MENU

Epik High - Rain Song - Traduction et paroles (Chanson)

비 오는 날 듣기 좋은 노래 - (에픽하이) ft. Colde | 비가 오고
네가 생각나
비가 오고
또 비가 오고


Epik High - Rain Song (Chanson)

비 오는 날 듣기 좋은 노래 - (에픽하이) ft. Colde | 비가 오고
네가 생각나
비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나
비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나


네가 생각나
네가 생각나

[Verse 1: Tablo]
술이 물처럼 넘어가네
오늘따라
몸이 예전 같지 않은 걸 내 마음이 모르나 봐
때마침 네가 좋아했던 옛 노래도 흐르니
다시 손 틈새 스며드는 memory
위험해, 위험해
속 시원하게 운다
감정을 일절 금했다간 한 순간에 훅 가
구차하게 내 탓, 네 탓
이 쓸쓸한 날씨 탓 하긴 싫다


마음 편히 널 그리워할래

[Pre-Chorus: Tablo, Mithra Jin]
인생 뭐 있냐, 어차피 알 수 없는 내일인데
(I know, I know, you'll never take me back)
마음이 약해질 수록 술이 더 쌔지네
이런 내가 싫겠지만 이해 해
인생 뭐 있냐 몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
(I know, I know, you'll never take me back)
그칠 때만 되면 또 다시 비가 내리네
난 잘 지내

[Chorus: Colde, Colde & Mithra Jin]
비가 오고


또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나
비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나

[Verse 2: Mithra Jin]


다 잊고 싶었지만
증발했다고 믿었던 추억이 비가 됐나 봐
창밖에 쏟아지는 빗방울 내 마음을 두드리면
엉킨 감정을 풀고 다시 이어지는 인연
괜찮은 척 해서
더 아파야 했던 지난 날
이젠 웃으며 맞이하네
공허한 밤 혼자 내뱉는 이 넋두리도
메아리 치다 지쳐 언젠가 끝나겠지 뭐
내버려 둬

[Pre-Chorus: Mithra Jin, Tablo]
사랑 뭐 있냐, 어차피 돌아서면 남인데
(I know, I know, you'll never take me back)


몸이 멀어질 수록 멀어지는게 마음인데
이런 내가 싫겠지만 이해 해
사랑 뭐 있냐? 몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
(I know, I know, you'll never take me back)
그칠 때만 되면 또 다시 비가 내리네
잘 지내

[Chorus: Colde]
비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나


비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나

[Bridge: Younha]
비 오는 날에
듣기 좋은 노래
자꾸만 더 늘어가네요
비가 오고


[Chorus: Colde]
비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나
비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나



[Outro: All]
비 오는 날에
듣기 좋은 노래
자꾸만 더 늘어가네요
이 비가 그치는 날에
해 뜨는 날에
이런 노래
그만할게요




Epik High - 비 오는 날 듣기 좋은 노래 (Rain Song) ft. Colde (Romanized)




[Intro: Colde]
Biga ogo
Nega saenggangna

[Chorus: Colde]
Biga ogo
Tto biga ogo
Seulpeun eumagi heureumyeon
Yet noraecheoreom
Nega saenggangna
Nega saenggangna
Biga ogo
Jami an ogo
Seulpeun eumagi heureumyeon


Yet gasacheoreom
Nega saenggangna
Nega saenggangna
Nega saenggangna

[Verse 1: Tablo]
Suri mulcheoreom neomeogane
Oneulttara
Momi yejeon gatji aneun geol nae maeumi moreuna bwa
Ttaemachim nega joahaetdeon yet noraedo heureuni
Dasi son teumsae seumyeodeuneun memory
Wiheomhae, wiheomhae
Sok siwonhage unda
Gamjeongeul iljeol geumhaetdagan han sungane huk ga


Guchahage nae tat, ne tat
I sseulsseulhan nalssi tat hagin silta
Maeum pyeonhi neol geuriwohallae

[Pre-Chorus: Tablo, Mithra Jin]
Insaeng mwo innya, eochapi al su eomneun naeirinde
(I know, I know, you'll never take me back)
Maeumi yakaejil surok suri deo ssaejine
Ireon naega silketjiman ihae hae
Insaeng mwo innya myeot jang dwien majimak peijiinde
(I know, I know, you'll never take me back)
Geuchil ttaeman doemyeon tto dasi biga naerine
Nan jal jinae


[Chorus: Colde, Colde & Mithra Jin]
Biga ogo
Tto biga ogo
Seulpeun eumagi heureumyeon
Yet noraecheoreom
Nega saenggangna
Nega saenggangna
Biga ogo
Jami an ogo
Seulpeun eumagi heureumyeon
Yet gasacheoreom
Nega saenggangna
Nega saenggangna
Nega saenggangna



