MENU

PTT (Paint The Town) - LOONA 「Paroles」 - Traduction Française

Get ready! Are you ready for some action
시작된 우리의 mission
여기서는 그 누구도 날
막을 순 없어


PTT (Paint The Town) - LOONA 「Paroles」

Get ready! Are you ready for some action
시작된 우리의 mission
여기서는 그 누구도 날
막을 순 없어
내 안에 가진 것들로
다른 colors 비춰보면
서로에게 끌렸던 걸 느낄 수 있어 (okay)

[Verse 2: Kim Lip, Yves, Chuu, Vivi, *Go Won*]
Wanna be the cool kids (*Uh huh*)
없던걸로 덮지 (*Uh, uh*)
새로운 날 떠오른 달
Pink or black grid


Rom um um um a roam (Yeah, yeah, yeah)
기다려왔던 준비가 되면 떠오를거야 (Yeah, yeah, yeah)
Kill it to the daylight

[Pre-Chorus: Haseul, Hyunjin, Jinsoul]
Go, go, let us put on a show, show
다른 걸 원해 more, more
금기를 깨고 roll, roll
We don't stop until the sun goes up
더 내려놓고 춤을 취춰
No way you can make the stars

[Chorus: Choerry, Hyunjin, Jinsoul]
We're about to paint the town


Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Paint the town
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Paint the town
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
You can't stop us just we
우릴 멈출 수는 없어

[Post-Chorus: Olivia Hye, Yves, Kim Lip]
We'll taking to the moon
달의 눈을 가리면
시작된 eclipse 12개의 눈이 널 가릴 지도 몰라

[Verse 3: Yeojin, Yves, Olivia Hye, Jinsoul]


답은 없어 just watch it
우린 계속 달릴 거야 don't touch it
We ain't gotta east of eden so keep it
If you gon' ball with us then just sweep it
(Ah-hooo)
Like a wolf to the moon
저 달이 곧 떠오르면 (Come on!)
Pam pa pam
We're devilous
우린 curious
So don't mess with us

[Pre-Chorus: Yeojin, Hyunjin, Heejin]
Go, go, let us put on a show, show


다른 걸 원해 more, more
금기를 깨고 row, row
We don't stop until the sun goes up
더 내려놓고 춤을 취춰
No way you can make us stop

[Chorus: Yves, Chuu, Heejin]
We're about to paint the town
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta (Let's go)
Paint the town
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Paint the town
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
You can't stop us just we


우릴 멈출 수는 없어

[Post-Chorus: Hyunjin, Choerry, Yeojin]
We'll taking to the moon
달의 눈을 가리면
시작된 eclipse it's over it
우릴 다시 가릴지 몰라

[Bridge: Kim Lip, Haseul, Chuu & Haseul, Heejin]
12개의 다른 문을 (Let me just, baby) 열어놔
다시 우린 마주하게 될 거야
Open your eyes
Is it moon or the sky (Oh no)
And living is wise


If you never ever think twice

[Refrain: Vivi, Go Won, Chuu]
You break it
You make it
You kill it
You want it
You own it
You show it
Let's go!

[Chorus: Olivia Hye, Kim Lip, Kim Lip & Haseul]
We're about to paint the town
Na, na-na-na, na, na-na, na-na-na


Na, na-na-na, na, na-na, na-na, na
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
You can't stop us just we
우릴 멈출 수는 없어




LOONA - PTT (Paint The Town) (Romanized)



[Intro: Kim Lip]
Get ready

[Verse 1: Heejin, Choerry]
Are you ready for some action


Sijakdoen uriui mission
Yeogiseoneun geu nugudo nal
Mageul sun eopseo
Nae ane gajin geotdeullo
Dareun colors bichwobomyeon
Seoroege kkeullyeotdeon geol neukkil su isseo (okay)

[Verse 2: Kim Lip, Yves, Chuu]
Wanna be the cool kids
Eopdeongeollo deopji
Saeroun nal tteooreun dal
Pink or black grid
Rom um um um a roam
Gidaryeowatdeon junbiga doemyeon tteooreulgeoya


Kill it to the daylight

[Pre-Chorus: Haseul, Hyunjin, Jinsoul]
Go, go, let us put on a sho-show
Dareun geol wonhae more, more
Geumgireul kkaego row, row
We don't stop until the sun goes up
Deo naeryeonoko chumeul chwichwo
No way you can make the stars

[Chorus: Choerry, Hyunjin, Jinsoul]
We're about to paint the town
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Paint the town


Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Paint the town
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
You can't stop us just we
Uril meomchul suneun eopseo

[Post-Chorus: Olivia Hye, Yves, Kim Lip]
We'll taking to the moon
Darui nuneul garimyeon
Sijakdoen eclipse 12gaeui nuni neol garil jido molla

[Verse 3: Yeojin, Yves, Olivia Hye, Jinsoul]
Dabeun eopseo just watch it
Urin gyesok dallil geoya don't touch it


We ain't gotta east of eden so keep it
If you gon' ball with us then just sweep it
(Ah-hooo)
Like a wolf to the moon
Jeo dari got tteooreumyeon (Come on!)
Pam pa pam
We're devilous
Urin curious
So don't mess with us

