MENU

ZUTOMAYO - Stay Foolish - การแปลและเนื้อเพลง (เพลง)

ずっと真夜中でいいのに。『ばかじゃないのに』 | これは 二十歳じゃない
作業着 剥ぎ取っても
まだ お線香の匂い 床に寝そべってた
一丁前に回り回る 扇風機に嘆いてた


ZUTOMAYO - Stay Foolish (เพลง)

ずっと真夜中でいいのに。『ばかじゃないのに』 | これは 二十歳じゃない
作業着 剥ぎ取っても
まだ お線香の匂い 床に寝そべってた
一丁前に回り回る 扇風機に嘆いてた
ふと 会えない人を 思い浮かべてた

[ヴァース 2]
急な矛盾が 飼い慣らせない
誰のせいって わけじゃない
色の濃い野菜ばっかり 湯掻いてた
鮮やかな仕草に 混ざりたいのに
声があるのに いつもどうして


[コーラス]
言っとけばいいのに ばかじゃないのに
在り来りだろうけど
僕には 君を思い返す日々で過ごしていける
もう居ないのに 惹かれ合うのに
一瞬の夏だったよ ありがとう
僕に残ってる 引き摺る温もり
ずっと まだ目の前に

[ヴァース 3]
それは わたしじゃない
傷つけない さよなら を
靴に石入っても 歩き考えてた
先ばかり気にする君と 遅れをとるわたしと


ふと ぎこちない日々を 思い浮かべてた

[ヴァース 4]
この先どうする ね どうしよう わからない
君が溜息つく このやりとりに
安心できる 自分がいた
急な矛盾が 飼い慣らせない
何がきっかけとかじゃないけど
疲れてくことも 慣れていたと思う
それが始まりで 義務になったし
ゴールだったし ご飯できたよ

[コーラス]
言っとけばいいのに ばかじゃないのに


在り来りだろうけど
僕には 君を思い返す日々で過ごしていける
もう居ないのに 惹かれ合うのに
一瞬の夏だったよ
これ以上求めた贅沢な 悲しみは
何処へゆくの

[ブリッジ]
君の普段着 畳む途端に
片付いた理屈の中で 吸って吐いて
だって大丈夫だって
終わりが近いと 仲良くなれたし
桃鉄勝って 君が寝落ちして
自分の好き<君の好き


が何よりも大事で
同じ気持ちって
気づいちゃダメみたいな
さよなら ばっか だよ

[コーラス]
言っとけばいいのに ばかじゃないのに
在り来りだろうけど
僕には 君を思い返す日々で過ごしていける
もう居ないのに 惹かれ合うのに
一瞬の夏だったよ ありがとう
僕に残ってる 引き摺る温もり
ずっと まだ目の前に





ZUTOMAYO - Stay Foolish (Romanized)



Kore wa hatachi janai
Sagyougi hagitotte mo
Mada wo senkou no nioi yuka ni nesobetteta
Icchou mae ni mawari mawaru senpuuki ni nageiteta
Futo aenai hito wo omoi ukabeteta

[Verse 2]
Kyuu na mujun ga kainarasenai
Dare no sei tte wake janai
Iro no koi yasai bakkari yugaiteta


Azayaka na shigusa ni mazaritai no ni
Koe ga aru no ni itsumo doushite

[Chorus]
Ittokeba ii no ni baka janai no ni
Arikitari darou kedo
Boku ni wa kimi wo omoikaesu hibi de sugoshite ikeru?
Mou inai no ni hikareau no ni
Isshun no natsu datta yo
Arigatou
Boku ni nokotteru hikizuru nukumori
Zutto mada me no mae ni

[Verse 3]


Sore wa watashi janai
Kizutsukenai sayonara wo
Kutsu ni ishi iritte mo aruki kangaeteta
Saki bakari ki ni suru kimi to okure wo toru watashi to
Futo gikochinai hibi wo omoi ukabeteta

[Verse 4]
Kono saki dousuru ne doushiyou wakaranai
Kimi ga tameiki tsuku kono yaritori ni
Anshin dekiru jibun ga ita
Kyuu na mujun ga kainarasenai
Nani ga kikkake toka janai kedo
Tsukareteku koto mo nareteita to omou
Sore ga hajimari de gimu ni nattashi


Gooru dattashi gohan de kita yo

[Chorus]
Ittokeba ii no ni baka janai no ni
Arikitari darou kedo
Boku ni wa kimi wo omoikaesu hibi de sugoshite ikeru?
Mou inai no ni hikareau no ni
Isshun no natsu datta yo
Kore ijou motometa zeitaku na kanashimi wa
Doko e yuku no

[Bridge]
Kimi no fudangi tatamu totan ni
Katazuita rikutsu no naka de sutte haite