[Verse 2: Mithra Jin]
Da itgo sipeotjiman
Jeungbalhaetdago mideotdeon chueogi biga dwaenna bwa
Changbakke ssodajineun bitbangul nae maeumeul dudeurimyeon
Eongkin gamjeongeul pulgo dasi ieojineun inyeon
Gwaenchaneun cheok haeseo
Deo apaya haetdeon jinan nal
Ijen useumyeo majihane
Gongheohan bam honja naebaenneun i neokdurido
Meari chida jichyeo eonjenga kkeunnagetji mwo
Naebeoryeo dwo

[Pre-Chorus: Mithra Jin, Tablo]


Sarang mwo innya, eochapi doraseomyeon naminde
(I know, I know, you'll never take me back)
Momi meoreojil surok meoreojineunge maeuminde
Ireon naega silketjiman ihae hae
Sarang mwo innya? myeot jang dwien majimak peijiinde


Epik High - Rain Song - Traduction et paroles (Chanson)


Quand il pleut
Je pense à vous
Quand il pleut
Oh quand il pleut
Et la musique triste joue
Comme une vieille chanson
Je pense à vous
Je pense à vous
Quand il pleut


Et je ne peux pas dormir
Et la musique triste joue
Comme les paroles d'une vieille chanson
Je pense à vous
Je pense à vous

[Verset 1: tablo]
Je bois trop aujourd'hui
Mon coeur semble ignorer que mon corps ne peut pas le prendre
Soudain une vieille chanson que vous avez aimé commence à jouer
Et la mémoire seeps dans ma saisie
DANGER, DANGER
Je me laisse pleurer mon coeur
Si j'essaie de tenir les émotions dans, ils m'inversent vivants


Il est inutile de me blâmer ou de vous
Ou ce temps solitaire
Laissez-moi juste vous manquer de tout coeur

[Pré-chorus: Tablo, Mithra Jin]
Qu'est-ce que la vie, quand vous ne savez même pas ce que demain apportera?
(Je sais, je sais, tu ne me ramèneras jamais)
Le plus faible mon coeur obtient, plus ma tolérance devient forte
Je sais que vous détestez que je suis comme ça, mais s'il vous plaît comprendre
Quelle est la vie, quand la dernière page est à seulement quelques pages
(Je sais, je sais, tu ne me ramèneras jamais)
Juste quand il semble que ça va arrêter, la pluie tombe à nouveau
Je vais bien


[Chorus: Folide, Folide & Mithra Jin]
Quand il pleut
Oh quand il pleut
Et la musique triste joue
Comme une vieille chanson
Je pense à vous
Je pense à vous
Quand il pleut
Et je ne peux pas dormir
Et la musique triste joue
Comme les paroles d'une vieille chanson
Je pense à vous
Je pense à vous
Je pense à vous



[Verset 2: Mithra Jin]
Je voulais tout oublier
Mais les souvenirs évaporés doivent être devenus cette pluie
Quand les gouttes de pluie en dehors de la fenêtre frappent mon coeur
Mes émotions démêler et retiennent le lien entre nous
Le passé blessé plus parce que j'ai prétendu aller bien
Maintenant je l'invite avec un sourire
Je me parle dans cette nuit vide
Les mots écho et disparaîtront comme ils le font toujours
Laisser seul

[Pré-chorus: Mithra Jin, Tablo]
Qu'est-ce que l'amour, quand vous ne savez même pas ce que demain apportera?


(Je sais, je sais, tu ne me ramèneras jamais)
L'absence rend le cœur plus loin
Je sais que vous détestez que je suis comme ça, mais s'il vous plaît comprendre
Qu'est-ce que l'amour, quand la dernière page n'est qu'à quelques pages
(Je sais, je sais, tu ne me ramèneras jamais)
Juste quand il semble que ça va arrêter, la pluie tombe à nouveau
Être bien

[Chorus: Folide]
Quand il pleut
Oh quand il pleut
Et la musique triste joue
Comme une vieille chanson
Je pense à vous


Je pense à vous
Quand il pleut
Et je ne peux pas dormir
Et la musique triste joue
Comme les paroles d'une vieille chanson
Je pense à vous
Je pense à vous
Je pense à vous

[Bridge: YOUNHA]
Jours de pluie
Toutes ces chansons de pluie
Continuer à être fait
Quand il pleut



[Chorus: Folide]
Quand il pleut
Oh quand il pleut
Et la musique triste joue
Comme une vieille chanson
Je pense à vous
Je pense à vous
Quand il pleut
Et je ne peux pas dormir
Et la musique triste joue
Comme les paroles d'une vieille chanson
Je pense à vous
Je pense à vous


Je pense à vous

[Outro: tout]
Jours de pluie
Toutes ces chansons de pluie
Continuer à être fait
Quand cette pluie arrête
Et le soleil se lève
Je vais arrêter de chanter
Cette chanson de pluie