[Pre-Chorus: Yeojin, Hyunjin, Heejin]
Go, go, let us put on a sho-show
Dareun geol wonhae more, more
Geumgireul kkaego row, row


We don't stop until the sun goes up
Deo naeryeonoko chumeul chwichwo
No way you can make us stop

[Chorus: Yves, Chuu, Heejin]
We're about to paint the town
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta (Let's go)
Paint the town
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Paint the town
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
You can't stop us just we
Uril meomchul suneun eopseo


[Post-Chorus: Hyunjin, Choerry, Yeojin]
We'll taking to the moon
Darui nuneul garimyeon
Sijakdoen eclipse it's over it
Uril dasi garilji molla

[Bridge: Kim Lip, Haseul, Chuu, Heejin]
12gaeui dareun muneul (Let me just, baby) yeoreonwa
Dasi urin majuhage doel geoya
Open your eyes
Is it moon or the sky (Oh no)
And living is wise
If you never ever think twice


[Refrain: Go Won, Chuu]
You break it
You make it
You kill it
You want it


PTT (Paint The Town) - LOONA 「Paroles」 - Traduction Française


Sois prêt! Êtes-vous prêt pour une action
Notre mission a commencé
personne ici
ne peut pas arrêter
avec ce que j'ai à l'intérieur
Si je regarde d'autres couleurs
Je peux sentir que nous avons été attirés les uns avec les autres (d'accord)

[Verset 2: Kim Lip, Yves, Chuu, Vivi, * Go gagné *]


Tu veux être les enfants cool (* uh huh *)
Couvrir avec rien (* euh, euh *)
la lune qui monte un nouveau jour
Grille rose ou noire
Rom um um u u u u u u roam (ouais, ouais, ouais)
Je vais me réveiller quand je serai prêt (ouais, ouais, ouais)
Tuer à la lumière du jour

[Pré-chorus: Haseul, Hyunjin, Jinsoul]
Allez, allons, mettons-nous un spectacle, montrent
Je veux quelque chose d'autre plus, plus
Briser le tabou, rouler, rouler
Nous ne nous arrêtons pas avant que le soleil se lève
Mettez-le et dansez


Aucun moyen, vous pouvez faire les étoiles

[Chorus: Choerie, Hyunjin, Jinsoul]
Nous sommes sur le point de peindre la ville
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Peindre la ville
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Peindre la ville
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Vous ne pouvez pas nous arrêter juste nous
ne peut pas nous arrêter

[Post-Chorus: Olivia Hye, Yves, Kim Lip]
Nous allons prendre sur la lune


Si vous couvrez les yeux de la lune
Les 12 yeux de l'éclipse qui ont commencé peut vous couvrir

[Verset 3: Yeojin, Yves, Olivia Hye, Jinsoul]
Il n'y a pas de réponse, il suffit de regarder
Nous allons continuer à courir, ne le touche pas
Nous ne devons pas l'est d'Eden alors gardez-le
Si vous gon 'ball avec nous, balayez-le simplement
(Ah-hooo)
Comme un loup sur la lune
Quand cette lune monte bientôt (Allez!)
Pam Pa Pam
Nous sommes diaboliques
Nous sommes curieux


Alors ne plaisante pas avec nous

[Pré-chorus: Yeojin, Hyunjin, Heejin]
Allez, allons, mettons-nous un spectacle, montrent
Je veux quelque chose d'autre plus, plus
Briser le tabou, la rangée, la rangée
Nous ne nous arrêtons pas avant que le soleil se lève
Mettez-le et dansez
Aucun moyen, vous pouvez nous faire arrêter

[Chorus: Yves, Chuu, Heejin]
Nous sommes sur le point de peindre la ville
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta (allons-y)
Peindre la ville


Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Peindre la ville
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Vous ne pouvez pas nous arrêter juste nous
ne peut pas nous arrêter

[Post-Chorus: Hyunjin, Choerry, Yeojin]
Nous allons prendre sur la lune
Si vous couvrez les yeux de la lune
L'éclipse qui a commencé c'est sur elle
Pourrait nous couvrir à nouveau

[Bridge: Kim Lip, Haseul, Chuu & Haseul, Heejin]
Laissez 12 portes différentes ouvertes (laissez-moi juste, bébé)


Encore une fois, nous nous rencontrerons
Ouvre tes yeux
Est-ce la lune ou le ciel (oh non)
Et la vie est sage
Si vous ne pensez jamais deux fois deux fois

[Infut: vivi, allez gagné, chuu]
tu le casses
Tu l'as fait
tu le tues
tu le veux
Tu le possèdes
tu le montres
Allons-y!



[Chorus: Olivia Hye, Kim Lip, Kim Lip & Haseul]
Nous sommes sur le point de peindre la ville
NA, Na-Na-Na, Na, Na-Na, Na-Na-NA
Na, na-na-na-na, na-na-na, na-na, na
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Vous ne pouvez pas nous arrêter juste nous
ne peut pas nous arrêter