Datte daijoubu da tte
Owari ga chikai to nakayoku naretashi
Momo tetsu katte kimi ga ne ochi shite
Jibun no suki < kimi no suki ga
Nani yori mo daiji de
Onaji kimochi tte
Kizuicha dame mitai na
Sayonara bakka da yo

[Chorus]
Ittokeba ii no ni baka janai no ni
Arikitari darou kedo
Boku ni wa kimi wo omoikaesu hibi de sugoshite ikeru?
Mou inai no ni hikareau no ni


Isshun no natsu datta yo
Arigatou
Boku ni nokotteru hikizuru nukumori
Zutto mada me no mae ni


ZUTOMAYO - Stay Foolish - การแปลและเนื้อเพลง (เพลง)


นี่ไม่ใช่ 20 ปี
แม้ว่าคุณจะปอกเปลือกเสื้อผ้าทำงานของคุณ
เธอยังคงนอนอยู่บนพื้นด้วยกลิ่นของธูป
เธอไว้ทุกข์ให้กับแฟน ๆ ที่เดินไปข้างหน้าเธอ
เธอกำลังคิดถึงใครบางคนที่เธอไม่สามารถพบเจอได้

[ข้อ 2]
ความขัดแย้งอย่างฉับพลันไม่เชื่อง
เธอไม่ใช่เพราะใคร


ผักมืดทั้งหมดถูกนึ่ง
ฉันต้องการผสมกับท่าทางที่สดใส
ทำไมเธอถึงมีเสียงอยู่เสมอ

[Chorus]
ฉันควรบอกว่าเธอไม่ใช่คนโง่
ฉันคิดว่ามันกำลังมา
ฉันสามารถใช้เวลาหลายวันที่เตือนฉันถึงคุณ
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกแล้ว แต่ฉันดึงดูดซึ่งกันและกัน
มันเป็นช่วงเวลาแห่งฤดูร้อนขอบคุณเธอ
ความอบอุ่นที่ยังคงอยู่ในตัวฉัน
เธอยังอยู่ข้างหน้าฉัน

[ข้อ 3]


ว่าเธอไม่ใช่ฉัน
ลาก่อนไม่เจ็บ
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับการเดินแม้ว่าฉันจะได้หินในรองเท้าของฉัน
กับคุณที่ใส่ใจในอนาคตและกับฉันที่อยู่เบื้องหลัง
ทันใดนั้นเธอคิดถึงวันที่น่าอึดอัดใจ

[ข้อ 4]
เธอจะทำอะไรในอนาคตเธอไม่รู้จะทำอย่างไร
เธอถอนหายใจในการแลกเปลี่ยนนี้
ฉันรู้สึกโล่งใจ
ความขัดแย้งอย่างฉับพลันไม่เชื่อง
ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
ฉันคิดว่าฉันคุ้นเคยกับการเหนื่อย
มันกลายเป็นภาระหน้าที่ในการเริ่มต้น


มันเป็นเป้าหมายและเธอก็สามารถกินได้

[Chorus]
ฉันควรบอกว่ามันไม่โง่
ฉันคิดว่ามันกำลังมา
ฉันสามารถใช้เวลาหลายวันที่เตือนฉันถึงคุณ
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกแล้ว แต่ฉันดึงดูดซึ่งกันและกัน
มันเป็นช่วงเวลาแห่งฤดูร้อน
ความโศกเศร้าฟุ่มเฟือยที่ฉันค้นหาอีกต่อไป
คุณกำลังจะไปไหน

[สะพาน]
ทันทีที่คุณพับเสื้อผ้าประจำวันของคุณ
ดูดและถ่มน้ำลายในทฤษฎีเป็นระเบียบเรียบร้อย


เพราะมันโอเค
เมื่อสิ้นสุดใกล้ฉันก็กลายเป็นเพื่อนกัน
Momotaro ชนะและคุณหลับ
ที่ฉันโปรดปราน <รายการโปรดของคุณ
สำคัญกว่าสิ่งอื่นใด
รู้สึกเหมือนกัน
ฉันไม่คิดว่าฉันควรสังเกต
ลาเธอเป็นแค่เธอ

[Chorus]
ฉันควรบอกว่ามันไม่โง่
ฉันคิดว่ามันกำลังมา
ฉันสามารถใช้เวลาหลายวันที่เตือนฉันถึงคุณ
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกแล้ว แต่ฉันดึงดูดซึ่งกันและกัน


มันเป็นช่วงเวลาแห่งฤดูร้อนขอบคุณ
ความอบอุ่นที่ยังคงอยู่ในตัวฉัน
อยู่ตรงหน้าฉันเสมอ