno]
이 순간을 기억해 (기억해, eh-eh)
초침 소릴 들어 봐, 뛰는 심장 속에 들이쳐
요동치는 저 시간 끝에서


우린 충돌할지 몰라, 공초가 된 그 순간
(Get it down, get it down, get it down, get it down, down, down)

[Verse 3: Jaemin, Mark & Jeno]
빠르게 바뀌는 빨간 numbers on the board
공이 되는 순간엔, 어쩔 수 없는걸
I've been waiting for this time, 터져버릴 듯한
마음 이 정도면 오래도 참았어, tick-tock
Tick-tick-tick-tock, everybody get down
뒤로 빠져 휩싸여, 위험해 진짜로
Tick-tick-tick-tock, four, three, two, one
끝나버린 countdown, drop a bomb on you, baby, oh

[Chorus: All, Renjun, Jisung, Haechan, (Jeno) & (Chenle)]


We'll all explode (Hey), 바로 지금 (바로 지금)
터질수록 커지는 꿈 (터질수록, our time goes)
Our time goes, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick (Tick, tick, tick, woo, it's our time, it goes)
(내 안의 날 깨워) (Woah-oh-oh-oh)
Now we're so dangerous (Woah, oh, oh) (Woah, woah, ooh-yeah)

[Outro: All, Haechan, Jisung, Renjun]
Yeah, eh-eh-eh-eh (Yeah, we're so dangerous)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Now we're so dangerous)




NCT DREAM - Countdown (3, 2, 1) (Romanized)




[Intro: Mark]
Yeah, you know what time it is
This one's gonna be explosive!

[Verse 1: Jeno, Renjun, Jaemin, Jisung, *Haechan*]
Han beon bul buchimyeon kkeuteul boji
Hwak teojyeobeoril geuttaekkaji
Nuga uril maga show is ready
Top floor ditgo sky kkaji
We're upgrading
Bulkkochi twineun sungan sijakdoeneun countdown
Wanbyeoki jamdeureotdeon i gongganeul kkae heundeureo
Neukkyeojyeo closely
Deo heolgeowojin (Hey) anjeonpin yeah, yeah, yeah


Kkwak mukkin nan control freak
Pullin geu sungan yeah, yeah, yeah
*kkumgyeol soge areundaedeon jangmyeondeuri
Bulgilcheoreom nunape hwak beonjil teni ooh-ooh*

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
Il choga il bun gatdeon challaga yeongwon gatdeon
Kkamake aetaeun geu siganeul jina
Teojil deut daraolla nan jigeum
We the bomb 'bout to blow
Bul butyeobwa

[Chorus: All, Jeno, Jisung, Chenle]
We might explode gatyeotdeon kkum


Taolla deo my mind go boom
Our time goes
Tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick
(Ayy, ayy) deo tteugeowo
Teojil deut tteugeowo
Now we're so dangerous
Yeah, we're so dangerous

[Verse 2: Jisung, Mark]
Yeah, you know, you know, you know mwol gominhae
Imi meomchul su eomneun playing
Papyeoni doeeo bitbalchin
Something like thrill, ooh-ooh-ooh
What's crazy?


Buseojin cage chisonneun gauge
We're so crazy now
Igeon machi hwayeom wiro ssodajin missile
Amuri teotteurigo taewonaedo kkeuteomneun gibun

[Pre-Chorus: Haechan, Chenle]
Baneunghan mameul ttara muneojin neoui fire line
Geotjabeul sudo eopsi beonjyeoon sungan
Deo isang mulleoseol goseun eopseo
We the bomb 'bout to blow
Bul taewobwa

[Chorus: All, Haechan, Chenle, Mark, *Renjun*, **Jaemin**]
We might explode gatyeotdeon kkum (gatyeotdeon kkum)


Taolla deo my mind go boom (My mind go boom)
Our time goes
Tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick
(Ayy, ayy) deo tteugeowo
*(Keep on ticking of my heartbeat, babe)*
**teojil deut tteugeowo**
Now we're so danger

[Bridge: Renjun, Haechan, Chenle]
I sunganeul gieokae (gieokae)
Chochim soril deureo bwa
Ttwineun simjang soge deurichyeo
Yodongchineun jeo sigan kkeuteseo
Urin chungdolhalji molla gongchoga doen geu sungan



[Interlude: Jeno]
Get it down, get it down
Get it down, get it down, down, down

[Verse 3: Jaemin, Mark, Jeno]
Ppareuge bakkwineun ppalgan numbers on the board
Gongi doeneun sunganen eojjeol su eomneungeol
I've been waiting for this time teojyeobeoril deuthan
Maeum i jeongdomyeon oraedo chamasseo tick-tock
Tick-tick-tick-tock, everybody get down
Dwiro ppajyeo hwipssayeo wiheomhae jinjjaro
Tick-tick-tick-tock, four, three, two, one
Kkeunnabeorin countdown, drop a bomb on you, baby, oh



[Chorus: All, Jeno]
We'll all explode (Hey!) baro jigeum
Teojilsurok keojineun kkum
Our time goes
Tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick
Nae anui nal kkaewo
Now we're so dangerous

[Outro: All, Haechan, Jisung, Renjun]
Yeah
Yeah we're so dangerous
Ooh
Now we're so dangerous



Countdown (3, 2, 1) NCT DREAM - 翻訳 日本語で (歌詞)


ええ、それは何時ですか
これは爆発するつもりです!

【詩1:Jeno、Renjun、Jaemin、Jisung、* Haechan *
照らしたら、爆発するまで終了が表示されます。
誰が私たちを止めていますか?ショーの準備ができています
上空に向かって最上部の床を踏みます
アップグレードです
カウントダウンは炎がオフになった瞬間を開始します
私は目を覚ましてこの場所を振って完璧に寝ました
私はそれを密接に感じることができます
安全ピン(こんにちは)はもっと緩めました、ええ、ええ、ええ
私はそれを緊密に結びつける、私はコントロールフリークです


それがリリースする瞬間、ええ、ええ、ええ
*私の夢の中にいたシーン
火のように私の目の前に広がります、ooh-ooh *

[コーラス:チェンレ、Renjun]
瞬間が1分のように感じた瞬間
ある瞬間は永遠のように感じます
その暗くて熟練した時間の後
それは私が爆発するつもりのようなものです、今燃えています
私たちは爆弾を打ち破る
それを照らす

[コーラス:すべて、Jeno、Jisung、Chenle]
私たちはこの閉じ込められた夢を爆発させるかもしれません


もっと私の心を立て、ブームに行きます
私たちの時間は行きます
チェック、ダニ、チェック、チェック、ダニカル、ダニタイカル、ダニ
(Ayy、Ayy)暑いです
それは爆発するつもりです
今私たちはとても危険です
ええ、私たちはとても危険です

【詩2:Jisung、マーク】
ええ、あなたは知っている、あなたが知っている、あなたが知っている、私が考えているもの
すでに止められないプレー
休憩なしで断片化
スリル、ooh-oohoohのようなもの
クレイジーは何ですか?壊れたケージ、急上昇のゲージ


私たちは今とても夢中です
それは炎の上を注ぐミサイルのようなものです
どれほど爆発して燃やすことに関係なく、私は無限を感じます

[Pre-Chorus:Haken、Chenle]
あなたのレスポンシブの心が続く、あなたの防火線が崩壊しました
それが制御を超えて広がる瞬間
もうバックダウンする場所はありません
私たちは爆弾を打ち破る
火を燃やす

[コーラス:All、Haken、Chenle、Mark、* Renjun *、** Jaemin **]
私たちはこの範囲の夢を爆発させるかもしれません(この範囲の夢)
もっと私の心を発射、ブームに行く(私の心に行きましょう)


私たちの時間は行きます
チェック、ダニ、チェック、チェック、ダニカル、ダニタイカル、ダニ
(Ayy、Ayy)暑いです
*(私のハートビート、ベイビーの刻み切れ続ける)*
**それは爆発するつもりのように暑いです**
今私たちはとても危険です

[ブリッジ:Renjun、Haken、Chenle]
この瞬間を覚えている(覚えておいてください)
秒数を数える時計を聞きます
私はあなたが私の殴打された心に遭遇してほしいのです
その動きの終わりに
2番目がゼロになる瞬間を衝突させるかもしれません


[InterLude:Jeno]
それを降ろし、それを停止します
それを降ろし、それを下に手に入れて、ダウン、ダウン

【詩3:Jaemin、Mark、Jeno】
ボード上の赤い番号は早く変わります
ゼロになると、それについて何もできません
私はこの時間を待っていました、それは爆発しているようなものです
私は長い間私の頭の中にそれをしました、ダニツック
ちょっとしたティックなTOCK、みんなが降りる
後ろに落ちて包まれて、それは本当に危険です
ダニタイカックTOCK、4,3,2、1
カウントダウンは終わり、あなたに爆弾を落として、赤ちゃん、ああ


[コーラス:すべて、ジェノ]
私たちはすべて爆発します(ちょっと!)今
それが爆発するにつれて成長する夢
私たちの時間は行きます
チェック、ダニ、チェック、チェック、ダニカル、ダニタイカル、ダニ
内部の私を覚まします
今私たちはとても危険です

[Outro:All、Heach、Jisung、Renjun]
ええ
ええ、私たちはとても危険です
大あ
今私たちはとても危険です